Significado de "wachhalten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WACHHALTEN EN ALEMÁN

wachhalten  [wạchhalten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WACHHALTEN

wachhalten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wachhalten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WACHHALTEN EN ALEMÁN

definición de wachhalten en el diccionario alemán

mantenerse vivo; para preservar la continuidad de algo, por ejemplo, el interés en algo, el recuerdo de alguien, algo que lo mantenga despierto.

lebendig erhalten; die Fortdauer von etwas bewahrenBeispieldas Interesse an etwas, die Erinnerung an jemanden, etwas wachhalten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WACHHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte wach

du hältst wach

er/sie/es hält wach

wir halten wach

ihr haltet wach

sie/Sie halten wach

Präteritum

ich hielt wach

du hieltst wach

er/sie/es hielt wach

wir hielten wach

ihr hieltet wach

sie/Sie hielten wach

Futur I

ich werde wachhalten

du wirst wachhalten

er/sie/es wird wachhalten

wir werden wachhalten

ihr werdet wachhalten

sie/Sie werden wachhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wachgehalten

du hast wachgehalten

er/sie/es hat wachgehalten

wir haben wachgehalten

ihr habt wachgehalten

sie/Sie haben wachgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte wachgehalten

du hattest wachgehalten

er/sie/es hatte wachgehalten

wir hatten wachgehalten

ihr hattet wachgehalten

sie/Sie hatten wachgehalten

Futur II

ich werde wachgehalten haben

du wirst wachgehalten haben

er/sie/es wird wachgehalten haben

wir werden wachgehalten haben

ihr werdet wachgehalten haben

sie/Sie werden wachgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte wach

du haltest wach

er/sie/es halte wach

wir halten wach

ihr haltet wach

sie/Sie halten wach

Futur I

ich werde wachhalten

du werdest wachhalten

er/sie/es werde wachhalten

wir werden wachhalten

ihr werdet wachhalten

sie/Sie werden wachhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wachgehalten

du habest wachgehalten

er/sie/es habe wachgehalten

wir haben wachgehalten

ihr habet wachgehalten

sie/Sie haben wachgehalten

Futur II

ich werde wachgehalten haben

du werdest wachgehalten haben

er/sie/es werde wachgehalten haben

wir werden wachgehalten haben

ihr werdet wachgehalten haben

sie/Sie werden wachgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte wach

du hieltest wach

er/sie/es hielte wach

wir hielten wach

ihr hieltet wach

sie/Sie hielten wach

Futur I

ich würde wachhalten

du würdest wachhalten

er/sie/es würde wachhalten

wir würden wachhalten

ihr würdet wachhalten

sie/Sie würden wachhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wachgehalten

du hättest wachgehalten

er/sie/es hätte wachgehalten

wir hätten wachgehalten

ihr hättet wachgehalten

sie/Sie hätten wachgehalten

Futur II

ich würde wachgehalten haben

du würdest wachgehalten haben

er/sie/es würde wachgehalten haben

wir würden wachgehalten haben

ihr würdet wachgehalten haben

sie/Sie würden wachgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wachhalten

Infinitiv Perfekt

wachgehalten haben

Partizip Präsens

wachhaltend

Partizip Perfekt

wachgehalten

SINÓNIMOS DE «WACHHALTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wachhalten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de wachhalten

aufrechterhalten

TRADUCCIÓN DE WACHHALTEN

Conoce la traducción de wachhalten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wachhalten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 值班人员
• Traductor alemán - español: oficial de guardia
• Traductor alemán - inglés: duty officer
• Traductor alemán - hindi: कर्तव्य अधिकारी
• Traductor alemán - árabe: ضابط شرطة في الوردية
• Traductor alemán - ruso: дежурный офицер
• Traductor alemán - portugués: oficial de serviço
• Traductor alemán - bengalí: ডিউটি ​​অফিসার
• Traductor alemán - francés: officier de service
• Traductor alemán - malayo: pegawai bertugas
• alemán: wachhalten
• Traductor alemán - japonés: デューティ・オフィサー
• Traductor alemán - coreano: 의무 장교
• Traductor alemán - javanés: tugas pejabat
• Traductor alemán - vietnamita: sĩ quan làm nhiệm vụ
• Traductor alemán - tamil: கடமை அதிகாரி
• Traductor alemán - maratí: कर्तव्य अधिकारी
• Traductor alemán - turco: görevli memur
• Traductor alemán - italiano: ufficiale di servizio
• Traductor alemán - polaco: dyżurny
• Traductor alemán - ucraniano: черговий офіцер
• Traductor alemán - rumano: ofițer de serviciu
• Traductor alemán - griego: καθήκοντι
• Traductor alemán - afrikáans: plig beampte
• Traductor alemán - sueco: jourhavande
• Traductor alemán - noruego: vakthavende

CITAS EN ALEMÁN CON «WACHHALTEN»

Citas y frases célebres con la palabra wachhalten.

1

Wilhelm Vogel

Ohne Leidenschaft gibt es keine Menschen. Ohne Begierden, Gelüste zu haben, haben wir aufgehört Mensch zu sein, denn sie allein sind es, die die Interessen zum Lebenskampf wachhalten.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WACHHALTEN»

Descubre el uso de wachhalten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wachhalten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Alterität, Pluralität, Gerechtigkeit: Randgänge der Pädagogik

Jan Masschelein »DEN SCHMERZ WACHHALTEN, DAS VERLANGEN ERWECKEN« Einige Bemerkungen über Wissen und Gewissen »Le probleme n' est pas de savoir ce qu'on fait... Le probleme est de penser ä ce qu'on fait, de se  ...

Michael Wimmer, 1996

Vierzig Jahre nach Auschwitz: deutsche Geschichtserinnerung ...

Die vorangegangenen Überlegungen führen, meine ich, zu folgenden Konsequenzen. Wachhalten der Erinnerung Das mindeste, was wir heute mit der Judenvernichtung noch tun können, ist, daß wir die Erinnerung daran wachhalten.

Christian Meier, 1990

30 Minuten Begeisterung:

4. Begeisterung. wachhalten. Es gibt unsichere Zeiten, in denen es für uns nichts Bedeutsameres gibt, als unsere Existenz zu sichern. Und es gibt sichere Zeiten, in denen uns nichts mehr langweilt als ebendiese durch Alltagsroutine, ...

Hans-Georg Willmann, 2014

Nachhaltiges Ressourcenmanagement: konzeptionelle ...

Mit Bezug auf BUBER: MARTINA EMME, Versuch (21999); JAN MASSCHELEIN, Schmerz wachhalten (1996). Mit Bezug auf LEVINAS: EBERHARD SCHOCKENHOFF, Gewissen (2003), 218ff.; KNUT WENZEL, Erfahrung des Anderen (2002); ...

Carsten Gandenberger, 2008

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Interesse/Andenken]... wachhalten (nat) ta bald welllbetter]... (in/anl...) etw. hat keinen/einen besseren]... Halt (an! auf/...) (nat) ta bald s.tb. against s.o. ankreiden : jm. etw. übel/dick/schwer ankreiden Q anstreighpn_: jm. etw. dick anstreichen Q  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Interreligiöses Lernen im Religionsunterricht: Menschen und ...

... vier thematische Bereiche auf: das Wachhalten der Fragen danach, wie wollen , wie können, wie sollen wir leben?, das Wachhalten der Frage nach dem Anderen, womit die Frage nach Gerechtigkeit und nach der vernünftigen Verfasstheit ...

Monika Tautz, 2007

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

... im vorigen vorliebnehmen heute vormittag vorstehend im vorstehenden vorwärtsgehen / vorwärts gehen vorwärtskommen / vorwärts kommen vorwärtsweisend ein wachestehender Soldat wachhalten / wach halten wachrütteln / wach rütteln ...

‎2003

Herkunft bleibt Zukunft

in erster Linie um Methodisches geht, möchte ich mich auf einen Bereich beschränken, der für das Gespräch über den möglichen Beitrag der Philosophie zur Zukunft der afrikanischen Tradition zur Sprache kommen müßte: das Wachhalten ...

Claude Ozankom

Regelungsgewalt

... Stelle jeglichen Rotdruck rückgängig. wachhalten kann neuerdings wieder zusammengeschrieben werden, mit der schwer deutbaren Unterscheidung „ jemanden wach halten, auch wachhalten; Erinnerungen wachhalten, auch wach halten“ ...

Theodor Ickler

Mediensimulation als Schreibstrategie: Film, Mündlichkeit ...

Das Wachhalten läßt sich auch kaum im Gefolge einer Reflexionsästhetik wie der Adornos dahingehend verstehen, daß begriffslose ästhetische Intuitionen, ergänzt durch philosophische Reflexion, es ermöglichen würden, historische und  ...

Philipp Löser, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WACHHALTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wachhalten en el contexto de las siguientes noticias.

Diakonie: Erinnerung an "Euthanasie"-Morde der Nazis wachhalten

Mitglieder eines Behindertenverbandes legen in Leipzig gegenüber der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Leipzig Dösen Blumen an einer sogenannten ... «www.evangelisch.de, Ene 17»

Schloss-Erinnerungen wachhalten

Vor 70 Jahren ist der einst wohl zweitschönste neugotische Bau aus dem 18. Jahrhundert in MV abgebrannt. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «svz.de, Ene 17»

Erinnerung an früher wachhalten

So sah es vor etwa 45 Jahren am Dicken Turm aus, bevor die Gebäude links für den Marktplatz und die Häuser rechts unter anderem für das Ärztehaus ... «IKZ, Dic 16»

Leni Valk wachhalten

GOCH. „Wir sind die diejenigen, die dafür verantwortlich sind, dass so etwas nicht erneut vorkommt“, erklärte Carina Winnands, Schülerin der Klasse 10b, ... «Niederrhein Nachrichten, Dic 16»

Kranzniederlegung am Volkstrauertag in Osnabrück-Voxtrup

... sagte Heinz Wilhelm Brockmann. „Aber wir wollen sie wachhalten. Wir widersprechen der oberflächlichen Meinung, damit müsse irgendwann Schluss sein.“ ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»

Merkel: Erinnerung auch künftig wachhalten

Kanzlerin Merkel hat dazu aufgerufen, Lehren aus der Vergangenheit zu ziehen und damit "eine gute Zukunft zu gestalten". Es gelte, wachsam zu bleiben und ... «Bundesregierung, May 16»

Wach bleiben: 6 aufgeweckte Tipps, die eure Augen offen halten

... allerdings ist diese immer kurzfristig. Kaltes Wasser kann euch auch wachhalten, wenn ihr eine Menge davon trinkt – wer hydriert bleibt, bleibt auch wach. «Giga.de, Ene 16»

Gedenken an Verbrechen wachhalten

Griechische Wissenschaftler haben über die Massaker mit über 500 Opfern ein Buch verfasst. Der Delmenhorster Kulturverein „Dialogos“ wird eine deutsche ... «Nordwest-Zeitung, Dic 15»

Landsmannschafts-Chef im Interview „Schicksal von Vertriebenen ...

Landsmannschafts-Chef im Interview „Schicksal von Vertriebenen und Schlesiens kulturelles Erbe wachhalten“. Als ausgezeichnet bezeichnet der Vorsitzende ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Jun 15»

Altenburger Geschichtsverein: Erinnerungen wachhalten und ...

Altenburger Geschichtsverein: Erinnerungen wachhalten und Greuel vor 70 Jahren erforschen. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter ... «Ostthüringer Zeitung, Abr 15»