Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "weh" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WEH

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wē , zu ↑wehe.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WEH EN ALEMÁN

weh  [we̲h ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
weh es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WEH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «weh» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
weh

ay

Weh

La aflicción es un pueblo de la Costa de Marfil. Hablan el idioma Guere. En total, más de 600.000 aflicciones viven en África Occidental. Die Weh sind ein Volk der Elfenbeinküste. Sie sprechen die Sprache Guere. Insgesamt leben über 600.000 Weh in Westafrika.

definición de weh en el diccionario alemán

dolorido, marcado; dolorosa. schmerzendGebrauchumgangssprachlich. schmerzend von Weh erfüllt, geprägt; schmerzlich. schmerzendGebrauchumgangssprachlich.
Pulsa para ver la definición original de «weh» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WEH


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Dreh
Dre̲h [dreː]
Federvieh
Fe̲dervieh [ˈfeːdɐfiː]
Feh
Fe̲h
Fernweh
Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]
Fleckvieh
Flẹckvieh [ˈflɛkfiː]
Halsweh
Hạlsweh
Heimweh
He̲i̲mweh 
Kopfweh
Kọpfweh
Reh
Re̲h 
Rindvieh
Rịndvieh
Taipeh
Ta̲i̲peh  , auch: [ta͜iˈpeː] 
Vieh
Vi̲e̲h 
Weh
We̲h 
Zeh
Ze̲h 
eh
e̲h
lieh
li̲e̲h
rieh
rieh
sieh
sieh
zieh
zieh

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WEH

wehe
Wehe
wehen
wehenartig
wehenfördernd
wehenhemmend
Wehenmittel
Wehfrau
Wehgeschrei
Wehklage
wehklagen
Wehl
Wehlaut
Wehle
wehleidig
Wehleidigkeit
Wehmut
wehmütig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WEH

Borstenvieh
Großvieh
Höhenvieh
Jungvieh
Kleinvieh
Mastvieh
Merzvieh
Milchvieh
Mistvieh
Nargileh
Nutzvieh
Schlachtvieh
Stimmvieh
Weidevieh
Zahnweh
Zuchtvieh
Zugvieh
auweh
gedieh
verzieh

Sinónimos y antónimos de weh en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WEH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «weh» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de weh

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WEH»

weh bitter leidvoll melancholisch peinigend qualvoll schlimm schmerzhaft schmerzlich schwer traurig verletzt wehmütig wund zerschunden heidi frau tiffany friesengestüt machen ferienhof gmbh deutschland schnellkupplung schnellanschluss Firma einer weltweit führenden Hersteller innovativen Produkten für Verbindungs Betankungstechnik Für gelebte Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache international site quick connectors connect couplings worldwide leading manufacturer innovative products connecting refuelling technology Working collaboration with customers wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „weh Leipzig Official website that goodness justice have found home your heart could never live together admiring beauty which overwhelmed many communications care berlin Egal Telekommunikation Softwareentwicklung Netzwerke oder Webseite richtigen Stelle Kuschelpaedagogik Dennoch haben einen Abschiedsbrief geschrieben darunter eine krakelig gemalte Blume Ihre Glücksblume Zukunft

Traductor en línea con la traducción de weh a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WEH

Conoce la traducción de weh a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de weh presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

荣辱与共
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

ay
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sore
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

शोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ويل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

горе
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

aflição
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

দুর্ভাগ্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

malheur
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

celakalah
190 millones de hablantes

alemán

weh
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

悲哀
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

비애
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

bilai
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự đau khổ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஐயோ
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

vah
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

dolore
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

biada
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

горі
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

vai
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αλίμονο
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

wee
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

ve
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

ve
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra weh

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WEH»

El término «weh» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.388 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «weh» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de weh
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «weh».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WEH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «weh» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «weh» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre weh

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WEH»

Citas y frases célebres con la palabra weh.
1
Anthony Eden
In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schulter, bis es weh tut.
2
Börries Freiherr von Münchhausen
Als die Engel ihn so liegen sah'n, Hat sein weh auch ihnen weh getan, Und sie sagten doch auf sein Gestöhn: Du musst bluten, denn dein Blut ist schön!
3
Christa Wolf
Wo ein Messer einmal tief ins Fleisch geschnitten hat, tut die Berührung durch eine Feder weh.
4
Cosma Shiva Hagen
Die Zeit heilt nicht alle Wunden, man lernt mit der Zeit nur, besser zu verdrängen, was einem weh getan hat.
5
Eda LeShan
Die Wahrheit tut nicht so weh wie die Vorstellung, was wohl geschehen sein könnte.
6
Epicharm
Einer verständigen Frau Tugend heißt: ihrem Gatten nicht weh zu tun.
7
Ishikawa Takuboku
Soldaten Als ich der Kompanie Soldaten nachsah, ward mir weh: wie sorglos gingen sie...
8
Johannes Donner
Wie sehr es auch weh tut, wir dürfen nicht vor der Wahrheit zurückschrecken: Frauen können kein Schach spielen.
9
John Knittel
Heiraten tut nicht halb so weh wie Alleinsein.
10
John Surtees
Es tut weh zu sehen, wie liebevoll die Mechaniker das Auto vorbereiten, es polieren, es geht raus und...bang! 1977 zerschmiss Brambilla achtzehn Autos.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEH»

Descubre el uso de weh en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weh y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Konfliktmanagement: Konflikte kompetent erkennen und lösen
Wie kann man als Führungskraft schnell und effizient Konflikte lösen?
Saskia-Maria Weh, Claudius Enaux, 2008
2
Tut der Dax sich weh, wenn er fällt?: Wie Wirtschaft und ...
Die Kunden von morgen sind die Kinder von heute.
Hans-Jürgen Arlt, Marion Uhrig-Lammersen, 2012
3
Gedichte fürs Herz - Wieso muss Liebe so weh tun?: All you ...
Mal hoch erfreut. Mal zu tiefst betrügt. Liebe, Glück, Enttäuschung: wer kennt das nicht?
Irmgard Hetterich, 2012
4
Schweigen tut weh: eine deutsche Familiengeschichte
Die wahre Geschichte einer Familie, in der ein Mitglied als NS-Verbrecher hingerichtet wurde und in der jeder anders mit dieser Tatsache umging - von Idealisierung bis Verleugnung.
Alexandra Senfft, 2007
5
Freude - jenseits von Ach und Weh?
Wer Grund zur Freude hat, wächst über sich hinaus. Wie diese Erkenntnis in (analytischer) Psychotherapie und Beratung genutzt werden kann, verrät dieser Band. Was treibt uns an im Leben, macht Fortschritte und Weiterentwicklung möglich?
Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl, 2011
6
Ludwig Harigs Weh Dem, Der Aus Der Reihe Tanzt - Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Germanistik), Veranstaltung: Literarische Kindheitsdarstellungen, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Kay Mankus, 2011
7
Scheiden tut weh - Folgen von Scheidung und Trennung für ...
Jährlich sind fast 150.000 Kinder in Deutschland von einer Scheidung betroffen; 1,7 Millionen Kinder leben mit nur einem Elternteil zusammen (cf. ).
Sophia Gerber, 2005
8
Weh dem, der lügt. Lustsp. in 5 Aufz. - Stuttgart (1954). 72 ...
Franz Grillparzer. glauben, er habe sieh völlig und im ganzen Umfange geirrt, so sind wir in Gefahr, gar nicht zu wissen, um was es sich handelt. At the time of bis death in 1872 public interest in Grillparzer and his dramas was so small that it ...
Franz Grillparzer, 1954
9
Ach Gott, wie weh tut Scheiden: Sheet Music
60_Aoh Gott, wie weh tut Scheiden Komponist: Caspar Othmayr Volkslied _ \/ег - vvuhdt с. . Intonatio Ach, Gott, ` weh tut Schei hat mir mein Herz \__/ hat mir mein Herz ver - vvuhdt, so trab ich ver - vvuhdt, ver- vvuhdt, so trab ich ü_- ber die Hei  ...
‎2011
10
6. Ach weh, ach weh! ich armer BauersMann ...
. ehel.iemirdieH Franzolen nur aufl'a prallen-,die Ungar werden fie fchon abzahlen, warn lle begleiten heim, daß fiezufrieden fern, biß an den Rhein. F. Therefel dein Mutter das ill jo a Waiberl. ie hat Curage und Feuer im Leib , werd dem, ...
‎1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weh en el contexto de las siguientes noticias.
1
Knie tun allen weh
Treffen sich ein Pfarrer und ein Imam zum Tee. Das ist nicht der Beginn eines Witzes, sondern der eines Werbespots. Amazon hat dieses Musterbeispiel an ... «Wiener Zeitung, Feb 17»
2
Ein schreckliches Heim-Weh
Geboren und aufgewachsen in Sachsen, zog unsere Autorin Carolin Würfel irgendwann fort. Wenn sie heute heimkehrt, fühlt sie sich seltsam fremd – nicht erst ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»
3
Es wird auch weh tun«: Kottern nimmt den Kampf an
Ein Hauptaugenmerk wird Siegfanz in der Vorbereitung auf die absolute Fitness seiner Schützlinge legen: "Es wird knallhart und es wird auch weh tun. «FuPa - das Fußballportal, Ene 17»
4
Über Fotos, die weh tun
Manchmal tut es weh. Erst recht dann, wenn man es sich nicht leicht macht und die Gedanken mit nach Hause nimmt. Denn man selbst könnte der betroffene ... «Schwäbische Post, Ene 17»
5
Ein Leerstand, der vielen weh tut
Neheim-Hüsten. Ein Leerstand, der zahlreichen Arnsbergern weh tut: Nicht nur Bahnreisende sind von der Schließung der Buchhandlung im Bahnhof ... «Westfalenpost, Ene 17»
6
Weh dem, der Indien mit Füßen tritt
Die Außenministerin zwingt Amazon, den Verkauf von Fußabstreifern mit indischer Flagge zu stoppen. Auch Apple, Facebook und Nestlé haben sich am ... «DiePresse.com, Ene 17»
7
Darum tut es so weh, wenn wir uns einen Zeh stossen
In einer Welt voller Tischbeine, Türschwellen und herumliegendem Spielzeug ist das schnell passiert und tut höllisch weh. Doch warum ist das so? «20 Minuten, Dic 16»
8
Dante: "Mir tut weh, was beim VfL passiert"
"Mir tut es sehr weh, was beim VfL passiert", sagte Dante im "kicker" und fügte hinzu: "Mit diesem Kader kann man nicht im Abstiegskampf stehen." Er habe nie ... «sport.de, Dic 16»
9
Brustkrebs tut erstmal nicht weh - oder doch?
Brustkrebs ist die häufigste Krebsart in westlichen Industrienationen. Doch nicht immer deuten Schmerzen auf einen Tumor hin. Abhängig vom Alter kommen ... «Merkur.de, Sep 16»
10
„Winter ade - Scheide tut weh!“ Elf lustige Sätze, die Kinder wirklich ...
Sie sind ja so süß, die Kleinen, wenn sie noch brabbeln und schließlich ein erstes liebevolles „Mama!“ heraus quäken. Sobald die Bälger aber Worte ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. weh [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/weh>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z