Significado de "Vitrine" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VITRINE

französisch vitrine, unter Einfluss von: vitre = Glas-, Fensterscheibe, umgebildet aus: verrine = Glaskasten, zu spätlateinisch vitrinus = gläsern, zu lateinisch vitrum = Glas.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VITRINE EN ALEMÁN

Vitrine  [Vitri̲ne ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITRINE

Vitrine es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VITRINE EN ALEMÁN

escaparate

Vitrine

Una vitrina es un recipiente que tiene una pared de vidrio o una tapa de vidrio en al menos un lado, permitiendo así una vista de los objetos almacenados en el interior. Un nombre alemán también para el escaparate es el escaparate. Por regla general, la función del contenedor protector es utilizar objetos seleccionados y frecuentemente presentados para fines de exposición. El propósito de la protección es proteger el material de la exposición contra el acceso no autorizado, los daños causados ​​por influencias mecánicas involuntarias, las influencias climáticas dañinas, el polvo y la radiación luminosa excesiva. Se pueden producir pantallas especializadas para objetos individuales sobresalientes o para grupos de objetos. En las instituciones públicas, como los museos, forman la parte central de las instalaciones expositivas. Las autoridades de todo tipo utilizan vitrinas de pared para la publicación de avisos oficiales.

Als Vitrine bezeichnet man einen Behälter, der mindestens auf einer Seite eine Glaswand oder aber einen Glasdeckel besitzt und damit den Blick auf die im Inneren aufbewahrten Gegenstände erlaubt. Eine synonyme deutsche Bezeichnung für die Vitrine ist der Schaukasten. Die Funktion des Schutzbehälters besteht in der Regel darin, ausgewählte und oft anspruchsvoll präsentierte Gegenstände für Ausstellungszwecke einzusetzen. Der Schutzzweck zielt darauf, das Ausstellungsgut vor unerlaubtem Zugriff, Beschädigung durch unbeabsichtigte mechanische Einflüsse, schädigenden Klimaeinflüssen, Staub und übermäßiger Lichtstrahlung zu bewahren. Spezialvitrinen können für herausragende Einzelobjekte oder aber für Objektgruppen hergestellt werden. In öffentlichen Institutionen wie etwa den Museen bilden sie den zentralen Teil von Ausstellungsinstallationen. Behörden aller Art benutzen Wandvitrinen für die Veröffentlichung amtlicher Mitteilungen.

definición de Vitrine en el diccionario alemán

Vitrina vitrina. Showcase Un hombre que mira una vitrina - © Marem - Fotolia.com Un hombre que mira una vitrina - © Marem - Fotolia.comExample Las vitrinas de un museo, un teatro de cine antiguo que muestra hallazgos en vitrinas.

Schaukasten Glasschrank. SchaukastenEin Mann schaut sich eine Vitrine an - © Marem - Fotolia.comEin Mann schaut sich eine Vitrine an - © Marem - Fotolia.comBeispieledie Vitrinen eines Museums, eines Lichtspieltheatersantike Funde in Vitrinen ausstellen.

SINÓNIMOS DE «VITRINE» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Vitrine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Vitrine

Auslage · Glasschrank · Glasvitrine · Schaukasten · Schauvitrine

TRADUCCIÓN DE VITRINE

Conoce la traducción de Vitrine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Vitrine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 橱窗
• Traductor alemán - español: escaparate
• Traductor alemán - inglés: Showcase
• Traductor alemán - hindi: शोकेस
• Traductor alemán - árabe: عرض
• Traductor alemán - ruso: витрина
• Traductor alemán - portugués: mostruário
• Traductor alemán - bengalí: গ্লাসকেস
• Traductor alemán - francés: vitrine
• Traductor alemán - malayo: pameran
• alemán: Vitrine
• Traductor alemán - japonés: ショーケース
• Traductor alemán - coreano: 쇼케이스
• Traductor alemán - javanés: pertunjukan
• Traductor alemán - vietnamita: giới thiệu
• Traductor alemán - tamil: காட்சி
• Traductor alemán - maratí: शोकेस
• Traductor alemán - turco: vitrin
• Traductor alemán - italiano: vetrina
• Traductor alemán - polaco: prezentacja
• Traductor alemán - ucraniano: вітрина
• Traductor alemán - rumano: casetă de prezentare
• Traductor alemán - griego: βιτρίνα
• Traductor alemán - afrikáans: vertoonvenster
• Traductor alemán - sueco: showcase
• Traductor alemán - noruego: utstillingsvindu

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VITRINE»

Descubre el uso de Vitrine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vitrine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kreta

Gegenüber widmet sich Vitrine 4 der Altpalastzeit. Nr. 32 ist eine tönerne Schale aus der Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr., in der aus Ton geformt ein Mann seine große Schafherde hütet. Sie wurde in Palékastro in Ostkreta gefunden.

Klaus Bötig, 2009

Friaul und Triest: unter Markuslöwe und Doppeladler ; eine ...

630 bestattet wurde (Vitrine 6 und 7, sowie Vit- rinen in der Mitte des Raumes). Danach wurde die Nekropole von Cella benutzt. Zum Verständnis der Funktion der einzelnen Gegen- stände ist ein Blick auf die Transparente über den Vitrinen  ...

Klaus Zimmermanns, Andrea C. Theil, Christoph Ulmer, 2006

Black Kaaba meets white cube:

Außerdem finden sich Vitrinen mit Themen wie „Gesundheit, Hoffnung und Glück " (Health, Hope and Happiness, Vitrine 5), „Göttliches Gesetz" (Divine Rule, Vitrine 6), „Das Wort hinaustragen" (Spreading the Word, Vitrine 7), „Verfolgung,  ...

Susan Kamel, 2004

Ausstellungen entwerfen / Designing Exhibitions: Kompendium ...

Kompendium für Architekten, Gestalter und Museologen / A Compendium for Architects, Designers and Museum Professionals Aurelia Bertron, Ulrich Schwarz , Claudia Frey. Raum »Planstadt« Raum »Residenzzeit« Pos. 2.3 Vitrine ...

Aurelia Bertron, Ulrich Schwarz, Claudia Frey, 2012

Das Erbe Der Zeitlosen

Grübelnd ging sie im Zimmer auf und ab, bis sie schließlich nachdenklich vor der Glasvitrine anhielt. Eine Zeit lang starrte sie die Vitrine gedankenverloren an, bis sie bemerkte, dass diese Vitrine leicht vibrierte. Vorsichtig ging sie einen Schritt ...

Rhea-Silvia Remus, 2002

St. Petersburg Und Umgebung

V.-Snal) enthält prachtvolle Exemplare der Mineralien Rußlsnds. — III. Saal. Malacht'tlost, 94 Pud schwer (1540 kg), im Wert von 260(D R.‚ 1789 im Gouv. Perrn gefunden. Vitrine VI (Fensterreihe): Topase u. a. 182., durchscheinend, 9 cm lang ...

K. Baedeker

Schuldrecht Allgemeiner Teil: Eine Einführung mit Fällen

Naso kann daher noch einmal von Freese Lieferung der Vitrine verlangen. 2. Anspruch von Freese gegen Naso auf Ersatz der Kosten für die vergebliche Anlieferung gem. 5 304 BGB Die mit der vergeblichen Anlieferung der Vitrine ...

Christian Förster, 2013

Iran : islamischer Staat und jahrtausendealte Kultur

Sie lehnt sich an die Form sassanidischer Kronen an und befindet sich mit dem dazuge— hörigen Zepter in derselben Vitrine wie der Darya-i Nur (34). Aus dieser Vitrine ist auch der AigretteKopfschmuck Nadir Shahs mit Silber— reiherfedern, ...

Peter Kerber, 2013

Das Asperger-Syndrom im Beruf

willst du denn ein Regal und zusätzlich auch noch eine Vitrine? egal ... mach einfach mal ... zeichne mal was. Ich sag dann schon, ob es mir gefällt. normale Zimmerhöhe sind ca. zweivierzig und wie lang ist das Zimmer? Fünf Meter oder ...

Matthias Brien, 2012

Anschauungssache Religion: zur musealen Repräsentation ...

Chr. Inszenierung: Figurine bei einer Zeremonie vor einer Hütte; Vitrine mit Alltagsgerät, Touristenandenken und Zubehör zu den Wettläufen der Tarahumara Podest mit Ackergerät der Tarahumara Vitrine mit einem großen Kerzenleuchter, der ...

Susanne Claußen, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VITRINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vitrine en el contexto de las siguientes noticias.

Blitzaktion: Kriminelle schlugen Vitrine von Juwelier in Altstadt ein

Ein Innsbrucker Juwelier wurde Samstagfrüh Opfer von Einbrechern, die wertvolle Ringe und Uhren erbeuten konnten. Artikel. Der Einbruch ging binnen ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ene 17»

Der Sattel kommt in die Vitrine«

Herzlichen Glückwunsch, Sie sind nach 2013 und 2014 zum dritten Mal von den nd-Lesern zur Sportlerin des Jahres gewählt worden. Ich bin unheimlich stolz ... «neues deutschland, Ene 17»

Neue Vitrine für die Königsketten

Der Vorsitzende Jörg Weißenborn (l.) und sein Stellvertreter Andreas Kondermann-Kirschstein präsentierten auf dem Winterball die neue Vitrine für die ... «Westfälische Nachrichten, Ene 17»

Polizei Braunschweig: Vitrine während der Geschäftszeit ...

07.01.2017, 13.15 Uhr Braunschweig, Innenstadt Hochwertigen Schmuck stahlen unbekannte Täter am Samstag Mittag aus einer Vitrine in einem Kaufhaus in ... «FOCUS Online, Ene 17»

Dekorationswettbewerb ‹Vitrine d'or›

Beim Schaufenster-Wettbewerb Vitrine d'or machen rund 75 Geschäfte mit. Dani von Wattenwyl hilft beim Schaufensterdekorieren im Geschäft Schritt für Schritt ... «Telebasel, Dic 16»

Vorsicht Vitrine, anfassen erwünscht!

Es reicht längst nicht mehr aus, ein altes Artefakt in eine Vitrine zu setzen und ein kleines Schildchen mit einer zweizeiligen Erklärung daneben zu stellen. «Golem.de, Dic 16»

Mannheim-Innenstadt: Drei hochwertige Uhren aus Vitrine im ...

Mannheim (ots) – Ein bislang unbekannter Täter begab sich am Samstag, kurz vor 15 Uhr in ein Kaufhaus im Quadrat Q7. Der Unbekannte ging in einen ... «Metropolnews, Oct 16»

Selbstgemachte Erektionen für Grosis Vitrine

Lily Heaume sorgt mit ihrer Kunst für Aufregung: Die 18-Jährige macht hübsche Penis-Skulpturen – und zwar solche ihrer bisherigen Sexpartner. Wieso sie das ... «20 Minuten Tilllate, Oct 16»

Kulturzentrum Wolkenstein | Stadel mit Vitrine von Perathoner ...

Das ortsansässige Architekturbüro von Rudolf Perathoner schloss eine begehbare Vitrine an und schuf so eine Ausstellungsfläche mit Bergpanorama für die ... «BauNetz.de, Sep 16»

Steaks wie Schmuck in der Vitrine Willkommen in der Fleisch-Boutique

In dem schlicht eingerichteten Laden liegt das Fleisch in edlen Kühlschränken, übersichtlich präsentiert und dezent bestrahlt wie Schmuck in einer Vitrine. «Hamburger Morgenpost, Sep 16»