Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "weitschweifig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WEITSCHWEIFIG

mittelhochdeutsch wītsweific, zu ↑schweifen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WEITSCHWEIFIG EN ALEMÁN

weitschweifig  [we̲i̲tschweifig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEITSCHWEIFIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
weitschweifig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA WEITSCHWEIFIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «weitschweifig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de weitschweifig en el diccionario alemán

amplio y engorroso, muy incidental, superfluo con ejemplos ilustrativos, una larga conferencia, Romani es demasiado prolijo para mí. breit und umständlich, viel Nebensächliches, Überflüssiges mit darstellendBeispieleein weitschweifiger Vortrag, Romaner ist mir zu weitschweifig.

Pulsa para ver la definición original de «weitschweifig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WEITSCHWEIFIG


Käfig
Kä̲fig 
Vogelkäfig
Vo̲gelkäfig [ˈfoːɡl̩kɛːfɪç]
einstreifig
e̲i̲nstreifig
fluffig
flụffig
fußläufig
fu̲ßläufig
gegenläufig
ge̲genläufig
geläufig
gelä̲u̲fig 
griffig
grịffig
häufig
hä̲u̲fig 
knuffig
knụffig
läufig
lä̲u̲fig [ˈlɔ͜yfɪç]
muffig
mụffig [ˈmʊfɪç]
pfiffig
pfịffig 
rückläufig
rụ̈ckläufig [ˈrʏklɔ͜yfɪç]
seifig
se̲i̲fig
streifig
stre̲i̲fig
unterwürfig
unterwụ̈rfig  , auch: [ˈʊn…] 
vorläufig
vo̲rläufig 
weitläufig
we̲i̲tläufig [ˈva͜itlɔ͜yfɪç]
zwangsläufig
zwạngsläufig [ˈt͜svaŋslɔ͜yfɪç]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WEITSCHWEIFIG

weitläufig
Weitläufigkeit
Weitling
weitmaschig
weitmöglichst
weiträumig
Weiträumigkeit
weitreichend
weitschauend
weitschichtig
Weitschuss
Weitschweifigkeit
Weitsicht
weitsichtig
Weitsichtigkeit
weitspringen
Weitspringer
Weitspringerin
Weitsprung
weitspurig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WEITSCHWEIFIG

Affenkäfig
affig
aufmüpfig
beiläufig
dickköpfig
dreistufig
einschiffig
einstufig
genauso häufig
glatzköpfig
hefig
landläufig
mehrstufig
schorfig
starrköpfig
stufig
sumpfig
süffig
zwangläufig
zweistufig

Sinónimos y antónimos de weitschweifig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WEITSCHWEIFIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «weitschweifig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de weitschweifig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WEITSCHWEIFIG»

weitschweifig ausführlich breit detailliert eingehend einlässlich détail erschöpfend langatmig langfädig minutiös umständlich weitläufig wortreich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel ausholen raetsel hilfe Rätsel Frage WEITSCHWEIFIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Weitschweifig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung weit schwei Komparativ Superlativ figs Aussprache ˈvaɪ̯tˌʃvaɪ̯fɪç kreuzworträtsel Umschreibung verschiedenen Lösungen diesem Lexikon zugeordnet Dict dict

Traductor en línea con la traducción de weitschweifig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WEITSCHWEIFIG

Conoce la traducción de weitschweifig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de weitschweifig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

冗长
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

prolijo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

prolix
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

प्रपंची
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مسهب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

многословный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

prolixo
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পল্লবিত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

prolixe
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

panjang lebar
190 millones de hablantes

alemán

weitschweifig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

prolix
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

장황한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

prolix
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

rườm rà
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

தேவையற்ற அளவுக்கு நீட்டப்படுகிற
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

विस्तरणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

sonu gelmeyen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

prolisso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rozwlekły
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

багатослівний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

prolix
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

απεραντολόγος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

breedsprakig
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

långrandig
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

prolix
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra weitschweifig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WEITSCHWEIFIG»

El término «weitschweifig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 103.623 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «weitschweifig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de weitschweifig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «weitschweifig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WEITSCHWEIFIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «weitschweifig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «weitschweifig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre weitschweifig

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «WEITSCHWEIFIG»

Citas y frases célebres con la palabra weitschweifig.
1
Mosche Ibn Esra
Die Dummen reden weitschweifig.
2
Adolph Freiherr Knigge
Juristen: Ihr barbarischer Stil, ihre bogenlangen Perioden, ihre Gabe, die einfachste, deutlichste Sache weitschweifig und unverständlich zu machen, erfüllt Jeden mit Ekel und Ungeduld.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WEITSCHWEIFIG»

Descubre el uso de weitschweifig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con weitschweifig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...
I Ii»«», l - lanveolätnin Opi^. Stengel astig. Blatter linienlanzettlich u»d lanzettlich. Rispe sehr ausgebreitet Ana/.' 4 ^ivari«atum Stengel ästig. Aeste ausgesperrt. Blatter linienlanzettlich. Rispe sehr weitschweifig, Ana/.' 3 ^illusum Stengel ästig.
Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1838
2
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Wächst au den Stengel» der Dol« denpstanzen. 5 f 5 l.iZnl»52e. Holzige. l». 5p^a «^i« /«t« ?er«. (8pr>. ß«pi!i,t» Noikril. 5z»b. luüginoz» 8c>^v«r>>.) Körper breit, weitschweifig, ungleich, die Perithecien gehäuft, holzig, eingesenkt, von der ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838
3
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Körper ausgebreitet -weitschweifig, sehr weich, unten faselig -scidlnhaang, violett. Falten gedieht. Wächst auf lau« lem Fichtenholz. , , / Körper sehr dünn, glatt, weiß. Wächst auf Fichtenholz. 2». ^e^«l. tl'emeiiolu« äcdraä. (^^aricu« betulinu« ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1836
4
Flora Böhmens
Rispe sehr weitschweifig, /l««// 5 6i<In«um l)/)«. Stengel ästig. Blätter linienlanzettlich. R i s- p e weitschweifig. Hn«// 6 revnlntnm l)/,«. Stengel ästig Blätter lineal und lineal- lanzett- lich, ausgezeichnet zurückgerollt. Rispe weitschweifig. X««/.
Friedrich Graf von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1838
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
92) H. meZ»p«Iit»num /^eb. et Z/o/i^ pl. «. germ. mit niederliegendem, weitschweifig- ästigem Stengel, fadenförmigen, hin- und hergebogenen Zweigen , schlaffen, eiförmig-lanzettförmigen, langzugespitzten, an der Spitze feingesagten Blättern ...
Ersch, Johann Samuel, 1836
6
Anleitung zur Kenntniss aller in der Umgegend von Halle ...
molle D. (Welcher Kranichschnabel), zottlg, mit weitschweifig-ästigem Stengel, kreis -nierenförmigen, siebenlappigen Blättern, dreispaltigen Blattlappen, abwärts gebogenen Blüthenstielen, ausgerandettn Corollenblättchen, welche ziemlich ...
Anton Sprengel, 1848
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Weitschweifig drückt dieß noch in einem viel höbern Grade aus, — „weit schweifend, bis das Ziel, d. i. das Ende, erreicht wird"; den» schweifen — sich im Namne hin und her bewegen ohne bestimmte Richtung. Daher weitschweifig — in die ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Flora von Bielefeld: zugleich die Standorte der seltneren ...
Viel- blüthiges R. Rispe gleich weitschweifig, Aehrch'n 2— 5blüthig, Blüthchen schwach-nervig, Halm und Blattscheiden glatt, Blatthäutchen verlängert spitz. — Wurzel faserig, aber Halm Wurzeln schlagend. (Auf feuchten Grasplätzen : M ü n-  ...
Ludwig Volrad Jüngst, 1837
9
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
G. molle L. Weicher St. Siengel weitschweifig-ästig; durchaus zottig, Wurzelbl. Map- pig; Stengelbl. Happig; Lappen Zspaltig; Bl.stiele niedergebogen; Kr.bl. Ispaltig, etwas länger a. d. unbegrannte Kelch; Samenmantel kahl, runzelig.
Friedrich Wimmer, 1832
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Weitschweifig sprechen, schreiben, weir abschweifend oder umschmei, ^end, nicht so bald auf die Sache kommend, un'd auf Nebenbegrisse abschweifend , den Hauptbegriff vernachlässigend, und dadurch unbestimmt und ««deutlich.
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WEITSCHWEIFIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término weitschweifig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Missbrauchte Stiefvater Mädchen? "Ich wurde verführt"
Dan B. führt weiter weitschweifig aus, wie verständnisvoll er war, wie sich das junge Mädchen auf seinen Schoss setzte, wie sie sich selbst in intimen Bereichen ... «Nordbayern.de, Feb 17»
2
Selbstdarstellung des Kandidaten, Selbstdarstellung der Journalisten
Martin Schulz antwortete weitschweifig: Ein Antrieb sei der Europa-Gedanke, in dem Deutschland ein wichtiger Teil sei. Daraufhin sagte Will mahnend: Die ... «Tagesspiegel, Ene 17»
3
Porträt: „Der Kissinger von Würselen“
Kein Mikrofon, kein Podium, keine Talk-Show, wo der ausgebildete Buchhändler mit dem Hang zur plastischen Ausdrucksweise nicht weitschweifig über das ... «DiePresse.com, Ene 17»
4
Chicago Symphony Orchestra
Da, wo Elgar sich allzu weitschweifig zu verlieren droht, baut Riccardo Muti schier unendliche Spannungsbögen auf, wie er überhaupt den musikalischen Faden ... «Online Musik Magazin, Ene 17»
5
Taxi-Schiesserei im St. Johann: Angeklagter hat völlig andere Version
Bereits bei der Schilderung seiner Einkünfte als Taxifahrer brach er in Tränen aus, antwortete auf simple Fragen des Gerichtspräsidenten weitschweifig und ... «bz Basel, Dic 16»
6
«Immer der Verführte und Verfolgte»
«Schlau wie ein Fuchs, grob wie der Satan, brav wie ein Kind», nannte ihn der Gemeinderat Mumpf; «weitschweifig und geschwätzig, ist immer der Verführte ... «http://www.nfz.ch/, Dic 16»
7
Ein Duell, zwei Realitäten
Seine Antwort war weitschweifig und voller Eigenlob. Das gleiche gilt für die Aussagen über seine nicht-veröffentlichten Steuererklärungen. Wie man es von ihr ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Sep 16»
8
Laurence Sterne: "Leben und Ansichten von Tristram Shandy ...
Dabei ist es ein merkwürdiges, verwirrendes Buch, sprunghaft, launisch, verspielt, geistvoll, weitschweifig, zweideutig, nicht selten obszön, ein veritables ... «NDR.de, Jul 16»
9
Uwe Sonnenberg erzählt die Geschichte des linken Buchhandels in ...
... „Kursbuches“ noch einmal erzählt und in der Beschreibung der Vorgeschichte der „Gegenpublikation“ in den 1960er-Jahren etwas weitschweifig daherkommt ... «literaturkritik.de, Jun 16»
10
"Der hundertste Affe": Ziemlich dick aufgetragen
Der Anfang gerät durch die vielen beteiligten Charaktere und interne Streitereien im Krisenstab weitschweifig und gelegentlich sogar zäh. Während die ... «Frankfurter Neue Presse, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. weitschweifig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/weitschweifig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z