Significado de "verzögern" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE VERZÖGERN EN ALEMÁN

verzögern  verzö̲gern [fɛɐ̯ˈt͜søːɡɐn]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERZÖGERN

verzögern es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo verzögern en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERZÖGERN EN ALEMÁN

definición de verzögern en el diccionario alemán

retrasar el ingreso más tarde, suceder como se espera o anticipar la desaceleración; en su curso, su progreso impedía quedarse un poco más tiempo del que realmente quería, había planeado. Por ejemplo, la liberación de la comida, las noticias de la prensa que retrasan los inviernos severos retrasaron la floración de los árboles.

hinauszögern später eintreten, geschehen als erwartet oder vorgesehen verlangsamen; in seinem Ablauf, seinem Fortgang hemmen sich bei etwas länger aufhalten, als man eigentlich wollte, geplant hatte. hinauszögernBeispieledie Ausgabe der Lebensmittel, die Unterrichtung der Presse verzögernder strenge Winter hat die Baumblüte verzögert.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERZÖGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzögere

du verzögerst

er/sie/es verzögert

wir verzögern

ihr verzögert

sie/Sie verzögern

Präteritum

ich verzögerte

du verzögertest

er/sie/es verzögerte

wir verzögerten

ihr verzögertet

sie/Sie verzögerten

Futur I

ich werde verzögern

du wirst verzögern

er/sie/es wird verzögern

wir werden verzögern

ihr werdet verzögern

sie/Sie werden verzögern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzögert

du hast verzögert

er/sie/es hat verzögert

wir haben verzögert

ihr habt verzögert

sie/Sie haben verzögert

Plusquamperfekt

ich hatte verzögert

du hattest verzögert

er/sie/es hatte verzögert

wir hatten verzögert

ihr hattet verzögert

sie/Sie hatten verzögert

Futur II

ich werde verzögert haben

du wirst verzögert haben

er/sie/es wird verzögert haben

wir werden verzögert haben

ihr werdet verzögert haben

sie/Sie werden verzögert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzögere

du verzögerest

er/sie/es verzögere

wir verzögern

ihr verzögert

sie/Sie verzögern

Futur I

ich werde verzögern

du werdest verzögern

er/sie/es werde verzögern

wir werden verzögern

ihr werdet verzögern

sie/Sie werden verzögern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzögert

du habest verzögert

er/sie/es habe verzögert

wir haben verzögert

ihr habet verzögert

sie/Sie haben verzögert

Futur II

ich werde verzögert haben

du werdest verzögert haben

er/sie/es werde verzögert haben

wir werden verzögert haben

ihr werdet verzögert haben

sie/Sie werden verzögert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzögerte

du verzögertest

er/sie/es verzögerte

wir verzögerten

ihr verzögertet

sie/Sie verzögerten

Futur I

ich würde verzögern

du würdest verzögern

er/sie/es würde verzögern

wir würden verzögern

ihr würdet verzögern

sie/Sie würden verzögern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzögert

du hättest verzögert

er/sie/es hätte verzögert

wir hätten verzögert

ihr hättet verzögert

sie/Sie hätten verzögert

Futur II

ich würde verzögert haben

du würdest verzögert haben

er/sie/es würde verzögert haben

wir würden verzögert haben

ihr würdet verzögert haben

sie/Sie würden verzögert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzögern

Infinitiv Perfekt

verzögert haben

Partizip Präsens

verzögernd

Partizip Perfekt

verzögert

SINÓNIMOS DE «VERZÖGERN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verzögern» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de verzögern

aufschieben · ausdehnen · aussetzen · dauern · hinausschieben · hinauszögern · hinziehen · prolongieren · retardieren · verlängern · verschieben · verschleppen · vertagen · verziehen · zurückstellen

TRADUCCIÓN DE VERZÖGERN

Conoce la traducción de verzögern a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de verzögern presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 延迟
• Traductor alemán - español: retraso
• Traductor alemán - inglés: delay
• Traductor alemán - hindi: विलंब
• Traductor alemán - árabe: تأخير
• Traductor alemán - ruso: задержка
• Traductor alemán - portugués: atraso
• Traductor alemán - bengalí: বিলম্ব
• Traductor alemán - francés: retard
• Traductor alemán - malayo: kelewatan
• alemán: verzögern
• Traductor alemán - japonés: 遅延
• Traductor alemán - coreano: 지연
• Traductor alemán - javanés: tundha
• Traductor alemán - vietnamita: chậm trễ
• Traductor alemán - tamil: தாமதம்
• Traductor alemán - maratí: विलंब
• Traductor alemán - turco: gecikme
• Traductor alemán - italiano: ritardo
• Traductor alemán - polaco: opóźnienie
• Traductor alemán - ucraniano: затримка
• Traductor alemán - rumano: întârziere
• Traductor alemán - griego: καθυστέρηση
• Traductor alemán - afrikáans: vertraging
• Traductor alemán - sueco: fördröjning
• Traductor alemán - noruego: forsinkelse

CITAS EN ALEMÁN CON «VERZÖGERN»

Citas y frases célebres con la palabra verzögern.

1

Hans Jonas

Der völlige Verzicht auf Hoffnung ist das, was das Unheil nur beschleunigen kann. Eines der Elemente, die das Unheil verzögern können, ist der Glaube daran, daß es abwendbar ist.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERZÖGERN»

Descubre el uso de verzögern en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verzögern y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

173. Aufschieben. Verziehen. Verzögern. Das Aufschieben unterscheidet sich von dem Verziehen und dem Verzögern 1. dadurch, dafs bei dem Letztern hlrtfs die Wirklichkeit einer Handlung in der gegenwärtigen Zeit nicht beschlossen wird , ...

Johann August Eberhard, 1837

Kompendium der Allgemeinen Veterinärchirurgie

Kortikoste- roide verzögern alle Phasen der Wundheilung abhängig von der Pharmakologie, der Konzentration und der Dauer der Therapie und begünstigen die Entstehung einer Wundinfektion. Ebenso verzögern zytostatische Substanzen ...

Martin Kramer, 2004

Automatisieren mit SIMATIC S7-1200: Programmieren, ...

5.7.6 Alarme verzögern und freigeben Für das Verzögern und Freigeben von Alarmen stehen folgende Systemfunktionen zur Verfügung: |> DIS_AIRT Alarmereignisse verzögern |> EN_AIRT Verzögerte Alarmereignisse freigeben Bild 5.24 ...

Hans Berger, 2012

Linux-Kernel-Handbuch: Leitfaden zu Design und ...

Kernel-Code (speziell Treiber) brauchen eine Möglichkeit, die Ausführung von Code hör eine gewisse Zeit zu verzögern, ohne Timer oder einen Bottom-Half- Mechanis- mus zu benutzen. Es geht hierbei üblicherweise darum, der Hardware  ...

Robert Love, 2005

Textstruktur und Textdesign: textlinguistische ...

Wie bereits erwähnt, erschließt sich das Hauptthema des Textes unter anderem aus einer Isotopieebene mit dem Klassem 'sich verzögern' (im Transkript doppelt unterstrichen). Obwohl einige Textausdrücke dieser Isotopieebene erst durch ...

Sabine Hackl-Rößler, 2006

Automatisieren mit SIMATIC S7-1500: Projektieren, ...

5.6.5 Programm stoppen und verzögern STP Programmbearbeitung stoppen Die Systemfunktion STP beendet die Programmbearbeitung; die CPU geht dann in den Betriebszustand STOP. STP hat keine Parameter (grafische Darstellung ...

Hans Berger, 2014

Automatisieren mit SIMATIC S7-400 im TIA Portal: ...

Projektieren, Programmieren und Testen mit STEP 7 Professional Hans Berger. 5.7.6 Alarme und Asynchronfehler sperren, verzögern und freigeben Die Systemfunktionen für Alarmereignisse sperren, verzögern und freigeben be- einflussen ...

Hans Berger, 2014

Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...

Zu den drey Hauptzwecken der mechanischen Hülfen, welche S. 5 angegeben werden, nämlich die Geburt zu verzögern , zu befördern und jnöglichfi gefahrlos zu machen , würde wohl noch ein vierter , sie möglichst sanft und schmerzlos zu  ...

Alzheimer und andere Demenzformen: Antworten auf die ...

Was. könnte. die. Entstehung. verhindern. oder. verzögern. und. gibt. es. Schutzfaktoren? Wie häufig ist eine familiäre Alzheimer-Demenz? Wie hoch ist das. ten Welt bislang nur ein kleinerer Teil der Bevölkerung über 65 Jahre alt wird und ...

Günter Krämer, Hans Förstl, 2008

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Ausschieden,. verziehen,. verzögern. I. üb. Das Allgemein«^ worin alle diese drey Wörter über) «iukommen, ist: die vollständige Wirklichkeit einer Handlung in der gegenwärtigen Zeit nicht beschließen. Wer in dem gesehten Termine eine ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERZÖGERN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verzögern en el contexto de las siguientes noticias.

Demenz: Kann Zweisprachigkeit Alzheimer verzögern?

Mittlerweile mehren sich die Hinweise, dass Zweisprachigkeit sogar die Alzheimerdemenz verzögern kann: So zeigen erste epidemiologische Untersuchungen, ... «Spektrum der Wissenschaft, Ene 17»

Arbeiten an Stadthalle verzögern sich

Die Sanierungsmaßnahmen an der Stadthalle in Waldshut verzögern sich um drei bis fünf Monate. Demnach wird die Stadthalle voraussichtlich im Herbst 2018 ... «SÜDKURIER Online, Ene 17»

Baustelle in Brühl: Arbeiten an der A553 verzögern sich weiter

Die Arbeiten an der Autobahnauffahrt der A 553 in Brühl-Ost in Fahrtrichtung Euskirchen verzögern sich. Die Regionalniederlassung Ville-Eifel des ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ene 17»

WSBK vs. MotoGP: So verzögern die Motorrad-Stars

(Motorsport-Total.com) - Vergleiche zwischen der MotoGP und der Superbike-Weltmeisterschaft wurden bereits reichlich angestellt, doch ein Bereich wird häufig ... «Motorsport-Total.com, Ene 17»

Türprobleme verzögern Eröffnung

Ursprünglich sollte der neue Hauptstadtflughafen BER schon 2011 in Betrieb genommen werden. Nun gibt es wohl weitere Probleme. Hunderte von Türen im ... «Handelsblatt, Ene 17»

Mainz 05: Aufsichtsratswahlen verzögern sich

Der Umstrukturierungsprozess bei Mainz 05 verzögert sich: Nachdem der Gesamtverein des Fußball-Bundesligaklubs bei seiner außerordentlichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Grundstücksangelegenheiten verzögern Bau der Umgehung für ...

Hoffnung: Rund 80 Prozent des Durchgangsverkehres soll irgendwann über die Ortsumgehung an Dorfitter vorbeifahren. Der Termin für den Spatenstich wurde ... «HNA.de, Ene 17»

Eröffnung des Flughafens BER soll sich weiter verzögern

Die Eröffnung des neuen Hauptstadtflughafens BER soll sich offenbar noch weiter verzögern: Ein Termin im kommenden Jahr, wie er zuletzt dem Stand der ... «Süddeutsche.de, Dic 16»

Razzien verzögern sich wegen formaler Fehler

Fahndung nach Anis Amri Razzien verzögern sich wegen formaler Fehler. Von Michael Behrendt, Martin Lutz, Florian Flade, Robert Tannenberg | Veröffentlicht ... «DIE WELT, Dic 16»

Brexit Verhandlungen könnten sich verzögern

Die britische Regierung kann nach einem Gerichtsurteil den EU-Austritt nicht im Alleingang ohne Zustimmung des Parlaments auslösen. Der Londoner High ... «manager-magazin.de, Nov 16»