Significado de "zureichen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ZUREICHEN EN ALEMÁN

zureichen  [zu̲reichen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUREICHEN

zureichen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo zureichen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ZUREICHEN EN ALEMÁN

definición de zureichen en el diccionario alemán

Dar a alguien algo que necesita para un propósito particular, su trabajo, uno después del otro, uno después del otro, basta, basta. Ofrezca a alguien lo que necesita para un propósito particular, su trabajo, uno por uno, uno por uno. Por ejemplo, para entregar los instrumentos al cirujano durante la operación.

jemandem etwas, was er für einen bestimmten Zweck, seine Arbeit gerade benötigt, nacheinander, eins nach dem andern reichen, hinhalten ausreichen, genügen. jemandem etwas, was er für einen bestimmten Zweck, seine Arbeit gerade benötigt, nacheinander, eins nach dem andern reichen, hinhaltenBeispieldem Arzt bei der Operation die Instrumente zureichen.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ZUREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche zu

du reichst zu

er/sie/es reicht zu

wir reichen zu

ihr reicht zu

sie/Sie reichen zu

Präteritum

ich reichte zu

du reichtest zu

er/sie/es reichte zu

wir reichten zu

ihr reichtet zu

sie/Sie reichten zu

Futur I

ich werde zureichen

du wirst zureichen

er/sie/es wird zureichen

wir werden zureichen

ihr werdet zureichen

sie/Sie werden zureichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugereicht

du hast zugereicht

er/sie/es hat zugereicht

wir haben zugereicht

ihr habt zugereicht

sie/Sie haben zugereicht

Plusquamperfekt

ich hatte zugereicht

du hattest zugereicht

er/sie/es hatte zugereicht

wir hatten zugereicht

ihr hattet zugereicht

sie/Sie hatten zugereicht

Futur II

ich werde zugereicht haben

du wirst zugereicht haben

er/sie/es wird zugereicht haben

wir werden zugereicht haben

ihr werdet zugereicht haben

sie/Sie werden zugereicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich reiche zu

du reichest zu

er/sie/es reiche zu

wir reichen zu

ihr reichet zu

sie/Sie reichen zu

Futur I

ich werde zureichen

du werdest zureichen

er/sie/es werde zureichen

wir werden zureichen

ihr werdet zureichen

sie/Sie werden zureichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugereicht

du habest zugereicht

er/sie/es habe zugereicht

wir haben zugereicht

ihr habet zugereicht

sie/Sie haben zugereicht

Futur II

ich werde zugereicht haben

du werdest zugereicht haben

er/sie/es werde zugereicht haben

wir werden zugereicht haben

ihr werdet zugereicht haben

sie/Sie werden zugereicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich reichte zu

du reichtest zu

er/sie/es reichte zu

wir reichten zu

ihr reichtet zu

sie/Sie reichten zu

Futur I

ich würde zureichen

du würdest zureichen

er/sie/es würde zureichen

wir würden zureichen

ihr würdet zureichen

sie/Sie würden zureichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugereicht

du hättest zugereicht

er/sie/es hätte zugereicht

wir hätten zugereicht

ihr hättet zugereicht

sie/Sie hätten zugereicht

Futur II

ich würde zugereicht haben

du würdest zugereicht haben

er/sie/es würde zugereicht haben

wir würden zugereicht haben

ihr würdet zugereicht haben

sie/Sie würden zugereicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zureichen

Infinitiv Perfekt

zugereicht haben

Partizip Präsens

zureichend

Partizip Perfekt

zugereicht

SINÓNIMOS DE «ZUREICHEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «zureichen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de zureichen

ausreichen · hinhalten · hinreichen · langen

TRADUCCIÓN DE ZUREICHEN

Conoce la traducción de zureichen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zureichen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 足够
• Traductor alemán - español: ser suficiente
• Traductor alemán - inglés: be sufficient
• Traductor alemán - hindi: पर्याप्त होना
• Traductor alemán - árabe: تكون كافية
• Traductor alemán - ruso: хватить
• Traductor alemán - portugués: bastar
• Traductor alemán - bengalí: পর্যাপ্ত হত্তয়া
• Traductor alemán - francés: suffisant
• Traductor alemán - malayo: mencukupi
• alemán: zureichen
• Traductor alemán - japonés: 十分で
• Traductor alemán - coreano: 충분
• Traductor alemán - javanés: cekap
• Traductor alemán - vietnamita: là đủ
• Traductor alemán - tamil: போதுமானதாக இருக்கும்
• Traductor alemán - maratí: पुरेसे
• Traductor alemán - turco: yeterli
• Traductor alemán - italiano: bastare
• Traductor alemán - polaco: być wystarczające
• Traductor alemán - ucraniano: вистачити
• Traductor alemán - rumano: să fie suficient
• Traductor alemán - griego: να είναι επαρκής
• Traductor alemán - afrikáans: voldoende
• Traductor alemán - sueco: vara tillräcklig
• Traductor alemán - noruego: være tilstrekkelig

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUREICHEN»

Descubre el uso de zureichen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zureichen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...

Gleiche 'neinmig hat es auch mit denen Legaten, so auff ein gewissen Tag oder Zeit zureichen verordnet worden. Dann ob wol der Erb, vor crscheinuiig der Zeit das Legat zureichen nicht gezwungen werden mag, so würdt doch auch ...

August Ludwig Reyscher, 1832

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

3. '4. Klecken. Zureichen. sagen: Er hat fich mit Ruß im Gesichte beklecket, oder «inen Rleck im Gesichte gemacht. Hingegen wenn von etwas nassem over feuchten die Rebe ist, so kann man bevdes sagen: Einen Fink mit Tinte auf dem ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Trinckt alle darauß Sampt beygesetzten Nachtrünckle unnd ...

Darneben aber fagen wir / vnnd [önneno beweifen / daß anvielen mehr Qerterm mir eine Gefialle im Brauch gewefen fey- Dann eo damaln fi-ey gefianden eine oder beyde Gefiqflien zureichen vnnd äuempfahm/ biß dafi die WOW; nx.

Martin Sklerkowski, 1615

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

i) ^c,. zureichen, anreichen, darreichen. lemsnd de i,snd r«e- reike». jemanden die Hand zureichen, darreiche». lemand iell, k-ene gisr roe- reiken, jemanden etwas, eine Gabe darreichen; 2) zureichen, hinreichen, hinlänglich seon. O,s z:« ld ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Schöpfung und Geist: Studien zum Zeitverständnis Augustins ...

Daraus ergeben sich entscheidene Konsequenzen für das Zureichen bzw. Nicht- Zureichen des augustinischen Ansatzes in be- zug auf sich heute stellende Fragen. Die Verortung der Zeit in der anima humana weist den Fragehorizont als  ...

Dorothea Günther, 1993

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

I) tr». zu einem hin reiche,,, damit dieser e« nehm«. kommen, wenn nichts darau« würde,» ich würde am schlimmsten weg» Einem etwa« zureichen. II) „tr. mit haben, zu einem Zwecke, Se. kommen, am meisten dabei verlieren. Weiße.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Zahnheilkunde in Checklisten

Carborundumstein ins Handstück einsetzen, Okklusionspapier in zwei Farben, jeweils im Halter bereitlegen, Kontrolle von: Wachsaufstellung desinfizieren, abspülen und zureichen Zahnfarbe, -typ und -große, Flucht und Achsenstellung der ...

Joachim Tinschert

Rechtsfälle mit Entscheidungen der französischen und ...

... erklärt wurde, ohne daß conftatirt war, daß die noch im Besitzt des Fournier besindlichen Liegenschaften zur Befriedigung des Klägers nicht zureichen. Der Generaladvokat Thüriot stellte den Antrag, dieses Cassationsgesuch zu verwerfen, ...

Ludwig Lauckhard, Joseph Sommer, 1853

Der richtige und unbetrügliche Himmels-Weg eines Christen... ...

-Wlll es knapp bei) dir in der Nahrung dahergehen. und fcheinet. als ob es nicht zureichen ivolte; o deswegen ohne Sorge. es wird zureichen. es muß auch nothwendig zureichen. Bedencke diß. daß GOtt von Ewigkeitbefchlofien hat. wie viel ...

Friedrich Werner, 1743

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

sein, zureichen; daher: hinlänglich; — hinlassen, nach einem Orte lassen; hingelangen; hinmachen: I) an einen Ort besestigen; 2) uneigtl. tödten; 3) sich hinmachen, sich an einen Ort begeben;— hinmüssen; — hinnehmen, an sich nehmen; ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUREICHEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zureichen en el contexto de las siguientes noticias.

Suppentöpfle zieht positive Bilanz und verteilt 6000 Euro

Und das nicht nur in der Küche beim Zureichen der drei Köche, sondern auch im Saal, wo Tische und Stühle zu stellen und aufzuräumen waren, wo eingedeckt, ... «Schwäbische, Mar 17»

Ein sicheres Händchen

... das etwa Werkstücke für eine Bearbeitungsmaschine zureichen kann. Daneben steht der Stolz der Firma: Die "Schunk Fünffingerhand", die ein bisschen so ... «ZEIT ONLINE, Ene 17»

Das Eis trägt noch nicht

zureichen. Gelingt es dem Verunglückten nicht, sich so an Land zu ziehen, muss der Retter ihm auf dem Eis zu Hilfe kommen. Dabei nicht vergessen: Das ... «Kreisbote, Ene 17»

Wetter in der Region: Die Eiskälte trügt

Wenn möglich, die Eisfläche nicht betreten, sondern vom Ufer aus Rettungsmittel (beispielsweise Ast, Leiter, Seil oder Schal) zureichen. Gelingt es dem ... «Augsburger Allgemeine, Ene 17»

Vorsicht auf dem Weiher: Das Eis trägt noch nicht!

„Verlängerter Arm“: Dem Verunfallten unbedingt ein Hilfsmittel zureichen (Schal, starker Ast, Stange, Leine). Vorsicht: Wenn Du dem Eingebrochenen die Hand ... «Würzburg erleben, Ene 17»

Stadt und LK Ansbach | Vorsicht: Das Eis trägt noch nicht!

„Verlängerter Arm“: Dem Verunfallten unbedingt ein Hilfsmittel zureichen (Schal, starker Ast, Stange, Leine). Vorsicht: Wenn Du dem Eingebrochenen die Hand ... «Ansbach plus, Ene 16»

Chromsäure ab 2017 autorisierungspflichtig - Anträge bis März ...

"Dieser Antrag ist auf Englisch ein-zureichen. Vielen mittelständischen Galvaniseuren bereiten die Formalitäten Schwierigkeiten", weiß der IPA-Experte. «ANALYTIK NEWS, Dic 15»

Kunstvoller Dreck für das kollektive Koma

... grundsätzlich niemanden, der ihnen am nächsten stand, lieber ließen sie irgendwem im hintersten Eck mit lautstarken Kommandos das Astra zureichen. «ZEIT ONLINE, May 15»

In Stadtroda Modenschau über Jahrhundertwende

Am Wochenende werden sie als Kammerfrauen fungieren und den Mädchen und jungen Frauen die Stücke in der Kleiderkammer zureichen. Foto: Stefanie Kob. «Ostthüringer Zeitung, Jun 13»