Significado de "wiederschlagen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WIEDERSCHLAGEN EN ALEMÁN

wiederschlagen  [wi̲e̲derschlagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WIEDERSCHLAGEN

wiederschlagen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wiederschlagen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WIEDERSCHLAGEN EN ALEMÁN

definición de wiederschlagen en el diccionario alemán

Alguien que lo golpeó, a su vez, lo golpeó, lo golpeó de nuevo. La única vez que le dio una bofetada, no la golpeó.

jemanden, der geschlagen hat, seinerseits schlagen, zurückschlagenBeispielals sie ihm eine Ohrfeige gab, hat er nicht wiedergeschlagen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WIEDERSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage wieder

du schlägst wieder

er/sie/es schlägt wieder

wir schlagen wieder

ihr schlagt wieder

sie/Sie schlagen wieder

Präteritum

ich schlug wieder

du schlugst wieder

er/sie/es schlug wieder

wir schlugen wieder

ihr schlugt wieder

sie/Sie schlugen wieder

Futur I

ich werde wiederschlagen

du wirst wiederschlagen

er/sie/es wird wiederschlagen

wir werden wiederschlagen

ihr werdet wiederschlagen

sie/Sie werden wiederschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergeschlagen

du hast wiedergeschlagen

er/sie/es hat wiedergeschlagen

wir haben wiedergeschlagen

ihr habt wiedergeschlagen

sie/Sie haben wiedergeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte wiedergeschlagen

du hattest wiedergeschlagen

er/sie/es hatte wiedergeschlagen

wir hatten wiedergeschlagen

ihr hattet wiedergeschlagen

sie/Sie hatten wiedergeschlagen

Futur II

ich werde wiedergeschlagen haben

du wirst wiedergeschlagen haben

er/sie/es wird wiedergeschlagen haben

wir werden wiedergeschlagen haben

ihr werdet wiedergeschlagen haben

sie/Sie werden wiedergeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage wieder

du schlagest wieder

er/sie/es schlage wieder

wir schlagen wieder

ihr schlaget wieder

sie/Sie schlagen wieder

Futur I

ich werde wiederschlagen

du werdest wiederschlagen

er/sie/es werde wiederschlagen

wir werden wiederschlagen

ihr werdet wiederschlagen

sie/Sie werden wiederschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wiedergeschlagen

du habest wiedergeschlagen

er/sie/es habe wiedergeschlagen

wir haben wiedergeschlagen

ihr habet wiedergeschlagen

sie/Sie haben wiedergeschlagen

Futur II

ich werde wiedergeschlagen haben

du werdest wiedergeschlagen haben

er/sie/es werde wiedergeschlagen haben

wir werden wiedergeschlagen haben

ihr werdet wiedergeschlagen haben

sie/Sie werden wiedergeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge wieder

du schlügest wieder

er/sie/es schlüge wieder

wir schlügen wieder

ihr schlüget wieder

sie/Sie schlügen wieder

Futur I

ich würde wiederschlagen

du würdest wiederschlagen

er/sie/es würde wiederschlagen

wir würden wiederschlagen

ihr würdet wiederschlagen

sie/Sie würden wiederschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wiedergeschlagen

du hättest wiedergeschlagen

er/sie/es hätte wiedergeschlagen

wir hätten wiedergeschlagen

ihr hättet wiedergeschlagen

sie/Sie hätten wiedergeschlagen

Futur II

ich würde wiedergeschlagen haben

du würdest wiedergeschlagen haben

er/sie/es würde wiedergeschlagen haben

wir würden wiedergeschlagen haben

ihr würdet wiedergeschlagen haben

sie/Sie würden wiedergeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wiederschlagen

Infinitiv Perfekt

wiedergeschlagen haben

Partizip Präsens

wiederschlagend

Partizip Perfekt

wiedergeschlagen

TRADUCCIÓN DE WIEDERSCHLAGEN

Conoce la traducción de wiederschlagen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wiederschlagen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 再次击败
• Traductor alemán - español: batir de nuevo
• Traductor alemán - inglés: again beat
• Traductor alemán - hindi: फिर से हरा
• Traductor alemán - árabe: مرة أخرى للفوز
• Traductor alemán - ruso: снова бить
• Traductor alemán - portugués: novamente bater
• Traductor alemán - bengalí: আবার বীট
• Traductor alemán - francés: à nouveau battre
• Traductor alemán - malayo: lagi menewaskan
• alemán: wiederschlagen
• Traductor alemán - japonés: 再びビート
• Traductor alemán - coreano: 다시 이길
• Traductor alemán - javanés: maneh ngalahake
• Traductor alemán - vietnamita: một lần nữa đánh bại
• Traductor alemán - tamil: மீண்டும் அடிக்க
• Traductor alemán - maratí: पुन्हा मारले
• Traductor alemán - turco: tekrar yendi
• Traductor alemán - italiano: nuovo battere
• Traductor alemán - polaco: znowu bić
• Traductor alemán - ucraniano: знову бити
• Traductor alemán - rumano: din nou bătut
• Traductor alemán - griego: και πάλι να νικήσει
• Traductor alemán - afrikáans: weer klop
• Traductor alemán - sueco: igen slå
• Traductor alemán - noruego: igjen slå

CITAS EN ALEMÁN CON «WIEDERSCHLAGEN»

Citas y frases célebres con la palabra wiederschlagen.

1

Aristoteles

Wenn zum Beispiel ein Beamter jemanden schlägt, so darf man ihn nicht wiederschlagen, und umgekehrt: Wenn jemand einen Beamten schlägt, so muss er nicht nur geschlagen, sondern außerdem noch bestraft werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WIEDERSCHLAGEN»

Descubre el uso de wiederschlagen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wiederschlagen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Aufgang der Artzney-Kunst: Das ist: Noch nie erhörte ...

Also eine gewis« erkennen geben / was Massen nicht nur in dem daß bey solchem Wiederschlagen niemand etwas le Krafft Menschen/ sondern so gar in einigen gar gerin, thut oder zu etwas gereitzet wird / aus einem WM auf aen Thierlein ...

Jan Baptist Van Helmont, 1683

Wörterbuch der littauischen Sprache

^tmu«2u, wiederschlagen, einen Schlag crwicdcrn ; aufschlagen, aufbrechen, durch einen Schlag öffnen , z. B. ein Schloß; ein Buch aufschlage»; abschlagen, im Preise herunter gehen; von einer Schuld etwas ablassen, erlassen. ^ tmussimu« ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Sämtliche Werke

Darumb ist ein Sprüchwort, wilchs man sollt mit Gold schreiben"), das da sagt: Wiederschlagen macht Hader; und: Wer wiederschlägt, ist ungerecht. Daraus muß wiederumb folgen: Nicht wiederschlagen macht Fried. Wie gehet denn das zu?

Martin Luther, 1852

Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke

Darumb ist ein Sprüchwort, wilchö man sollt mit Gold sehreiben^), das da sagt: Wiederschlagen macht Hader; und: Wer wiederschlägt, ist ungerecht. Daraus muß wiederumb folgen: Nicht wiederschlagen macht Fried. Wie gehet denn das zu?

Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1852

Geist aus Luther's Schriften, oder Concordanz der Ansichten ...

Darum ist ein Sprüchwort, welches wohl werth wäre, »ii Gold zu schreiben, das da sagt: Wiederschlagen macht Hader; und: Wer wieder schlägt, ist ungerecht. Daraus muß wiederum folgen: Nicht wiedcrschlagen macht Friede. Wie gehet denn ...

Friedrich Wilhelm Lomler, 1828

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Wiederschlagen, r^cirlere >ÄUm, plszss; terienrem terire. Wiederschlagen, d«S, plsgse , eiicZicse ; iÄus reckiliru», i, viciliim mcullus, i. Wicderschrchiben , responclere, relcribere, Wiedersehen, clenuo, «leinte vxjere; einander wiedersehen, ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...

Darum ist ein Sprüchwort, welches wohl Werth Ware, mit Gold zu schreiben, das da sagt: Wiederschlagen macht Hader; und: Wer wieder schlägt, ist ungerecht. Daraus muß wiederum folgen: Nicht wiederschlagen macht Friede. Wie gehet ...

Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1828

Dr. Martin Luthers Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit ...

Denn es heißt also Wer wieder schlagt, ist unrecht, und wiederschlagen macht Hader. Siehe, das ist eines, das Christus hier sordert, wider die rachgierigen und rumorischen Köpffe , und Heisset Friedfertige zum ersten, die da Land ...

Martin Luther, 1827

Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden

Denn hier lehret das weltliche und des Kaysers Recht selbst: Das Wiederschlagen macht Hader, und wer wiederschlagt, der kriegt Unrecht. Denn damit fällt er dem Richter ins Amt, welchem gebühret, zu strafen, und nimmt ihm sein Recht, ...

Martin Luther, 1827

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Wiederschlagen, v. »«. unregelm. (f. Schlagen) das Schlage» er» — ung. wiedernz einen Schlag, den man empfängt, mit einem, den, man Wied.rpfäuden, v. tr,. das Pfänden erwiedern, von seiner Seite giebt, vergelten. D. Wiederschlagen.

Joachim Heinrich Campe, 1811