Significado de "Zusatz" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZUSATZ

spätmittelhochdeutsch zuosaz.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZUSATZ EN ALEMÁN

Zusatz  [Zu̲satz ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSATZ

Zusatz es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ZUSATZ EN ALEMÁN

definición de Zusatz en el diccionario alemán

agregando; Además; Agregar sustancia, sustancia que se agrega a otra cosa es algo que se agrega a un texto como un suplemento, extensión o explicación de su contenido. agregando; Adición; AdditionGrammatikwithout plural.

das Hinzufügen; Beigabe; Zugabe Stoff, Substanz, die etwas anderem zugesetzt wird etwas, was einem Text als Ergänzung, Erweiterung oder Erläuterung seines Inhalts hinzugefügt wird. das Hinzufügen; Beigabe ; ZugabeGrammatikohne Plural.

SINÓNIMOS DE «ZUSATZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Zusatz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Zusatz

Anhang · Anmerkung · Annex · Appendix · Beigabe · Beimischung · Ergänzung · Erklärung · Hinzufügung · Nachklapp · Nachtrag · Paralipomenon · Zugabe

TRADUCCIÓN DE ZUSATZ

Conoce la traducción de Zusatz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Zusatz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 添加剂
• Traductor alemán - español: aditivo
• Traductor alemán - inglés: additive
• Traductor alemán - hindi: additive
• Traductor alemán - árabe: المضافات
• Traductor alemán - ruso: присадка
• Traductor alemán - portugués: aditivo
• Traductor alemán - bengalí: বিশেষ উদ্দেশ্যে সংযোজনের বস্তু
• Traductor alemán - francés: additif
• Traductor alemán - malayo: tambahan
• alemán: Zusatz
• Traductor alemán - japonés: 添加物
• Traductor alemán - coreano: 첨가물
• Traductor alemán - javanés: aditif
• Traductor alemán - vietnamita: thêm vào
• Traductor alemán - tamil: சேர்க்கை
• Traductor alemán - maratí: मिश्रित
• Traductor alemán - turco: katkı maddesi
• Traductor alemán - italiano: additivo
• Traductor alemán - polaco: dodatek
• Traductor alemán - ucraniano: присадка
• Traductor alemán - rumano: aditiv
• Traductor alemán - griego: πρόσθετο
• Traductor alemán - afrikáans: toevoeging
• Traductor alemán - sueco: additiv
• Traductor alemán - noruego: additiv

7 CITAS EN ALEMÁN CON «ZUSATZ»

Citas y frases célebres con la palabra Zusatz.

1

Julius Hermann von Kirchmann

Mühsam werden ohne Unterlaß die Ursachen der Lust in das Gefäß des Glücks geschöpft, obwohl alle sehen, wie jeder Zusatz durch die Ritzen der Abstumpfung und Ausgleichung schnell wieder abläuft.

2

Karl Ferdinand Fabricius

Wir sollten ein wenig heller hören, wenn jemand zu uns sagt: Sie haben so viel zu tun; manchmal ist der innerliche Zusatz da: und gewiß keine Zeit für mich.

3

Francis Bacon

Albernheit verlacht man bekanntlich, und in großer Dreistigkeit steckt stets ein Zusatz von Albernheit.

4

Francis Bacon

Jeder, auch wer sich nicht daran kehrt, muß zugeben, daß Treu und Redlichkeit der menschlichen Natur zur Zierde gereichen und daß eine Beimischung von Falschheit gleichwie der Zusatz in Gold- und Silbermünzen ist; er erhöht die Brauchbarkeit, aber mindert den Wert.

5

Johann Gottfried Seume

Geregnet muß es haben, wenn die Sonne lieblich scheinen, gestürmt muß es haben, wenn die Stille uns wohl thun soll; nur durch einen Zusatz von Bitterkeit gewinnt das Leben seinen wahren Hochgenuß.

6

Karl Gutzkow

Das Wort »Lieben« wird durch jeden Zusatz schwächer. Ich liebe dich wie mein Leben! – oder Ich liebe dich sterblich! – ist lange nicht so viel, wie das einfache: Ich liebe dich!

7

Karl Gutzkow

Das Wort Lieben wird durch jeden Zusatz schwächer. Ich liebe dich wie mein Leben! - oder Ich liebe dich unsterblich! - ist lange nicht so viel wie das einfache: Ich liebe dich!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ZUSATZ»

Descubre el uso de Zusatz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Zusatz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Immanuel Kant: Zum ewigen Frieden - Der erste Zusatz

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Politische Wissenschaft), Veranstaltung: Oberseminar: Theoretiker der Politik: ...

Dietmar Klumpp, 2007

Aktuelle Rechtsprechung zur Berufsunfähigkeits- ...

Christoph Müller-Frank. Alle anderen Voraussetzungen müssen auch bei § 2 Abs . 3 BB-BUZ genauso erfüllt sein wie bei § 2 Abs. 1 BB-BUZ. „§ 2 Abs. 3 BB-BUZ schreibt lediglich die Prognose fehlender Besserung unwiderlegbar fest, nicht ...

Christoph Müller-Frank, 2007

Zusatz zu Rousscau's Gesellschftsvertrag

Paul Philippe Gudin de la Brenellerie, Eberhard F. Hübner. Der allgemeine WM ist «'wer für die dem örtlichen Interesse gun^sie, das deM. für die billigste Pattey , so daß man Mr gerecht styn darf, m« überzeugt zu ftyn, daß n?an dem ...

Paul Philippe Gudin de la Brenellerie, Eberhard F. Hübner, 1792

Die Absenderfreistempel des Zentralen Kurierdienstes der ...

(2 Maschinen bekannt) b=bei wie ZKS 2 mit Zusatz LUTHERSTADT (Gibt es auch mit neuer PLZ!) wie ZKS 2 mit Zusatz (SAALE) wie ZKS 1 mit Zusatz ( ERZGEB) wie ZKS 1 mit Zusatz (Oberlausitz), (Nur zwei Maschinen bekannt) wie ZKS 1 mit ...

Jörg Laborenz, 2004

Der Anderte Theil Oder Zusatz Deß Geistlichen KartenSpills: ...

In welchem Die übrige Bläter, oder junge Karten, Als nemblich, Die Sechser, Fünffer, Vierer, und Dreyer, Zu der Hertz- Schell- Grün- und Aichel-Farb gehörig. In Geistlichem Verstand, mit beygesetzter Moral- oder Sitten-Lehr außgetheilet, mit ...

Andreas Strobl, 1696

Des Autoris vermittelten Mittler-Streits Zweyter Zusatz über ...

Edmund Lahausen ." . 7 .- - . -. . |. - .- B j-x' * K-. ., ' x .. 7. _ X Yf Des Ncxt0rj8 des vertyittelten “* . N.-L-:? - 7 Mtttler-Streits - . V Zweyter “~ " über die infder Y Z " des Herrnßßxeinr. Your. Weveköns R' Prediger-s bey der F. Wjcbaeljz Kirche in ...

Edmund Lahausen, 1746

Zusatz Einiger Ordnungen, Befelchern, Edicten und Recessen, ...

augenscheinliche Besichtigung zuthun/ lmmimone5 vorzunehmen/ an außwendigen Gmchter /urizsubsiäiales erkennen und cxe^uirm zulassen / und sotisten allerhand sQu? ^r^uäiciales vor und an Hand zunehmen; vuo aber solches alles ...

‎1731

Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...

B. Der notwendige Zusatz Schrifttum Sternberg Der Gcsellschafts7.usatz in der Handelsfirma (1975); Winkler Ist die Eintragung einer GmbH unter der abgekürzten Bezeichnung „GmbH" in das Handelsregister zulässig? GmbH- Rdsch. 1969 ...

Max Hachenburg, Peter Ulmer, 2002

"Consvetvdines almae Reipublicae Augustanae" von Matthaeus ...

Die sprachlichen oder auch inhaltlichen Abweichungen zwischen den Texten sind bald stärker und bald schwächer ausgeprägt. 1. Consuetudines Laimann und Tradel – Stadtrecht 1276 Kap. Art. 20 Zusatz 4 Kap. Art. 71 § 1 Kap. Art. 60 Satz 1 ...

Christoph Becker, 2008

Die Erzählung von Alexander und Semiramis: kritische Ausgabe ...

S 1318], B 1321 (1) [anders S 1323], B 1321 (2) / S 1323, B 1323 [nicht in S], B 1360 [Zusatz in B], B 1362 [Zusatz in B], B 1363 (crav) [Zusatz in B], B 1371 [ Zusatz in B], B 1383 [Zusatz in B], B 1389 [Zusatz in B], B 1393 [Zusatz in B], B 1398 ...

Ulrich Moennig, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZUSATZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Zusatz en el contexto de las siguientes noticias.

Raimundspiele mit Zusatz-Programm

Dabei wird es heuer auch ein Zusatz-Programm geben: So wird etwa André Heller über seine Raimund-Kindheit in Gutenstein sprechen. Andrea Eckert wird ... «NÖN.at, Mar 17»

Bußgeld-Risiko : Gelten „werktags”-Tempolimits auf ...

Nicht selten sind Verkehrsschilder für Geschwindigkeitsbegrenzungen mit dem Zusatz „werktags” versehen. Viele Autofahrer sind sich nicht sicher, ob das ... «Berliner Zeitung, Feb 17»

Kein Zusatz-Zug zum Ommzug

Kein Zusatz-Zug zum Ommzug. Hunderte von Fahrgästen wurden am Fasnets-Sonntag in Tübingen und Kiebingen am Bahnsteig stehen gelassen. 01.03.2017. «Schwäbisches Tagblatt, Feb 17»

Test-Einsatz nach Katar-GP

MotoGP - Ducati: Zusatz-Test in Jerez nach Saisonauftakt. Test-Einsatz nach Katar-GP. Ducati kommt unter Jorge Lorenzo nicht so richtig in Fahrt. Darum muss ... «Motorsport-Magazin.com, Feb 17»

Vorverkauf für die Zusatz- und Sonderkonzerte des NDR ...

Der Kartenvorverkauf für die Zusatz- und Sonderkonzerte des NDR Elbphilharmonie Orchesters im Großen Saal der Elbphilharmonie beginnt am Montag, den ... «NDR.de, Feb 17»

World of Final Fantasy: Balthier wird der nächste kostenlose Zusatz ...

31. Januar 2017 um 12:24 Uhr: Die Verantwortlichen von Square Enix haben nun einen weiteren Zusatzinhalt für das Japano-Rollenspiel "World of Final ... «playm.de - Spielenews und Tests, Ene 17»

Stadt will Zusatz-Millionen beim Parken einnehmen

In Dresden sollen sich die Gebühren fürs Parken teilweise verdoppeln. Einschnitte gibt es auch auf einer ziemlich großen und von Autofahrern bislang kostenlos ... «sz-online, Ene 17»

Kernelprobleme bei El Capitan: Apple entfriert OS X 10.11.6 mit ...

Auch Angaben zu möglichen sicherheitsrelevanten Inhalten des Zusatz-Updates machte Apple bislang noch nicht. El Capitan ist die Vorversion des aktuellen ... «Mac & i, Ene 17»

G-Power sorgt für Zusatz-PS

Mittels eines Tuning-Moduls steigert G-Power die Leistung des Mercedes AMG GT und GT S auf bis zu 610 PS – stolze 148 PS mehr. Der Sprint auf 100 km/h ... «auto motor und sport, Ene 17»

Wort & Bild Verlag strukturiert Chefredaktionen um

... zumindest beim Wort & Bild Verlag: Das Baierbrunner Medienunternehmen hat einige Chefredaktionen umstrukturiert. Vor allem Zusatz- und Neugeschäfte ... «Horizont.net, Ene 17»