Significado de "erklären" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ERKLÄREN

mittelhochdeutsch erklæren = klarmachen; klar werden.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ERKLÄREN EN ALEMÁN

erklären  [erklä̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERKLÄREN

erklären es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo erklären en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ERKLÄREN EN ALEMÁN

declaración

Erklärung

Una declaración es un acto comunicativo que identifica o explica una situación, situación o intención. Una explicación científica en la teoría de la ciencia es la forma más importante de la razón, a saber, la deducción lógica de una afirmación fáctica de una ley científica, así como las condiciones bajo las cuales la misma ley funciona.

Eine Erklärung ist ein kommunikativer Akt, der einen Sachverhalt, eine Situation oder eine Absicht feststellt oder erläutert. Eine wissenschaftliche Erklärung ist in der Wissenschaftstheorie die wichtigste Form des Begründens, nämlich die logische Ableitung einer Tatsachenbehauptung aus einem wissenschaftlichen Gesetz sowie den als gegeben unterstellten Situationsbedingungen, unter denen selbiges Gesetz wirkt.

definición de erklären en el diccionario alemán

aclarar; tratar; Explicar para que el otro entienda las interrelaciones, sugiriendo su razonamiento para encontrar algo para expresar, comunicar, decir, expresar su actitud como alguien que denota algo. aclarar; tratar; Explique que la otra persona entiende los contextos Ejemplos: explicando algo exactamente, explicando brevemente un texto, explicando una imagen, explicando las palabras explicativas.

deutlich machen; auseinandersetzen; so erläutern, dass der bzw. die andere die Zusammenhänge versteht begründen, deuten seine Begründung in etwas finden äußern, mitteilen, sagen seine Haltung zum Ausdruck bringen bezeichnen, als jemanden, etwas kennzeichnen. deutlich machen; auseinandersetzen; so erläutern, dass der bzw. die andere die Zusammenhänge verstehtBeispieleetwas genau, kurz erkläreneinen Text, ein Bild erklärenich will es dir erklärenerklärende Worte.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ERKLÄREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkläre

du erklärst

er/sie/es erklärt

wir erklären

ihr erklärt

sie/Sie erklären

Präteritum

ich erklärte

du erklärtest

er/sie/es erklärte

wir erklärten

ihr erklärtet

sie/Sie erklärten

Futur I

ich werde erklären

du wirst erklären

er/sie/es wird erklären

wir werden erklären

ihr werdet erklären

sie/Sie werden erklären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erklärt

du hast erklärt

er/sie/es hat erklärt

wir haben erklärt

ihr habt erklärt

sie/Sie haben erklärt

Plusquamperfekt

ich hatte erklärt

du hattest erklärt

er/sie/es hatte erklärt

wir hatten erklärt

ihr hattet erklärt

sie/Sie hatten erklärt

Futur II

ich werde erklärt haben

du wirst erklärt haben

er/sie/es wird erklärt haben

wir werden erklärt haben

ihr werdet erklärt haben

sie/Sie werden erklärt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erkläre

du erklärest

er/sie/es erkläre

wir erklären

ihr erkläret

sie/Sie erklären

Futur I

ich werde erklären

du werdest erklären

er/sie/es werde erklären

wir werden erklären

ihr werdet erklären

sie/Sie werden erklären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erklärt

du habest erklärt

er/sie/es habe erklärt

wir haben erklärt

ihr habet erklärt

sie/Sie haben erklärt

Futur II

ich werde erklärt haben

du werdest erklärt haben

er/sie/es werde erklärt haben

wir werden erklärt haben

ihr werdet erklärt haben

sie/Sie werden erklärt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erklärte

du erklärtest

er/sie/es erklärte

wir erklärten

ihr erklärtet

sie/Sie erklärten

Futur I

ich würde erklären

du würdest erklären

er/sie/es würde erklären

wir würden erklären

ihr würdet erklären

sie/Sie würden erklären

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erklärt

du hättest erklärt

er/sie/es hätte erklärt

wir hätten erklärt

ihr hättet erklärt

sie/Sie hätten erklärt

Futur II

ich würde erklärt haben

du würdest erklärt haben

er/sie/es würde erklärt haben

wir würden erklärt haben

ihr würdet erklärt haben

sie/Sie würden erklärt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erklären

Infinitiv Perfekt

erklärt haben

Partizip Präsens

erklärend

Partizip Perfekt

erklärt

SINÓNIMOS DE «ERKLÄREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «erklären» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de erklären

anbringen · angeben · anmelden · artikulieren · aufklären · aufzeigen · ausdrücken · auseinanderlegen · auseinandersetzen · ausführen · auslegen · aussprechen · ausweisen · äußern · begründen · bekannt geben · bekennen · bekunden · belegen · bescheinigen · bezeichnen · darlegen · definieren · deklarieren · deuten · dokumentieren · einstehen · eintreten · einweihen · entwickeln · erläutern · eröffnen · erörtern · exemplifizieren · explizieren · formulieren · fundieren · informieren · interpretieren · kennzeichnen · klarlegen · klarmachen · kommentieren · konkretisieren · kundgeben · kundtun · legitimieren · melden · mitteilen · motivieren · offenbaren · rechtfertigen · sagen · substanziieren · unterbreiten · unterrichten · veranschaulichen · verbalisieren · verdeutlichen · verdeutschen · verkasematuckeln · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verlauten · verständlich machen · vorbringen · wissen lassen · zeigen · zustimmen

TRADUCCIÓN DE ERKLÄREN

Conoce la traducción de erklären a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de erklären presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 说明
• Traductor alemán - español: explicar
• Traductor alemán - inglés: to explain
• Traductor alemán - hindi: समझाना
• Traductor alemán - árabe: شرح
• Traductor alemán - ruso: объяснять
• Traductor alemán - portugués: explicar
• Traductor alemán - bengalí: ব্যাখ্যা
• Traductor alemán - francés: expliquer
• Traductor alemán - malayo: menjelaskan
• alemán: erklären
• Traductor alemán - japonés: 説明します
• Traductor alemán - coreano: 설명
• Traductor alemán - javanés: nerangake
• Traductor alemán - vietnamita: giải thích
• Traductor alemán - tamil: விளக்க
• Traductor alemán - maratí: स्पष्ट
• Traductor alemán - turco: açıklamak
• Traductor alemán - italiano: spiegare
• Traductor alemán - polaco: wytłumaczyć
• Traductor alemán - ucraniano: пояснювати
• Traductor alemán - rumano: explica
• Traductor alemán - griego: εξηγούν
• Traductor alemán - afrikáans: verduidelik
• Traductor alemán - sueco: förklara
• Traductor alemán - noruego: forklare

10 CITAS EN ALEMÁN CON «ERKLÄREN»

Citas y frases célebres con la palabra erklären.

1

Alexander Dobrindt

Ganz offensichtlich hat Frau Ulla Schmidt das Prinzip der Abwrackprämie nicht richtig verstanden. Das muss sie sich noch erklären lassen.

2

Alfred Mohler

Nur was man begriffen hat, kann man auch erklären.

3

Demosthenes

Jeder von uns wird mir zustimmen, daß keiner den 10. Tag seines Kindes feiern würde, wenn er nicht überzeugt wäre, daß er der rechtmäßige Vater ist. Und nachdem man dieses Freudenfest gefeiert und einem Kind die Liebe geschenkt hat, die man für einen Sohn empfindet, wird es keiner mehr übers Herz bringen, dieses Kind als außerehelich zu erklären und zu verstoßen.

4

Edwin Conklin

Die Entstehung des Lebens auf der Erde mit dem Zufall erklären heißt, von der Explosion einer Druckerei das Zustandekommen eines Lexikons zu erwarten.

5

Erich Maria Remarque

Man soll Frauen nichts erklären; man soll handeln.

6

Henry Wadsworth Longfellow

Es ist einfacher, eine Sache richtig zu machen, als zu erklären, warum man sie falsch gemacht hat.

7

Honoré Daumier

Bürgerinnen, es geht das Gerücht, daß uns die Scheidung verweigert werden soll – schließen wir uns zu einem festen Band zusammen und erklären wir, das Vaterland ist in Gefahr!

8

John Ruskin

Wir gewinnen eine größere Kraft der Überzeugung, wenn wir das, was andere vor uns verkündet haben, sorgfältig auslesen und erklären, als wenn wir es selber nochmals auf unsere Weise mühselig sagen.

9

Jürgen Egert

Wie sollen wir die Meere erforschen, wenn wir nicht einmal die Tränen mancher Gefühle erklären können?

10

Katherine Mansfield

Ich war schon immer der Ansicht, daß das größte Privileg, die größte Hilfe und der größte Trost in einer Freundschaft darin besteht, daß man nichts erklären muß.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ERKLÄREN»

Descubre el uso de erklären en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con erklären y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Erklären

Biographical note: Thomas Bartelborth, Universität Leipzig.

Thomas Bartelborth, 2007

Geschichte erklären: Grundprobleme und Grundbegriffe

The book is finalized by various argumentative methods for deciding on one way of explanation.

Robert Schnepf, 2011

Sprache beschreiben und erklären: Akten des 16. ...

Sprache Beschreiben Und Erkl Ren: Akten Des 16. Linguistischen Kolloquiums Kiel 1981, Bd. 1.

Klaus Detering, Jürgen Schmidt-Radefeldt, Wolfgang Sucharowski, 1982

Erzählen, Erklären, Verstehen: Beiträge zur ...

Im Fokus der Untersuchungen steht eine Begriffstrias, die für die Sozial-, Geistes- und Kulturwissenschaften gleichermaßen seit dem 19. Jahrhundert eine große Herausforderung darstellt: Erklären, Verstehen und Erzählen.

Andreas Frings, Johannes Marx, 2008

Erklären und Verstehen in den Sozialwissenschaften

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Methodologie und Methoden, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach Hartmut Esser verfugte die Soziologie, ...

Nicole Nieraad, 2007

Erklären und Verstehen in der Wissenschaft

Der Band ist mehr als eine Aufsatzsammlung, die Beitrage sind aufeinander aufgebaut und dicht miteinander vernetzt. Zusammengenommen wird damit ein neues Paradigma der Erklarung geschaffen. Grossere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Gerhard Schurz, 1990

Ökonomische Systemzusammenhänge erklären: Entwicklung eines ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Didaktik, Wirtschaftspadagogik, Note: 2,3, Universitat Duisburg-Essen (Didaktik der Wirtschaftslehre), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Frage, ob und inwieweit okonomische Bildung ein Teil ...

Jan Drüppel, 2010

Wie lässt sich Protektionismus erklären?: Eine quantitative ...

Lizentiatsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Universitat Zurich (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Lizentiatsarbeit, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Die vorliegende ...

Matthias Narr, 2009

Kann man Bewusstsein neurobiologisch erfassen und erklären?

Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Universitat Wien (Philosophie), Sprache: Deutsch, Abstract: Dies Neue, Unbegreifliche, ist das Bewusstsein.

Thomas Margl, 2009

Können die Milgram Experimente den Holocaust erklären?

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Methoden, Note: 3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Hausarbeit beschaftigt sich mit dem Milgram (1963) Experiment und den daraus resultierenden Ergebnissen ...

Peter Jarek, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ERKLÄREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término erklären en el contexto de las siguientes noticias.

Lebenslauf: Größere Lücken ehrlich erklären

Hamburg - Kündigung im März, neuer Job im November: Wer im Lebenslauf eine Lücke von über sechs Monaten hat, sollte sie in der Bewerbung erklären. «Merkur.de, Ago 16»

So sollten Bewerber größere Lücken erklären

Kündigung im März, neuer Job im November: Wer im Lebenslauf eine Lücke von mindestens sechs Monaten hat, sollte sie in einer Bewerbung erklären. «N24, Ago 16»

Bewerbung: Lücken im Lebenslauf erklären statt wegschummeln

Häufige Jobwechsel, vorzeitige Kündigungen, ein Neustart ganz woanders: mancher Lebenslauf hat Lücken. Bewerber dürfen ruhig geschickt formulieren ... «Augsburger Allgemeine, Ago 16»

Berater erklären „goldene“ Sicherheitsregeln

SOLINGEN Am Neumarkt erklären Experten, wie sich Menschen, die nicht ganz so gut zu Fuß sind, in öffentlichen Verkehrsmitteln verhalten sollten. Gemeinsam ... «solinger-tageblatt.de, Ago 16»

Auswärtiges Amt will Außenpolitik künftig besser erklären

Die deutsche Außenpolitik muss nach Ansicht von Außenminister Frank-Walter Steinmeier besser erklärt werden: Dafür habe er in seinem Haus einen neuen ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Jul 16»

Wie viel Islam steckt im Terror? : "Wir können den Terror nicht ohne ...

Diese Aggressivität, mit der man wahllos Menschen ermordet, kann man nur mit einer Ideologie erklären. Diese Ideologie müssen wir benennen. «Tagesspiegel, Jul 16»

Schweinsteiger: "Ich kann es leider nicht erklären"

Ich kann leider nicht erklären, warum die Hand hochging", sagte Schweinsteiger, der den Ball nach einer Ecke und dem darauf folgenden Kopfball von Patrice ... «kicker, Jul 16»

Schäuble im Bericht aus Berlin: "Europa besser erklären"

Im Kern "müssen wir Europa den Menschen besser erklären", sagte Schäuble. "Bestimmte Dinge, die die Nation nicht leisten kann, kann Europa leisten. «tagesschau.de, Jul 16»

Arzt oder Hebamme, Taucher oder Feuerwehrmann? Wie Kinder ...

Kinder haben von den Berufen der Erwachsenen oft ganz eigene Vorstellungen. Wir haben sie dabei gefilmt, wie sie sieben verschiedene Tätigkeiten erklären. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Brexit-Referendum: BBC und Sky News erklären Sieg für EU-Gegner

Großbritannien steht vor dem Austritt aus der Europäischen Union. Beim Referendum stimmte nach Prognosen von BBC und Sky News eine Mehrheit der ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»