Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scherzo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHERZO EN ITALIANO

scher · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHERZO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scherzo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHERZO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scherzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
scherzo

scherzo

Scherzo

Una broma es una situación creada para producir un efecto humorístico o cómico jugando el juego de alguien, o es una simple charla sobre el gusto de la diversión, sin dar el significado normal a las palabras. Uno scherzo è una situazione creata per produrre un effetto umoristico o comico prendendosi gioco di qualcuno, oppure è un semplice parlare per il gusto del divertimento, senza dare l'importanza normale alle parole.

definición de scherzo en el diccionario italiano

La primera definición de broma en el diccionario es la acción de bromear: es un hombre que no ama al s.; dejemos de lado el s. y hablamos en serio Otra definición de broma es acción, expresión, gesto lúdico; burla, celia: era una simple s.; uno s. agradable, odioso, inocente, vulgar, cruel; uno s. malo, mal gusto. Broma también es disparar con la mano izquierda, sorpresa no deseada: me hiciste una hermosa s. anoche!

La prima definizione di scherzo nel dizionario è azione dello scherzare: è un uomo che non ama lo s.; mettiamo da parte lo s. e parliamo seriamente. Altra definizione di scherzo è azione, espressione, gesto giocoso; burla, celia: è stato un semplice s.; uno s. simpatico, antipatico, innocente, volgare, crudele; uno s. di cattivo, di pessimo gusto. Scherzo è anche tiro mancino, sorpresa sgradita: mi hai fatto un bello s. ieri sera!.

Pulsa para ver la definición original de «scherzo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHERZO


bloccasterzo
bloc·ca·ster·zo
brutto scherzo
brutto scherzo
controsterzo
con·tro·ster·zo
fare per scherzo
fare per scherzo
ferzo
fer·zo
frenasterzo
fre·na·ster·zo
idroservosterzo
i·dro·ser·vo·ster·zo
rinterzo
rin·ter·zo
servosterzo
ser·vo·ster·zo
sferzo
sfer·zo
sottosterzo
sot·to·ster·zo
sovrasterzo
so·vra·ster·zo
sterzo
ster·zo
terzo
ter·zo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHERZO

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHERZO

catarzo
catorzo
contrafforzo
contrasforzo
fare lo sforzo
fare uno sforzo
garzo
indirizzo
marzo
orzo
prezzo
quarzo
rezzo
rinforzo
risforzo
scarzo
scorzo
senza sforzo
sfarzo
sforzo

Sinónimos y antónimos de scherzo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHERZO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scherzo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scherzo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHERZO»

scherzo accidente agio arguzia attacco bagattella baggianata bambinata barzelletta battuta bazzeccola bazzecola beffa birbonata brutto tiro burla calcio canagliata canzonatura capello carnevalata scherzo treccani schérzo scherzare atto fatto parlare cioè fare qualcosa mostrando volersi divertire dare alle parole revista música clásica ópera secciones crítica musical discos excepcionales entrevistas artículos educación jazz tablón anuncios bambino indemoniato terrore passanti modi dire corriere origine detto nato solo senso inatteso proprio perché proveniente sacerdote comunemente attribuisce dovere alessia tedeschi video mediaset più spaventoso guardachevideo visto resto questo finisce male povera bambina dovesse succedere conoscenza citazioni sullo datemi signore ridicolo concedetemi grazia comprendere affinché conosca nella vita gioia clown assassino horror diventato virale vanityfair deborah wittytv maria debole prof carlo cantare commenti

Traductor en línea con la traducción de scherzo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHERZO

Conoce la traducción de scherzo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scherzo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笑话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

broma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

joke
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मज़ाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نكتة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шутка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

piada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রসিকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blague
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jenaka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Witz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ジョーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

농담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guyon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

câu nói đùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஜோக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विनोद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şaka
70 millones de hablantes

italiano

scherzo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żart
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жарт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

glumă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αστείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skämt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spøk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scherzo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHERZO»

El término «scherzo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.142 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scherzo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scherzo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scherzo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHERZO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scherzo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scherzo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scherzo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCHERZO»

Citas y frases célebres con la palabra scherzo.
1
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
2
Bette Davis
Il sesso è lo scherzo più grande che Dio ha fatto agli esseri umani.
3
Thomas de Quincey
Se solo un uomo indulge all'omicidio, molto presto arriverà a pensare che rubare sia uno scherzo; e dal furto al bere e al non onorare le feste, e da questi alla maleducazione e al procrastinare, il passo è breve.
4
Erodoto
Se un uomo vuole occuparsi incessantemente di cose serie e non abbandonarsi ogni tanto allo scherzo, senza accorgersene, diventa pazzo o idiota.
5
Sir William Schwenck Gilbert
La vita è uno scherzo che è appena cominciato.
6
Oliver Herford
Gli irlandesi hanno dato le cornamuse agli scozzesi come scherzo, ma gli scozzesi non lo hanno ancora capito.
7
Will Rogers
Tutto sta cambiando. La gente prende sul serio gli umoristi e per scherzo i politici.
8
Philip Milton Roth
Il grosso scherzo che ti fa la biologia è che raggiungi l'intimità con una persona prima di sapere qualcosa di lei.
9
Friedrich Schiller
Uno scherzo perde in efficacia quando chi lo fa è anche il primo a ridere.
10
Annette von Droste-Hulshoff
Ciò che diventa scherzo sulle labbra di tutti lo sentiamo più sacro, noi due, nel nostro cuore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHERZO»

Descubre el uso de scherzo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scherzo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scherzo ... anzi No
Una raccolta di aforismi, secrezioni mentali, delirii dialogici, o semplici barzellette emerse dai discorsi di Bacomentale e della sua combriccola di amici durante tutto il 2009 a forza di Libri in faccia.
Bacomentale, Pietro Giuseppe MAVRULIS, 2010
2
L'arrivo del primo amoroso scherzo comico in un atto di ...
Giovanni Secchioni. Ade. lo dal a don Cesareo Persapoli. il 'mito ilo,flp Lau. La mia dalla aMalvina. u dìo'ora'(''''; Bug. Io una del aVagabondo e la sua famiglia. il Cer. Ed io, la più graziosa, dalla farsa intitolata u La u Contrada della Luna. u Vi ...
Giovanni Secchioni, 1854
3
Il trasferimento della capitale scherzo comico di Francesco ...
L'anello nuziale, commediain un atto di R Bonaii -Una lezione alla serva, scherzo comico in 1 atto dello stesso. bili'95. La scuola degli innamorati, commedia in li atti di Paolo Ferrari. 496-97. Una poltrona storica, comm in 1 alla di Paolo ...
Francesco Coletti, 1869
4
Il cane di mia moglie scherzo comico di Edoardo Galluzzo
Non fu altro, che uno scherzo per guarirti dal sonno, e per vendicarmi della dichiarazione fatta alla cameriera. CARLO. Ed io, che ho potuto dubitare un solo istante di te? Ebbene sappi, che anchela mia scappata fu una piccola vendetta per ...
Edoardo Galluzzo, 1867
5
I bachi da seta scherzo comico in un atto di Francesco Coletti
Il _'F\ /1 \I i FLURÌLEGIÙ DRAMMÀTIGÙ ''= Fasc.532. ì .___.______'. a I BAGHÌ DAÎETA à SCHERZO COMICO IN UN ATTO DI FRANCESCO COLE'I'TI i 1 1L PRIMO VIAGGIO D'ISIDOB0 SCHERZO COMICO IN UN ATTO BDIÎIELA SUDDETTI.
Francesco Coletti, 1870
6
Nelle fauste nozze Maglioni e Filippi Scherzo
SCHERZO EPISTOLAIÌE IMPBOWISATO Chi sa quanti fra.' buoni conoscenti Nell 'occasion del vostro maritaggio, Verran di trotto a. fare i complimenti E tributarvi il consueto omaggio: Chi sa. da quale scelta. comitiva S'inalzeranno i baciamani ...
‎1872
7
I vicini scherzo comico in un atto di Bartolomeo Passaro
à//:) 1 VICINI SCHERZO COMICO IN UN ATTO DI BARTOLOMEO PASSARO Rappresentalo per moltissimi anni in Napoli al teatro de' Fiorentini dalla drammatica compagnia Alberti. Diritto di riproduzione _e di rappregentazione riservato, ...
Bartolomeo Passaro, 1872
8
Puritani e cavalieri scherzo comico in un atto di Enrico Conci
Enrico Conci. PURITANI E CAVALIERI SCHERZO COMICO IN UN ATTO Bappresentatb ai Teatro Fiorentini la sera del3 Luglio i853. r:: 'PURITAN I E CAVALIERI SCHERZO COMICO IN III!' A'l'l'0 DI ENRICO.
Enrico Conci, 1863
9
Le avventure notturne scherzo comico in un atto e prologo di ...
Volete rinnovare il ridicolo scherzo di questa mattina? Car. Questa volta non è finzione; mi sono battuto col capitano Misauvert. Mad. Come? Car. Si, madama, vi chiedo scusa del mio ardirel Mentre il capitano era qui e .si permetteva d' ...
Paul Siraudin, Jules Moinaux, Domenico Bassi, 1870
10
La rottura del cristallo scherzo poetico alla egregia sig. ...
Antonio Guadagnoli. "__ 'I_-'f-.-- ----_- «-I9 Quelle smanie , que' deliri, E que' fervidi sospiri D' invaghita alma frenetica, Ben'a credere io m'induco Che farien l' aria mofetica, Non uscendo da quel buco. Cosi essendo, non mi pento Del già fatto ...
Antonio Guadagnoli, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHERZO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scherzo en el contexto de las siguientes noticias.
1
"C'è uno squalo in acqua": era uno scherzo
Tre amici volevano filmare uno scherzo da mandare in rete e fare diventare virale. Lo scherzo consisteva nel gridare allo squalo in un spiaggia ... «Nuovo Sud, Jul 15»
2
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a …
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a uno scherzo''. Tanya Clark è una delle testimoni della sparatoria a un ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il gatto e il cetriolo, storia di uno scherzo da web. L'esperta: "Stress …
Il proprietario ha infatti deciso di fargli uno scherzo, piazzando dietro di lui un cetriolo per filmare la sua reazione. E quel felino a tre colori, ... «Adnkronos, Jul 15»
4
CALCIO, RAZZISMO; FRIMPONG SQUALIFICATO DUE TURNI: E …
E' probabilmente uno scherzo", scrive Frimpong su Twitter in riferimento alle parole di Artur Grigoryants, capo della Commissione disciplinare della Federazione ... «La Repubblica, Jul 15»
5
LORENZO FRAGOLA / Il giovane cantante alle prese con un …
Un video che inizia da uno scherzo fatto proprio a Lorenzo mentre sta dormendo che viene svegliato da una secchiata d'acqua. Insieme ai suoi ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Temptation Island, puntata del 21 luglio: Isabella lascia Mauro …
Continua lo scherzo di lei... e Dario vede quest'imbarcazione e la prende malissimo. Dario spacca tutto e piange, Amedeo a stento lo placa. «Reality Show, Jul 15»
7
"Reclari? Pensavo fosse uno scherzo!"
"Quando ho letto l'intervista di Reclari, pensavo si trattasse di uno scherzo. Il nostro ds, Paolo Gaggi, lo ha incontrato ad inizio luglio ma da ... «Ticino News, Jul 15»
8
Claudia, Dario e lo scherzo più crudele di Temptation Island
Lo scherzo continua, Dario vede e impazzisce. «Se fanno un week-end insieme metto la testa sottoterra. Mi fa star male questa cosa qua, non ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
Volo Bruxelles-Roma: lo scherzo di due arabi che non è piaciuto
Il panico è totale, nonostante i tentativi dei ragazzi autori dello scherzo di tranquillizzare tutti con uno “state sereni stavamo solo facendo uno ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
10
Giffoni 2015: Martin Freeman e lo scherzo su Sherlock ripreso dai …
All'evento era presente la giornalista di Movie for Kids, Karin Ebnet, che ha riportato le dichiarazioni dell'attore. Ecco uno stralcio dell'intervista:. «Best Movie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scherzo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scherzo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z