Significado de "anlasten" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE ANLASTEN EN ALEMÁN

anlasten  ạnlasten [ˈanlastn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANLASTEN

anlasten es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo anlasten en alemán.

QUÉ SIGNIFICA ANLASTEN EN ALEMÁN

definición de anlasten en el diccionario alemán

culparlo por algo; acusar a alguien con algo, cargar una carga sobre él. culparlo por algo; Culpar a alguien, por ejemplo, de culpar a alguien por algo que los culpa.

die Schuld an etwas zuschreiben; jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen aufbürden. die Schuld an etwas zuschreiben; jemandem etwas vorwerfen, zur Last legenBeispieljemandem ein Verbrechen, die Schuld an etwas anlasten.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO ANLASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laste an

du lastest an

er/sie/es lastet an

wir lasten an

ihr lastet an

sie/Sie lasten an

Präteritum

ich lastete an

du lastetest an

er/sie/es lastete an

wir lasteten an

ihr lastetet an

sie/Sie lasteten an

Futur I

ich werde anlasten

du wirst anlasten

er/sie/es wird anlasten

wir werden anlasten

ihr werdet anlasten

sie/Sie werden anlasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelastet

du hast angelastet

er/sie/es hat angelastet

wir haben angelastet

ihr habt angelastet

sie/Sie haben angelastet

Plusquamperfekt

ich hatte angelastet

du hattest angelastet

er/sie/es hatte angelastet

wir hatten angelastet

ihr hattet angelastet

sie/Sie hatten angelastet

Futur II

ich werde angelastet haben

du wirst angelastet haben

er/sie/es wird angelastet haben

wir werden angelastet haben

ihr werdet angelastet haben

sie/Sie werden angelastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laste an

du lastest an

er/sie/es laste an

wir lasten an

ihr lastet an

sie/Sie lasten an

Futur I

ich werde anlasten

du werdest anlasten

er/sie/es werde anlasten

wir werden anlasten

ihr werdet anlasten

sie/Sie werden anlasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angelastet

du habest angelastet

er/sie/es habe angelastet

wir haben angelastet

ihr habet angelastet

sie/Sie haben angelastet

Futur II

ich werde angelastet haben

du werdest angelastet haben

er/sie/es werde angelastet haben

wir werden angelastet haben

ihr werdet angelastet haben

sie/Sie werden angelastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lastete an

du lastetest an

er/sie/es lastete an

wir lasteten an

ihr lastetet an

sie/Sie lasteten an

Futur I

ich würde anlasten

du würdest anlasten

er/sie/es würde anlasten

wir würden anlasten

ihr würdet anlasten

sie/Sie würden anlasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angelastet

du hättest angelastet

er/sie/es hätte angelastet

wir hätten angelastet

ihr hättet angelastet

sie/Sie hätten angelastet

Futur II

ich würde angelastet haben

du würdest angelastet haben

er/sie/es würde angelastet haben

wir würden angelastet haben

ihr würdet angelastet haben

sie/Sie würden angelastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anlasten

Infinitiv Perfekt

angelastet haben

Partizip Präsens

anlastend

Partizip Perfekt

angelastet

SINÓNIMOS DE «ANLASTEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «anlasten» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de anlasten

abladen · abschieben · abwälzen · aufbürden · aufhängen · aufholzen · aufladen · aufmutzen · aufpelzen · aufsacken · bürden · krummnehmen · laden · onerieren · schieben · überbürden · übertragen · überwälzen · verargen · verdenken · verübeln · vorwerfen · wälzen · zuschieben

TRADUCCIÓN DE ANLASTEN

Conoce la traducción de anlasten a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de anlasten presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 怪
• Traductor alemán - español: culpa
• Traductor alemán - inglés: blame
• Traductor alemán - hindi: दोष
• Traductor alemán - árabe: لوم
• Traductor alemán - ruso: вина
• Traductor alemán - portugués: culpa
• Traductor alemán - bengalí: দোষ
• Traductor alemán - francés: blâme
• Traductor alemán - malayo: menyalahkan
• alemán: anlasten
• Traductor alemán - japonés: 責め
• Traductor alemán - coreano: 비난
• Traductor alemán - javanés: nyalahke
• Traductor alemán - vietnamita: khiển trách
• Traductor alemán - tamil: பழி
• Traductor alemán - maratí: दोष
• Traductor alemán - turco: suçlama
• Traductor alemán - italiano: colpa
• Traductor alemán - polaco: wina
• Traductor alemán - ucraniano: вина
• Traductor alemán - rumano: vină
• Traductor alemán - griego: ευθύνη
• Traductor alemán - afrikáans: blaam
• Traductor alemán - sueco: skulden
• Traductor alemán - noruego: skylden

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «ANLASTEN»

Descubre el uso de anlasten en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anlasten y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Regelheft Baseball: das offizielle Regelwerk des Deutschen ...

ein Ball und kein Strike; • kein Ball und zwei Strikes; • kein Ball und ein Strike; • muss der Offizielle Scorer diesen Schlagmann und seine Aktionen dem eingewechselten Pitcher anlasten. i. Wenn der Pitcher während eines Innings gewechselt ...

Christian Posny, Sven Müncheberg, 2012

Ästhetik und Literaturtheorie in China. Von der Tradition ...

Heute nun wollen die Edlen, daß die ganze Welt vom Tang-Stil erfaßt wird, und sie lasten es der Song-Zeit als Fehler an, daß sie nicht den TangStil pflegte. Doch wenn man der Song-Dichtung als Fehler anlasten wollte, daß sie nicht im ...

Karl-Heinz Pohl, 2006

Geschichte der chinesischen Literatur: von den Anfängen bis ...

Und daß sie nicht im Stile der «Dreihundert Lieder [des Shi- jing]» geschrieben ist, müßte man der Han-Dichtung als Fehler anlasten, ebenso wie man diesen « Dreihundert Liedern» zum Vorwurf machen müßte, daß sie nicht wie die ...

Helwig Schmidt-Glintzer, 1999

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Aij1'; vnd szo das alles sie nil heißen mag, richten sie Izu ellicl* losze gesellen, die mit lasterschrifflen vnct böszen buchern vns anlasten, der 36. psalm. (1521). Aiij"; solche lyrannen die das mit geselzen wollen fahen rnd ertzwingen, musz.

Philipp Dietz, 1870

Annalen der Physik und der physikalischen Chemie

"W"jr ratlien iiberdem das AnlasTen zweinial vorzuneli- men , einmal, wie gewohnlich vpr dem Schleifen, das zweite Mai kurz" zuvor ehe man der Klinge die letzte Politur giebt. Scheint gleich dieses zweite AnlasTen iiberfliissig zu seyn , so ...

Predigten [in den Jahren] 1795-1812 bey dem Churfürstl: ...

... wir werden den Ausspruch, der über uns geschieht, mit allen seinen Grün, den, und in einem ticht erblicken, das uns zwin» gen L gen wird, die Gerechtigkeit desselben anzuerkennen, lnd so wird. anlasten. Sonntage. nach. Trinitatis. nZz.

Franz Volkmar Reinhard, 1805

Hamburger Garten- und Blumenzeitung: Zeitschrift für Garten- ...

... Landwirthe genießen alle Rechte der übrigen Sludirenden und haben die gleichen Pflichten. Herr »r I. Kühn in Halle. Frantenftraße Nr. 6, ist gern bereit, weitere Auskunft zu ertheilen. Die. Anlasten. vor. den. neuen. Oransteriehausern. in.

Eduard Otto, Edmund Goeze, 1862

Mittheilungen des Historischen Vereins zu Osnabrück

Anlasten. I. Rechnung. für. 4848. 1. Ginnahme an Beiträgen der Mitglieder 249 » P für 29 Stück der Mittheilungen, auf buchhändle- rischem Wege abgesetzt » 18 ZZe 21 „ 18M 270 «L 18 M — H 2. Ausgabe Druckkosten der Mittheilungen pro ...

Historischer Verein (Osnabrück), 1850

Agende-Buch, oder Christliche Kirchen-Gebraeuche und ...

... schwä- res Ungewitter«. gewesen. ^U hast, O GOtt ! N. N. uns mit N. N. heimgesucht, Haben wir allzumal, in grosse Furcht b 5 und und Schrecken ( einige aber unter uns in einen merck- ticken. bey. sonderbarm. Anlasten. 25.

‎1752

Allgemeine Geschichte der Ost- und westindischen ...

Es. kamen. verschiedene. Umstände. anlasten,. diesen. Schrit. zu. beschleunigen. gelesen zu werdtn, wir werben aber zur Bequemlichkeit der Leser , und der Kürze wegen , nur die Vornehmsten Stücke derselben hier anführen, welche ...

Johann Salomo Semler, 1764

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANLASTEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anlasten en el contexto de las siguientes noticias.

US-Wahl 2016: Der Warenimport übersteige die Exporte

Dies kann man nicht nur den Politikern anlasten. Viele Unternehmen verlagerten zur Gewinnsteigerung ihre Produktionsstätten ins Ausland, andere behielten ... «Handelsblatt, Jun 16»

Nach Brexit: Formel 1 vor ungewisser Zukunft

... Ärger wegen vermeintlicher Einschränkungen der Wettbewerbsfreiheit, die ihm die Teams anlasten. "Ich halte es für das Beste, wenn wir uns selbst regieren. «sport.de, Jun 16»

Hier bricht ein Gefangener aus

Zumindest macht er sich nicht Strafbar, also man kann Ihm nichts mehr anlasten als der Grund weswegen er bereits eingesperrt war. #9 | 27. Juni 2016, 09:05 ... «Web.de, Jun 16»

FC Schalke 04: Königsblaue Schlammschlacht

... der vergangenen Jahre anlasten. Vor allem aber attackieren drei Aufsichtsratskollegen seit geraumer Zeit Tönnies intern sehr scharf, was diesen nach dessen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»

Brexit: Zwei Millionen Briten stimmen für zweites Brexit-Referendum

... der jungen Leute können Sie aber schlecht den "Babyboomern" anlasten. ... Das Ausbeuten können Sie doch nicht den Ausbeutern anlasten, also schnell mal ... «DIE WELT, Jun 16»

Gabriels Option: Jetzt aus der Koalition aussteigen

Das mögen manche seinem Politikstil anlasten, aber es spiegelt auch trefflich die aktuelle Lage der Sozialdemokraten wieder. Sie erkennen, dass sie als ... «Telepolis, Jun 16»

Kommentar: Endstation Kurbad: Der Zug war längst abgefahren

Die Entscheidung lässt allerdings auch erkennen, dass man gravierende Entgleisungen, die man Almut Boller hätte anlasten können, wohl nicht gefunden hat. «Taunus Zeitung, Jun 16»

Staatsoper: Manon, aus der Musik geboren

... kann man den Sängerinnen so wenig anlasten wie den Statisten und Statistinnen, die am Ende des Mittelakts eine Massenvergewaltigung andeuten müssen. «DiePresse.com, Jun 16»

Richter Esders über den Prozess: "Es war grotesk"

"Eine solche Tat konnte man nicht einfach allen Hooligans anlasten, die nur mitgelaufen waren und auf Krawall und Schlägereien aus waren, aber nicht auf ... «DIE WELT, Jun 16»

Jake Bugg veröffentlicht Album in Eigenregie

... hat er wohl gute Chancen, der authentische Künstler zu bleiben, den die Fans wollen. Den Tod der Musik wird man ihm egal wie nicht anlasten können. dpa. «VIP.de, Star News, Jun 16»