Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Vormundschaft" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VORMUNDSCHAFT

mittelhochdeutsch vormundeschaft, althochdeutsch foramuntscaf.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VORMUNDSCHAFT EN ALEMÁN

Vormundschaft  [Vo̲rmundschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORMUNDSCHAFT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vormundschaft es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VORMUNDSCHAFT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Vormundschaft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tutela

Vormundschaft

La tutela se refiere al cuidado jurídico legalmente regulado para una persona inmadura que carece de su propio negocio, así como para la propiedad de esa persona. Este artículo trata de la situación jurídica en Alemania, Austria y Suiza. Vormundschaft bezeichnet die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person, der die eigene Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für das Vermögen dieser Person. Dieser Artikel behandelt insbesondere die Rechtslage in Deutschland, in Österreich und der Schweiz.

definición de Vormundschaft en el diccionario alemán

La perpetuación de la representación legal de un menor o un menor de edad, el incapacitado, por ejemplo, la tutela sobre / para que alguien se haga cargo de la tutela, privado se colocó bajo la tutela de su tía. Wahrnehmung der rechtlichen Vertretung eines oder einer Minderjährigen, EntmündigtenBeispieledie Vormundschaft über/ für jemanden übernehmenjemandem die Vormundschaft übertragen, entziehener wurde unter die Vormundschaft seiner Tante gestellt.
Pulsa para ver la definición original de «Vormundschaft» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VORMUNDSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VORMUNDSCHAFT

Vormilch
vormilitärisch
Vormittag
vormittägig
vormittäglich
vormittags
Vormittagsdienst
Vormittagsprogramm
Vormittagsstunde
Vormittagsvorstellung
Vormittagszeit
Vormodell
Vormonat
vormontieren
Vormorphem
Vormund
Vormundin
vormundschaftlich
Vormundschaftsbehörde
Vormundschaftsgericht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VORMUNDSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinónimos y antónimos de Vormundschaft en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VORMUNDSCHAFT»

Vormundschaft vormundschaft jugendamt für erwachsene formular Wörterbuch beantragen pflegefall kind übernehmen eltern bezeichnet gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge eine unmündige Person eigene Geschäftsfähigkeit fehlt sowie Vermögen betreuung service Betreuung unterscheidet sich Pflegschaft durch Umfang Schutzbedürftigkeit alle Lebensbereiche umfasst amtsgericht braunschweig Betreuungsrecht regelt Hilfe Fürsorge einen Erwachsenen Krankheits oder Altersgründen seine Angelegenheiten nicht mehr voraussetzungen dejure Familienrecht Beendigung Wegfall Voraussetzungen begriff erklärung juraforum Über Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum Merkblatt ehrenamtliche kinder mainz Ehrenamtliche Kinder Jugendliche Liebe Bürgerinnen Bürger Vormund Jugendlichen Beistandschaft pflegschaft Kurzinformation

Traductor en línea con la traducción de Vormundschaft a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORMUNDSCHAFT

Conoce la traducción de Vormundschaft a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Vormundschaft presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

监护
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

tutela
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

guardianship
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

संरक्षण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

وصاية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

попечительство
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

tutela
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অভিভাবকত্ব
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

tutelle
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penjagaan
190 millones de hablantes

alemán

Vormundschaft
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

後見
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

후견
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

guardianship
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giám hộ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பாதுகாவலில்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पालकत्व
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

vasilik
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

tutela
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

opieka
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

піклування
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

tutelă
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κηδεμονία
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

voogdyskap
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

förmyndarskap
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

vergemål
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Vormundschaft

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORMUNDSCHAFT»

El término «Vormundschaft» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.472 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Vormundschaft» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Vormundschaft
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Vormundschaft».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORMUNDSCHAFT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Vormundschaft» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Vormundschaft» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Vormundschaft

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ALEMÁN CON «VORMUNDSCHAFT»

Citas y frases célebres con la palabra Vormundschaft.
1
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Zutrauen veredelt den Menschen, ewige Vormundschaft hemmt sein Reifen.
2
Johann Gottfried Frey
„Zutrauen veredelt den Menschen, ewige Vormundschaft hemmt sein Reifen, - Entwurf zur Organisirung der Munizipalverfassungen, Denkschrift, Königsberg, Juli 1808. Zitiert in: Theodor Winkler: Johann Gottfried Frey und die Entstehung der preussischen Selbstverwaltung. (Kap. 5: Die Städteordnung), Stuttgart 1936. Fälschlicherweise Karl vom Stein zugeschrieben.
3
B. Traven
Es ist so unerhört lächerlich, das alle Länder, die von sich behaupten, sie seinen die freiesten Länder, in Wahrheit ihren Bewohnern die geringste Freiheit gewähren und sie das ganze Leben lang unter Vormundschaft behalten.
4
Friedrich Schiller
Der zahlreichere Teil der Menschheit läßt sich gern andere über seine Begriffe die Vormundschaft führen und geschieht es, daß sich höhere Bedürfnisse in ihm regen, so ergreift er mit durstigem Glauben die Formeln, welche der Staat und das Priestertum für diesen Fall in Bereitschaft hat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORMUNDSCHAFT»

Descubre el uso de Vormundschaft en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Vormundschaft y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Vormundschaft nach den Grundsätzen des deutschen Rechts
Ein Recht der Bliitsfreunde auf die Vormundschaft wird jetzt nicht immer mehr anerkannt. S. 2SS. — Gesetzliche Vormundschaft des Ehemanns über seine Frau. S. 257. tz. 27. Letztwillige Vormundschaft. S. 258 - 265. Anwendbarkeit des Rom.
Wilhelm Theodor Kraut, 1835
2
Die Vormundschaft in der preußischen Rhein-Provinz
F. Philippi. Marc. 410. III. Es ist nicht wohl verständlich, wie man nach der Stellung beider Artikel eine andere Meinung haben kaun. Doch hält den Art. für eine allgemeine Verfügung: Dürant. III. 453. Diese Ansicht ist jedenfalls nur in so fern ...
F. Philippi, 1859
3
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Erster Titel. Vormundschaft über Minderjährige I. Begründung der Vormundschaft ... Die Vorschrift bezeichnet vielmehr die Voraussetzungen für die Anordnung der Vormundschaft durch das Vormundschaftsgericht. Andererseits hört die hier ...
Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
4
Vormundschaft nach attischem Recht. - Freiburg i. B., Mohr 1886
Wir können also nur im Allgemeinen sagen, dass der Vormund für einen allfällig bei der Vormundschaft entstehenden Schaden haftete und denselben, wenn Klage gegen ihn erhoben wurde, zu ersetzen hatte. Man ist aber noch weiter ...
Otto Schulthess, 1886
5
Vormundschaft bei Minderjährigen
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Familienerziehung, Note: keine, Universitat Osnabruck (Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: Interessenvertretung fur Kinder, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Betrachtet man das ...
F. Mattioli-Danker, A. Behrendt, T. Aubke, 2007
6
Vormundschaft und Protektion: Eliten und Bürger in Bremen ...
3. Die. einzelnen. Stände. und. ihr. Sozialleben. 3. l. Gelehrtenstand und Bildungsbürgertum 3.1.1. Sozialisation durch Bildung Die zeitgenössische Bezeichnung „Gelehrter" ordnete ganz unterschiedliche Berufsgruppen wie Advokaten.
Andreas Schulz, 2002
7
Urkundliche Begründung der von ...
Mit Anlagen von Nr. 1 bis Johann Daniel Reiche. sitze, »«rauf es hier ankommt, zu erörtern, und auf dies« Art endlich dem höchx sten Richter die Unwahrheiten, wodurch Jmpetranten die gravirlichen Erkennt? nisse und insonderheit das ...
Johann Daniel Reiche, 1793
8
Internationales Privatrecht: mit internationalem und ...
E. Vormundschaft, Pflegschaft, Betreuung I. Minderjährige 1 . Die Vormundschaft und Pflegschaft für Minderjährige bestimmt sich weitgehend 980 nach völkerrechtlichen Verträgen, im Verhältnis zu Italien, Belgien und Luxemburg nach dem ...
Thomas Rauscher, 2009
9
Vormundschaft und Kindeswohl: Forschung mit Folgen für ...
Eine Vormundschaft (für Minderjährige) wird in der Regel bei Sorgerechtsentzug oder auch Tod der Sorgeberechtigten angeordnet.
Maud Zitelmann, 2004
10
Die Vormundschaft oder der Strich durch die Rechnung: Ein ...
Ein Lustspiel in einem Aufzuge Johann Rautenstrauch. 'ii Werd-ne* 5o gen Befiung gewefen. fonfi write fie wohl nicht ill-ergangen. Komm er mir noch einmal mit Neuigkeiten l x Gerichtsverwalrer. Erzt'trnen Sie fich nicht Herr Willibald! Denken ...
Johann Rautenstrauch, 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORMUNDSCHAFT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Vormundschaft en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sogar der Richter tappt im Dunkeln
Vormundschaft für Minderjährige zu übernehmen ist für die Stadt eigentlich ein routinierter Akt. Doch Flüchtlingskinder, offiziell betitelt als Unbegleitete ... «Hannoversche Allgemeine, Ene 17»
2
Der lange Weg zur Vormundschaft
Sie sind aufgeregt: Fides aus Hamburg will für Milat aus einem kleinen Dorf bei Kabul die Vormundschaft übernehmen. - "Und Milat? Bist Du ein bisschen ... «Deutschlandradio Kultur, Ene 17»
3
Vormundschaft für Flüchtling: Wie Vater und Sohn ist es noch nicht
Der Erfurter Klaus-M. von Keussler hat die Vormundschaft für den 17-jährigen Syrier Odai übernommen. Die eine oder andere Enttäuschung musste er dabei ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
4
Übernimmt Mutter nun die Vormundschaft?
Deshalb habe sich Mandy bereits über eine Vormundschaft informiert, heißt es. "Sie meint, dass ein mentaler Zusammenbruch möglich ist, falls Selena diesen ... «ProSieben, Oct 16»
5
"Die Hälfte der Gesellschaft ist gelähmt"
Seit wir unseren Hashtag "Saudische Frauen fordern das Ende der Vormundschaft der Männer" vor 82 Tagen starteten, haben sich sehr viele Leute beteiligt. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Homosexuelle Paare dürfen gemeinsam Vormundschaft übernehmen
Ehepaare dürfen gemeinsam die Vormundschaft für ein Pflegekind übernehmen. Diese Regel muss auch für Homosexuelle gelten, hat ein Münchener Gericht ... «ZEIT ONLINE, Ago 16»
7
Ersatzeltern Viele Berliner übernehmen Vormundschaft für ...
„Die Nachfrage nach Vormundschaften ist riesengroß“, sagt Beate Romanowski vom Caritas-Vormundschaftsverein Berlin. Rund 500 Interessenten hätten sich ... «Berliner Zeitung, Jul 16»
8
Ausgesetztes Baby "Simon": Jugendamt hat jetzt die Vormundschaft
Die Mutter des vor einer Woche in Erding ausgesetzten Säuglings "Simon" wurde immer noch nicht gefunden. Die Vormundschaft liegt mittlerweile beim ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
9
Frau Schier und ihre 75 Jungs
Nadine Schier hat die Vormundschaft für junge unbegleitete Flüchtlinge übernommen. Sie trifft Entscheidungen, die eigentlich Eltern fällen würden - und wägt ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
10
Die Vormundschaft bleibt!
Nach neun Jahren Vormundschaft, kann Popstar Britney Spears immer noch keine eigenen Entscheidungen treffen. Und das wird auch noch eine ganze Zeit so ... «BUNTE.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vormundschaft [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/vormundschaft>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z