Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Wartehäuschen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE WARTEHÄUSCHEN EN ALEMÁN

Wartehäuschen  [Wạrtehäuschen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WARTEHÄUSCHEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Wartehäuschen es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WARTEHÄUSCHEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Wartehäuschen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Wartehäuschen

sala de espera

Wartehalle

Una sala de espera, sala de espera, sala de espera y sala de espera se llaman una habitación, que sirve a los viajeros como una estancia hasta que el viaje continúa. Los diferentes términos se utilizan para fines de clasificación: El propósito de una sala de espera, que está cerrada en al menos tres lados, es la protección del viento, el clima y el frío, el equipo mínimo es una posibilidad de asientos. Sala de espera o sala de espera con el carácter de un edificio de recepción, a menudo en conjunto con las actividades del día a día, ofrecen más comodidad. El salón de lujo, que sólo es accesible a un selecto círculo de viajeros, es el salón. Cuando el sistema de las clases de vagones era aún más diferenciado, también había estaciones frecuentes en varias estaciones para los pasajeros de las diferentes clases. Tal separación ahora se puede encontrar con el "DB Lounge" en algunas estaciones de ferrocarril. Als Wartehalle, Warteraum, Wartesaal und Wartehäuschen bezeichnet man einen Raum, der Reisenden als Aufenthaltsraum bis zur Weiterreise dient. Die unterschiedlichen Begriffe dienen der Klassifizierung: Der Zweck eines mindestens an drei Seiten geschlossenen Wartehäuschens ist der Wind-, Wetter- und Kälteschutz, die Mindestausstattung ist eine Sitzmöglichkeit. Mehr Komfort bieten Wartehalle oder Wartesaal mit dem Charakter eines Empfangsgebäudes, oft in Verbindung mit Diensträumen. Die Luxusvariante, die nur einem erlesenen Kreis von Reisenden zugänglich ist, ist die Lounge. Als das System der Wagenklassen bei der Eisenbahn noch differenzierter war, gab es häufig in Bahnhöfen auch verschiedene Wartehallen für die Fahrgäste der verschiedenen Klassen. Eine solche Trennung findet man mittlerweile mit der „DB Lounge“ auf einigen Bahnhöfen wieder.

definición de Wartehäuschen en el diccionario alemán

cabaña más grande parecida a una cabaña en una parada, en los pasajeros en el autobús, el tranvía o. Ä. Por ejemplo, el refugio de espera en la parada de autobús. häuschenähnliche größere Kabine an einer Haltestelle, in der Fahrgäste auf den Bus, die Straßenbahn o. Ä. warten könnenBeispieldas Wartehäuschen an der Bushaltestelle.
Pulsa para ver la definición original de «Wartehäuschen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WARTEHÄUSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WARTEHÄUSCHEN

Warte
Wartebank
Wartefrau
Wartefrist
Wartegeld
Wartehalle
Warteliste
warten
Wartepflicht
wartepflichtig
Wärter
Warteraum
Warterei
Wärterhaus
Wärterhäuschen
Wärterin
Wartesaal
Warteschlange
Warteschleife
Wartestand

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WARTEHÄUSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinónimos y antónimos de Wartehäuschen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WARTEHÄUSCHEN»

Wartehäuschen wartehäuschen bushaltestellen Wörterbuch kaufen maße preis gebraucht Wartehalle Warteraum Wartesaal bezeichnet einen Raum Reisenden Aufenthaltsraum Weiterreise dient unterschiedlichen Begriffe dienen Klassifizierung Zweck eines mindestens drei Seiten heinze Produktinformationen Hersteller Planungsdetails Thema zeigen Ihnen passenden Produkte Anwendungsbeispiele rammt neuriederin überlebt neuried Neuried durch Wunder jährige Neuriederin Montag Unfall Linienbus rammte Neue mehr geld kölner stadt anzeiger Haltestellen werden gegen neue Modelle ausgetauscht eigens dafür einberufene Designkommission döns museumshafen oevelgönne historische Döns kann angemietet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zerfetzt diesen trümmern münchen Stunden Trümmern Frau prallt dort stand frau München regennasser Straße geprallt Darin gerade Jahre alte kracht Fahrbahn Fahrer Lininebuses kollidierte sind produzent carports unterstände planen produzieren Carports

Traductor en línea con la traducción de Wartehäuschen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WARTEHÄUSCHEN

Conoce la traducción de Wartehäuschen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Wartehäuschen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

abrigo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

shelter
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

आश्रय
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مأوى
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

укрытие
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

abrigo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

abri
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

alemán

Wartehäuschen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

避難所
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

피난처
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

papan perlindungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

che chở
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தங்குமிடம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

निवारा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

barınak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

rifugio
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

укриття
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

adăpost
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

skuiling
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

shelter
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Wartehäuschen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WARTEHÄUSCHEN»

El término «Wartehäuschen» se utiliza regularmente y ocupa la posición 74.760 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Wartehäuschen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Wartehäuschen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Wartehäuschen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WARTEHÄUSCHEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Wartehäuschen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Wartehäuschen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Wartehäuschen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WARTEHÄUSCHEN»

Descubre el uso de Wartehäuschen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wartehäuschen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Macht Schlagzeilen!: 1000 PR-Ideen, um Kunden und ...
Das verschlossene Wartehäuschen Der Düsseldorfer Schlüsseldienst Fritze ließ ein Wartehäuschen komplett mit Plexiglas verkleiden.Wer hinein wollte,musste den Schlüsseldienst anrufen. Die Rheinische Post veröffentlichte ein Foto des ...
Christian Maria Fischer, 2009
2
Ich lern einfach: Einfaches, effektives und erfolgreiches ...
Gedankliches. Wartehäuschen,. um. den. Kopf. freizubekommen. Stellen wir uns vor, dass im Kopf ein Raum vorhanden ist, der für Konzentration reserviert ist. Im Zustand höchster Konzentration ist dieser Raum voll von Konzentration belegt.
Iris Komarek, 2011
3
Liebe Steine Scherben: Roman
Tilda sitzt im Wartehäuschen. Das Poster habe ichuntermeinemHemd,damitsiees nicht gleich sieht. Es ist Montagmittag. »Wie macht man, dass ein Hund miaut?« »Wie denn?«, fragt Tilda. Ich ziehe das zusammengerollte Posterraus und ...
Jelle Behnert, 2013
4
"Aus dem Jungen wird nie was ...": Vom Mechaniker zum ...
Es ist nicht nur der Umstand ärgerlich, dass es in den von der Deutschen Städte- Reklame neu aufgestellten Wartehäuschen keine Sitzgelegenheiten für die Busfahrgäste gibt, sondern auch, dass es in diesen Wartehäuschen buchstäblich aus ...
Wall AG, 2010
5
Liegnitz - die andere Moderne: Architektur der 1920er Jahre
ii. '4. -Lí-.ÜJ Wartehäuschen mit Transformatorenraum und WC ul. Chojnowska/ Dziennikarska (Haynauer Straße/Ecke Wallstraße, ehemals Hedwigplatz) Bauzeit: um 1927 Entwurf: unbekannt Architekten Robert Günther entstand in diesem ...
‎2007
6
Die Mischpoke und ich
Danach bekamen manche Straßen Zonengrenzen und Wartehäuschen für die Russen, die die Maschinengewehre im Anschlag hatten und damit rumfuch— telten und „Stoj“ riefen, wenn man zu nahe an die Grenze kam oder zu nahe an die ...
Ingrid-Barbara Steffen
7
Mikroarchitektur: Kleine Strukturen, Mobile Bauten, Raumzellen
Wartehäuschen in Darmstadt Architekten: netzwerkarchitekten, Darmstadt Klare geometrische Skulpturen in drei Farben falten sich vor dem Bahnhof aus dem Boden und bieten Information und Wartemöglichkeiten. Der Bahnreisende sollte  ...
Christian Schittich, 2010
8
Der lange Weg nach Santiago de Compostela
Wir saßen gerade nach einem Anstieg wieder im Sattel, als Wolfgang schrie: „ Fahr los, schnell, bis zum Wartehäuschen“. Wir hatten es gerade erreicht, als das Unwetter mit Regen, Sturm und heftigen Böen einsetzte. Da war er wieder, der ...
Uschi Spies, 2010
9
Stadt für Alte: Stadtentwicklung im Zeichen des ...
Ergonomisch gestaltete Sitzgelegenheiten in den Fahrzeugen ebenso wie eine erhöhte Sitzfläche erleichtern die Benutzung von Bussen und Bahnen. Die Beach- tung der Barrierefreiheit bei der Gestaltung der Bahnhöfe, Wartehäuschen und ...
Heidrun Hiller, 2005
10
Die Goldsteingasse
Es gab ein kleines Wartehäuschen, an dem zwei ältere Frauen warteten. Flynn sah sich nach allen Seiten um. Gegenüber war ein Kiosk und ein Bäcker. Dann fiel sein Blick auf die elektrische Anzeigentafel. Um viertel vor acht fuhren zwei ...
Arwyn Yale

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WARTEHÄUSCHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wartehäuschen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wartehäuschen für Grillostraße noch im ersten Halbjahr
Dies bestätigt Ströer-Sprecherin Andrea Breyther gegenüber der WAZ: „Die neuen Wartehäuschen sind bestellt und sollen im ersten Halbjahr 2017 geliefert ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Wartehäuschen in Lünen ist noch immer kaputt
Immer noch kaputt: das Wartehäuschen in Lünen eine Woche nach dem Unfall. ... Am Freitag noch lagen überall die Scherben des Wartehäuschens herum. «Ruhr Nachrichten, Ene 17»
3
Wartehäuschen beschmiert
Gröditz. Unbekannte besprühten in den vergangenen Tagen ein Wartehäuschen am Busbahnhof mit blauer Farbe und brachten unter anderem ein Hakenkreuz ... «sz-online, Ene 17»
4
Am Lüner Bahnhof: Bus fährt in Wartehäuschen
Der Bus sei gegen 14.40 Uhr aus noch ungeklärter Ursache in das Wartehäuschen geprallt, erklärte ein Sprecher der Polizei auf Anfrage. Glassplitter lägen ... «Ruhr Nachrichten, Ene 17»
5
POL-AUR: Aurich - Wohnungstür aufgebrochen Wiesmoor ...
POL-AUR: Aurich - Wohnungstür aufgebrochen Wiesmoor - Wartehäuschen beschädigt ... In der Silvesternacht wurde in der Marktstraße ein Wartehäuschen im ... «Presseportal.de, Ene 17»
6
Wartehäuschen mickrig – Schilder üppig
Nicht zufrieden ist Lins mit dem Wetterschutz: „Das Wartehäuschen ist echt mickrig“, moniert er, „dafür ist der neue Schilderwald üppig und typisch deutsch. «Westfälische Nachrichten, Dic 16»
7
Firma aus dem Rheinland baut und betreibt Erfurter Wartehäuschen
Fest steht indes, dass die Wartehäuschen ab Januar vollständig ersetzt werden. Das Unternehmen RBL Media GmbH aus Hückelhoven bei Aachen ist bei der ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»
8
Warum das neue Wartehäuschen in Meppen wieder verschwinden ...
Fast über Nacht erhielt die Bushaltestelle „Tulpenstraße“ an der Esterfelder Stiege in der letzten Woche ein neues Wartehäuschen. Davon war unter anderem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Oct 16»
9
Kehrtwende – Leipzig will keine Wartehäuschen mehr kaufen
„Ich glaube nicht, dass es unser Ziel sein sollte, als Stadt Leipzig, Wartehäuschen und Außenreklame selbst zu organisieren“, sagte Jung. Baubürgermeisterin ... «Leipziger Volkszeitung, May 16»
10
Wartehäuschen: Baubürgermeisterin Dubrau gesteht „Notsituation“ ein
Noch vor ein paar Wochen tat Baubürgermeisterin Dorothee Dubrau (parteilos) alle Befürchtungen über fehlende Wartehäuschen an Leipzigs Straßenbahn- ... «Leipziger Volkszeitung, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Wartehäuschen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wartehauschen>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z