Significado de "ausfliegen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE AUSFLIEGEN EN ALEMÁN

ausfliegen  a̲u̲sfliegen [ˈa͜usfliːɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSFLIEGEN

ausfliegen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ausfliegen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA AUSFLIEGEN EN ALEMÁN

definición de ausfliegen en el diccionario alemán

salir volando, enjaular el emplumado y dejar el nido en un lugar, un área vulnerable en avión o. Ä. dejar un cierto espacio aéreo salir en avión o. Ä. sacarlos de un lugar, llevárselos tan rápido que su rendimiento sea explotado al máximo. volar, enjambreGrammatikPerfektbildung con »ist«.

hinausfliegen, ausschwärmen flügge geworden sein und das Nest verlassen einen Ort, einen gefährdeten Bereich mit dem Flugzeug o. Ä. verlassen einen bestimmten Luftraum verlassen mit dem Flugzeug o. Ä. von einem Ort wegbringen, abtransportieren so schnell fliegen, dass die Leistungsfähigkeit voll ausgenutzt wird. hinausfliegen, ausschwärmenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO AUSFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege aus

du fliegst aus

er/sie/es fliegt aus

wir fliegen aus

ihr fliegt aus

sie/Sie fliegen aus

Präteritum

ich flog aus

du flogst aus

er/sie/es flog aus

wir flogen aus

ihr flogt aus

sie/Sie flogen aus

Futur I

ich werde ausfliegen

du wirst ausfliegen

er/sie/es wird ausfliegen

wir werden ausfliegen

ihr werdet ausfliegen

sie/Sie werden ausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgeflogen

du bist ausgeflogen

er/sie/es ist ausgeflogen

wir sind ausgeflogen

ihr seid ausgeflogen

sie/Sie sind ausgeflogen

Plusquamperfekt

ich war ausgeflogen

du warst ausgeflogen

er/sie/es war ausgeflogen

wir waren ausgeflogen

ihr wart ausgeflogen

sie/Sie waren ausgeflogen

Futur II

ich werde ausgeflogen sein

du wirst ausgeflogen sein

er/sie/es wird ausgeflogen sein

wir werden ausgeflogen sein

ihr werdet ausgeflogen sein

sie/Sie werden ausgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege aus

du fliegest aus

er/sie/es fliege aus

wir fliegen aus

ihr flieget aus

sie/Sie fliegen aus

Futur I

ich werde ausfliegen

du werdest ausfliegen

er/sie/es werde ausfliegen

wir werden ausfliegen

ihr werdet ausfliegen

sie/Sie werden ausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgeflogen

du seiest ausgeflogen

er/sie/es sei ausgeflogen

wir seien ausgeflogen

ihr seiet ausgeflogen

sie/Sie seien ausgeflogen

Futur II

ich werde ausgeflogen sein

du werdest ausgeflogen sein

er/sie/es werde ausgeflogen sein

wir werden ausgeflogen sein

ihr werdet ausgeflogen sein

sie/Sie werden ausgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge aus

du flögest aus

er/sie/es flöge aus

wir flögen aus

ihr flöget aus

sie/Sie flögen aus

Futur I

ich würde ausfliegen

du würdest ausfliegen

er/sie/es würde ausfliegen

wir würden ausfliegen

ihr würdet ausfliegen

sie/Sie würden ausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgeflogen

du wärest ausgeflogen

er/sie/es wäre ausgeflogen

wir wären ausgeflogen

ihr wäret ausgeflogen

sie/Sie wären ausgeflogen

Futur II

ich würde ausgeflogen sein

du würdest ausgeflogen sein

er/sie/es würde ausgeflogen sein

wir würden ausgeflogen sein

ihr würdet ausgeflogen sein

sie/Sie würden ausgeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfliegen

Infinitiv Perfekt

ausgeflogen sein

Partizip Präsens

ausfliegend

Partizip Perfekt

ausgeflogen

SINÓNIMOS DE «AUSFLIEGEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «ausfliegen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de ausfliegen

abtransportieren · ausgehen · ausschwärmen · dahinfliegen · davonfliegen · fortbringen · fortfliegen · fortgehen · heimholen · herausfliegen · hinausfliegen · rausfliegen · wegbringen · wegfliegen · weggehen · wegtransportieren

TRADUCCIÓN DE AUSFLIEGEN

Conoce la traducción de ausfliegen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ausfliegen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 飞出
• Traductor alemán - español: volar fuera
• Traductor alemán - inglés: fly out
• Traductor alemán - hindi: बाहर उड़
• Traductor alemán - árabe: تطير
• Traductor alemán - ruso: вылетать
• Traductor alemán - portugués: voar para fora
• Traductor alemán - bengalí: রাগে ফাটিয়া পড়া
• Traductor alemán - francés: prendre l´avion
• Traductor alemán - malayo: terbang keluar
• alemán: ausfliegen
• Traductor alemán - japonés: 飛び出します
• Traductor alemán - coreano: 뛰어나 가다
• Traductor alemán - javanés: fly metu
• Traductor alemán - vietnamita: bay ra
• Traductor alemán - tamil: வெளியே பறக்க
• Traductor alemán - maratí: हवाई
• Traductor alemán - turco: fırlamak
• Traductor alemán - italiano: volare fuori
• Traductor alemán - polaco: wylatywać
• Traductor alemán - ucraniano: вилітати
• Traductor alemán - rumano: zbura
• Traductor alemán - griego: πετάξει έξω
• Traductor alemán - afrikáans: vlieg uit
• Traductor alemán - sueco: flyga ut
• Traductor alemán - noruego: fly ut

2 CITAS EN ALEMÁN CON «AUSFLIEGEN»

Citas y frases célebres con la palabra ausfliegen.

1

Jean Paul

Der Mensch hält sein Leiden für das der Menschheit wie die Bienen das Tropfen des Bienenstandes, wenn schon die Sonne wieder scheint, für Regen nehmen und nicht ausfliegen.

2

Jean Paul

Der Mensch hält sein Leiden für das der Menschheit, wie die Bienen das Tropfen ihres Bienenstandes, wenn schon die Sonne wieder scheint, für Regen nehmen und nicht ausfliegen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «AUSFLIEGEN»

Descubre el uso de ausfliegen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ausfliegen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wenn Kinder ausfliegen: Mütter im Spannungsfeld von ...

Inhaltsübersicht: 1.

Eliane Ochsner, 2000

Die forstafer

Mir und vielen mir bekannten , glaubhaften Forstmännern, die ihn zu beobachten Gelegenheit hatten, gehen die dießsallsigen Beweise ab. Denn auch die vollkommen ausgebildeten und zum Ausfliegen reifen Käfer finden wir bei solchem ...

Ernst Thiersch, 1830

Jakob Bohme's Sammtliche werke

Und Moses saget weiter: Nach 40 Tagen, als sich der Kasten nledergesetzet, ließ Noah einen Naben ausfliegen, zu erfahre«, ob sich das Wasser gesetzt hätte; aber der Rabe flog immerdar hm und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete  ...

Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843

Allgemeine Forst und Jagdzeitung

Wir wollen hier eine einzelne Käferfami'lie , die als vollkommenes, zum Ausfliegen im nächsten Frühjahr reifes Insekt durch den Winter gekommen ist, als Beispiel für den möglichst günstigen Fall der Vermehrung in unserm Gebirge, und dieß ...

Jakob Böhme's sämmtliche werke: Bd. Mysterium magnum, oder ...

Und Moses saget weiter: Nach 40 Tagen, als sich der Kasten niederqesetzet, ließ Noah einen Raben ausfliegen, zu erfahren, ob sich das Wasser geseht hätte; aber der Rabe flog immerdar hin und wieder her, bis das Gewässer vertrocknete  ...

Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1843

Das Ebenbild eines Boßhafften Heuchlers An dem sich so ...

... 1'r0cc(iancifcben Kirchen ec. . . . So er wieder Me11l'al'c01*c-111, Wn.Scdman Meumeifiern/ » und zugleich wieder ein gefammtts Mogj-Whrwücdiges 1x411q18 -kkxxxlcld/.l „ in Hamburg - „' ; ausfliegen laffen y ' „ '* Sezeiget von 1'. LX. l-X.

Sebastian Edzardi, 1722

Die Forstkäfer, oder, vollständige Naturgeschichte der ...

Sogar das Weibchen gräbt, wenn mehrere Tage widriges Wetter nach einander erfolgt , seinen Gang langsamer als bei schönen Tagen unter der Rinde fort, und wenn es nicht vor dem Ausfliegen begattet ist, so lange, ohne Eier zu legen, bis ...

Ernst Thiersch, 1830

Vollständige anweisung zur lüftungs-bienenzucht

Es ist noch zu erörtern, ob die Bienen im Winter ausfliegen müssen oder nicht. Daß einige Bienen bei mildem Wetter oder bei warmem Sonnenscheine auch mitten im Winter ausfliegen, ist bekannt; daß aber hiedurch manche Biene umkömmt, ...

W. Ch. L. Mussehl, 1837

Die bienenzucht, theoretisch und praktisch, unter ...

Stöcke. die er in der Nachbarfchaft augekauft. in diefer Hütte aufzufiellen und dafelbft ausfliegen zu laffen. - Später. wenn die Bienen fchon mehrere Stunden weit ausfliegen. könnte die' Plaizveränderung nicht ohne Nachtheil fiattfinden. indem ...

G. E. von Morlot, 1839

Dr. Martin Luther's Bibel?bersetzung

[6] Nach vierzig tagen, thet Noah das Fenfter anff andem Kaften, das er gemacht hatte, [7] ond lies einen Raben ausfliegen, Der flog jmer hin ond wider her . Bis das Gewiffer ner-tracker auff Erden. .[8] Darnach lies er eine Tauben *aon fich ...

H.E. Bindseil, Martin Luther, H.A. Niemeyer

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSFLIEGEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ausfliegen en el contexto de las siguientes noticias.

Ausflug ins Naturschutzgebiet

Sie schlagen mit ihren Flügeln und sammeln allmählich ihren Mut zum Ausfliegen. Eine von drei Bruten ist im Nest zu nass geworden und gestorben. «Derwesten.de, Jun 16»

Erst ausräuchern, dann «ausfliegen»

Erst ausräuchern, dann «ausfliegen». Das Alterszentrum Lindehus beginnt in einer Woche mit dem Umzug nach Winterthur. Das ZentrumIm Spiegel folgt eine ... «Der Landbote, May 16»

Verheerende Waldbrände in Alberta: Kanada will 25.000 Menschen ...

Kanada will noch am Donnerstag (Ortszeit) bis zu 25.000 Menschen aus der von Waldbränden bedrohten Stadt Fort McMurray ausfliegen. Die Menschen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, May 16»

Ausflugsziele - Das Wetter zu Ostern lädt zum Ausfliegen ein

Der Ostereiersuche im Freien und einem Ausflug in die Natur steht dieser Tage nichts im Weg - schon gar nicht das Wetter. Karfreitag und Karsamstag ist es ... «Kleine Zeitung, Mar 16»

Air Mule ist der fliegende Krankenwagen der Zukunft

Seine Aufgabe: Verletzte aus Kriegsgebieten ausfliegen. Air Mule soll bis zu 500 Kilogramm Gewicht tragen und fast 100 Kilometer pro Stunde schnell sowie ... «WIRED, Ene 16»

Hubschrauber musste drei Bergsteiger ausfliegen

Gaschurn -Beim Abstieg von der Zimba konnten drei Bergsteiger aus Vorarlberg wegen Schnee und der Vereisung nicht mehr alleine absteigen. Für sie endete ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Nov 15»

Russland will 80.000 Touristen aus Ägypten ausfliegen

Die nach dem Flugzeugabsturz in Ägypten festsitzenden russischen Touristen könnten schon bald nach Hause reisen. Die russische Luftfahrtbehörde will 44 ... «euronews, Nov 15»

Ägypten - Briten wollen Touristen aus Scharm el-Scheich ausfliegen

London hat sämtliche Flüge von dem ägyptischen Urlaubsort Scharm el-Scheich nach Großbritannien ausgesetzt. Die Niederlande ziehen nach. «Süddeutsche.de, Nov 15»

Transall könnte bis zu 88 Flüchtlinge ausfliegen

Dem Lufttransportgeschwader 63 (LTG) in Hohn könnte eine zentrale Rolle bei der Abschiebung von abgelehnten Asylbewerbern zukommen. Teilen; Twittern ... «shz.de, Oct 15»

Assange: Morales sollte Snowden tatsächlich ausfliegen

2013 sollte Edward Snowden, Aufdecker des NSA-Abhörskandals, aus Moskau nach Südamerika in Sicherheit gebracht werden. Kurzfristig wurde der Plan ... «DiePresse.com, Ago 15»