Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vocativo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOCATIVO EN ITALIANO

vo · ca · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOCATIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vocativo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOCATIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vocativo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

vocativo

Vocativo

El vocativo (de latino vocativus tardío (casus)) es uno de los casos de la declinación de los nombres y expresa la llamada, la llamada, la invocación. Se introdujo en la clasificación de los casos por las gramáticas griegas, pero algunos estudiosos creen que no debe considerarse tal como es morfológicamente no especificado de su propio final: en latín, por ejemplo, tiene la forma de tema puro en la segunda declinación (lupe) o en una forma idéntica al nombre en la otra; mientras que, a nivel sintáctico, la vocación no tiene relación con el resto de la oración. De hecho, a menudo en el lenguaje hablado se usa el nombre en lugar del vocativo. Por lo general, se utiliza en idiomas bálticos como el lituano. En italiano corresponde al complemento de la vocación. Il vocativo (dal latino tardo vocativus (casus)) è uno dei casi della declinazione dei nomi ed esprime la chiamata, il richiamo, l'invocazione. Esso fu introdotto nella classificazione dei casi dai grammatici greci, ma alcuni studiosi ritengono che non andrebbe considerato tale, in quanto, sul piano morfologico, esso non è caratterizzato da alcuna desinenza propria: in latino, per esempio, esso presenta la forma del puro tema nella seconda declinazione (lupe) o una forma identica al nominativo nelle altre; mentre, sul piano sintattico, il vocativo non ha alcun legame con il resto della frase. Addirittura, spesso nella lingua parlata viene usato il nominativo al posto del vocativo. Si usa invece correntemente nelle lingue baltiche come il lituano. In italiano corrisponde al complemento di vocazione.

definición de vocativo en el diccionario italiano

La definición de vocativo en el diccionario es que expresa una llamada, una invocación: una expresión, una frase vocativa. Vocativo es también un caso vocativo.

La definizione di vocativo nel dizionario è che esprime richiamo, invocazione: espressione, frase vocativa. Vocativo è anche caso vocativo.

Pulsa para ver la definición original de «vocativo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOCATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOCATIVO

vocabolarizzare
vocabolarizzazione
vocaboliera
vocabolista
vocabolistario
vocabolo
vocabulista
vocale
vocalico
vocalismo
vocalist
vocalità
vocalizzare
vocalizzato
vocalizzazione
vocalizzo
vocalmente
vocare
vocazionale
vocazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOCATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Sinónimos y antónimos de vocativo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOCATIVO»

vocativo significato zanzotto meus prima declinazione oppure deus complemento tardo vocativus casus casi della nomi esprime chiamata richiamo invocazione esso introdotto nella classificazione grammatici greci alcuni studiosi ritengono andrebbe considerato vocativo treccani vocare chiamare nell espressione traduz κλητικὴ πτῶσις caso dizionari corriere sera gramm latina greca atto invocare apostrofare qlcu qlco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikibooks manuali libri testo liberi morfologicamente identico eccezion fatta singolare presentano grandi ling vocativa delle indoeuropee antiche moderne hanno quali complementi traduce cosa serve studenti sintatticamente autonomo cioè interno funzione detta anche apostrofe repubblica utilizzo logica dativo accusativo appunto sull ablativo

Traductor en línea con la traducción de vocativo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOCATIVO

Conoce la traducción de vocativo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vocativo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vocativo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vocative
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सम्बोधन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندائي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

звательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vocativo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্বোধনাত্মক কারক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vocatif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyeru
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vokativ
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

呼応
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부르는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vocative
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hô cách
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விளிக்கிற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संबोधन विभक्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vokatif
70 millones de hablantes

italiano

vocativo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wołacz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кличний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vocativ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλητική πτώση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vokatief
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vokativ
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vokativ
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vocativo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOCATIVO»

El término «vocativo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.062 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vocativo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vocativo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vocativo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOCATIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vocativo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vocativo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vocativo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOCATIVO»

Descubre el uso de vocativo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vocativo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Feminae (vocativo plurale)
Massimo Scalabrino. Feminae (vocativo plurale) Massimo Scalabrino Stampato nel mese di ottobre 2012 da www.stampalibri.it Book on demand Versione digitale realizzata da: EugenioDe Angelis nel mesediottobre2012.
Massimo Scalabrino, 2012
2
Lingua araba contemporanea: grammatica ed esercizi
In italiano, generalmente, il complemento vocativo non viene più introdotto da nessuna interiezione (se devo rivolgermi esplicitamente a Laura, per esempio, dirò "Laura!", e non "O Laura!"). In arabo, invece, il complemento vocativo viene ...
Claudia Maria Tresso, 1997
3
Nuovo Metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Deus , fi dice al Nominativo , eal Vocativo. 4. 1 Nomi Proprj in iVs fanno il Vocativo in l ; come Vìrgluu , Virgili i Pompeius , Pompei : Ameni us , Antoni, G AVVERTIMENTO. Li altri Nomi in Tus , che non fon Proprj , felino il Vocativo in E co. me ...
Sebastiano Coleti ((Venecia)), 1723
4
Contributi Italiani al XV Congresso Internazionale degli ...
Thoso conclusions allow us to oxplain Why, in Slavic, vocativo ondings aro usod proforontially With hypocoristic and pojorativo namos: it has to do With tho convorgonco on tho pragmatic lovol of this loxical group and vocativo caso marking.
Marcello Garzaniti, 2013
5
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
Si eccettuano Deus , che ha il vocativo 0 Densi ( il Sanzio vuole 0 Dee, ma senza " esempio di buono Autore ) filius, e meus, che hanno filimi, ofigliuol mio: voglion altri che Genius, il Genio, cioè spirito tutelare, abbia Ceni. Tutti pure i nomi ...
Emanuele Alvaro, 1795
6
Grammatica della lingua latina dettata per interrogazione ad ...
Vocativo ne* Nomi della fectn« da Declinazione ? _ □. R. II Vocativo fíngolare délia féconda Declinazie- »e per ordinario è fimile al Nominativo ( come íuof eíTere in tutte le altre Declinazioni ) v. g^p yir , o Uomo , o F aber , o Fabbro , О Liber ...
Ferdinando Porretti, Remondini ((Padua)), 1761
7
Grammatica della lingua latina disposta con nuovo ordine e ...
Antonio Aleotti. Se is cm es um ibus il)us “S “I um [Il] m ' i'hus Se il nome termina in un: Nominativo, accusativo, vocativo singolare. Genitivo singolare. Dativo, ablativo singolare. Nominativo, accusativo, vocativo plurale. Genitivo plurale. Dativo ...
Antonio Aleotti, 1835
8
Il greco del Nuovo Testamento
Gv 17,25: Jtonthp Oixotts, qui l'aggettivo indica che l'autore considera Jtonîfip come un vocativo (Jtóvtsp). Inoltre, nel secondo membro e nella apposizone a un vocativo si usa sempre il nominativo con l'articolo, per es. Ap 15,3: usydìta Tà ...
Max Zerwick, Gastone Boscolo, 2010
9
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
ta M.G. Amadasi Guzzo, la quale dubita che i nomi propri latini siano stati effettivamente recepiti nella forma del vocativo, e ritiene, piuttosto, che le uscite latine -us e -ius, non solo dei nomi propri di persona ma anche dei nomi comuni, siano ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
10
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Tutti i nomi e gli addiettivi di genere neutro sonm costantemente uguali al nominativo tanto in questo caso che nel vocativo. Voc. sing. Tutte le voci di desinenza in-r nel no'minativo terminano ugualmente nel vocativo; nella di desinénza in us, ...
Ferdinando Bellisomi, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOCATIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vocativo en el contexto de las siguientes noticias.
1
[E3 2015] Deus Ex è creato per fare piacere ai giocatori
Mankind Divided non è quindi solo un titolo vocativo, ma è proprio la base su cui l'intera opera crea il suo fondamento. Jensen dovrà farsi spazio all'interno di ... «GameSurf, Jun 15»
2
Siamo noi il Grande Fratello: Renzi, ti stiamo osservando. Lettera
Bianca Maria Cartella (Insegnante nella Vera Scuola) - Nel 1984, o Renzi (vocativo), avevi 9 anni e non conoscevi certamente – come non lo conosci ora – il ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
3
Salvini conquista Roma, ma i giornalisti non l'hanno capito
Nel fanta-resoconto di Roncone, i militanti di Sovranità non parlano praticamente mai senza introdurre la frase con un vocativo nostalgico: “Camerati, piano, non ... «Il Primato Nazionale, May 15»
4
Opera Prima presenta la rassegna Parole di Carta, primo ospite …
I testi che saranno proposti al pubblico sono "Vocativo donna" tratto da "Le accidiose commedianti" ed "Elegia del cercatore di conchiglie", primo di tre ... «Il Caffè.tv, Abr 15»
5
La coma en los vocativos
El vocativo es aquella palabra o grupo de palabras que se usan para llamar la atención del interlocutor, es decir, de la persona o personas que nos escuchan: ... «Diario Perú21, Mar 15»
6
"Die Mannschaft": il film sulla Germania campione del mondo
Tra i tanti accorsi alla prima del film intitolato “Die Mannschaft”, che significa la squadra – in senso vocativo e determinativo: quella e nessun altra, capace di ... «SMTV San Marino, Nov 14»
7
Anche la movida di Pescara Vecchia ha un logo
... attenta a mantenere il livello vocativo elevato, perché la qualità del servizio e dell'offerta diventi attrattore di una movida bella, sana e capace di rappresentare ... «Il Centro, Sep 14»
8
Aglianico, il Barolo del sud
vocativo 22 settembre 2014 alle 12:57. L'etimologia è tutt'altro che certa, considerando soprattutto che in glottologia non sono appurati passaggi da vocali ... «La Repubblica, Sep 14»
9
Fundéu BBVA: vocativos entre comas
En los medios de comunicación es habitual encontrar frases en las que el vocativo no está entre comas: "Muchas gracias Putin por el asesinato de mi única ... «Lainformacion.com, Jul 14»
10
Sidnei Liberal *
Há uma página das redes sociais com esse título. Assim mesmo: Brazil com Z e sem a vírgula do vocativo. Não é das mais visitadas, mas certamente é um dos ... «Vermelho, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vocativo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vocativo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z