Significado de "libel" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LIBEL

(Written statement), hence C14 legal sense: a plaintiff's statement, via Old French from Latin libellus a little book, from liber a book.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LIBEL EN INGLÉS

libel  [ˈlaɪbəl]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBEL

Libel es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo libel en inglés.

QUÉ SIGNIFICA LIBEL EN INGLÉS

Difamación

Defamation

La difamación, también llamada calumnia, calumnia o calumnia, es la comunicación de una declaración falsa que daña la reputación de un individuo, empresa, producto, grupo, gobierno, religión o nación. La mayoría de las jurisdicciones permiten acciones legales para disuadir a varios tipos de difamación y tomar represalias contra críticas sin fundamento. Según el derecho consuetudinario, para constituir una difamación, una demanda generalmente debe ser falsa y se ha hecho a otra persona que no sea la persona difamada. Algunas jurisdicciones de derecho consuetudinario también distinguen entre la difamación hablada, llamada calumnia, y la difamación en otros medios como las palabras o imágenes impresas, llamadas difamación. Las leyes de luz falsa protegen contra declaraciones que no son técnicamente falsas pero engañosas. En algunas jurisdicciones de derecho civil, la difamación es tratada como un crimen en lugar de un error civil. La Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas dictaminó en 2012 que la penalización de la difamación viola la libertad de expresión y es incompatible con el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Una persona que difama a otro puede ser llamado un "difamador", "famacide", "libeler" o "calumniador".

Defamation—also called calumny, vilification, or traducement—is the communication of a false statement that harms the reputation of an individual, business, product, group, government, religion, or nation. Most jurisdictions allow legal action to deter various kinds of defamation and retaliate against groundless criticism. Under common law, to constitute defamation, a claim must generally be false and have been made to someone other than the person defamed. Some common law jurisdictions also distinguish between spoken defamation, called slander, and defamation in other media such as printed words or images, called libel. False light laws protect against statements which are not technically false but misleading. In some civil law jurisdictions, defamation is treated as a crime rather than a civil wrong. The United Nations Commission on Human Rights ruled in 2012 that the criminalization of libel violates freedom of expression and is inconsistent with Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights. A person who defames another may be called a "defamer", "famacide", "libeler" or "slanderer".

definición de libel en el diccionario inglés

La primera definición de libelo en el diccionario es la publicación de material difamatorio en forma permanente, como por una declaración escrita o impresa, una imagen, etc. Otra definición de difamación es el acto de publicar dicha materia. Libel es también cualquier declaración o afirmación difamatoria o poco halagüeña.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO LIBEL

PRESENT

Present

I libel

you libel

he/she/it libels

we libel

you libel

they libel

Present continuous

I am libelling

you are libelling

he/she/it is libelling

we are libelling

you are libelling

they are libelling

Present perfect

I have libelled

you have libelled

he/she/it has libelled

we have libelled

you have libelled

they have libelled

Present perfect continuous

I have been libelling

you have been libelling

he/she/it has been libelling

we have been libelling

you have been libelling

they have been libelling

PAST

Past

I libelled

you libelled

he/she/it libelled

we libelled

you libelled

they libelled

Past continuous

I was libelling

you were libelling

he/she/it was libelling

we were libelling

you were libelling

they were libelling

Past perfect

I had libelled

you had libelled

he/she/it had libelled

we had libelled

you had libelled

they had libelled

Past perfect continuous

I had been libelling

you had been libelling

he/she/it had been libelling

we had been libelling

you had been libelling

they had been libelling

FUTURE

Future

I will libel

you will libel

he/she/it will libel

we will libel

you will libel

they will libel

Future continuous

I will be libelling

you will be libelling

he/she/it will be libelling

we will be libelling

you will be libelling

they will be libelling

Future perfect

I will have libelled

you will have libelled

he/she/it will have libelled

we will have libelled

you will have libelled

they will have libelled

Future perfect continuous

I will have been libelling

you will have been libelling

he/she/it will have been libelling

we will have been libelling

you will have been libelling

they will have been libelling

CONDITIONAL

Conditional

I would libel

you would libel

he/she/it would libel

we would libel

you would libel

they would libel

Conditional continuous

I would be libelling

you would be libelling

he/she/it would be libelling

we would be libelling

you would be libelling

they would be libelling

Conditional perfect

I would have libel

you would have libel

he/she/it would have libel

we would have libel

you would have libel

they would have libel

Conditional perfect continuous

I would have been libelling

you would have been libelling

he/she/it would have been libelling

we would have been libelling

you would have been libelling

they would have been libelling

IMPERATIVE

Imperative

you libel
we let´s libel
you libel

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to libel

Past participle

libelled

Present Participle

libelling

SINÓNIMOS DE «LIBEL» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «libel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de libel

aspersion · blacken · calumniate · calumny · defamation · defame · denigrate · denigration · derogate · malign · misrepresentation · obloquy · revile · slander · slur · smear · traduce · vilify · vituperation

TRADUCCIÓN DE LIBEL

Conoce la traducción de libel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de libel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 诽谤
• Traductor inglés - español: calumnia
• inglés: libel
• Traductor inglés - hindi: परिवाद
• Traductor inglés - árabe: التشهير
• Traductor inglés - ruso: клевета
• Traductor inglés - portugués: difamação
• Traductor inglés - bengalí: পরনিন্দা
• Traductor inglés - francés: diffamation
• Traductor inglés - malayo: Fitnah
• Traductor inglés - alemán: Verleumdung
• Traductor inglés - japonés: 名誉棄損
• Traductor inglés - coreano: 명예 훼손
• Traductor inglés - javanés: Libel
• Traductor inglés - vietnamita: viết đơn kiện
• Traductor inglés - tamil: அவதூறு
• Traductor inglés - maratí: बेअब्रू करणे
• Traductor inglés - turco: karalama
• Traductor inglés - italiano: diffamazione
• Traductor inglés - polaco: zniesławienie
• Traductor inglés - ucraniano: наклеп
• Traductor inglés - rumano: calomnie
• Traductor inglés - griego: δυσφήμηση
• Traductor inglés - afrikáans: laster
• Traductor inglés - sueco: förtal
• Traductor inglés - noruego: injurier

8 CITAS EN INGLÉS CON «LIBEL»

Citas y frases célebres con la palabra libel.

1

Floyd Abrams

No other country in the world gives protection like that, but it is not absolute protection. People sometimes meet that high burden and win libel suits, and in those cases I think they ought to win.

2

J. William Fulbright

When public men indulge themselves in abuse, when they deny others a fair trial, when they resort to innuendo and insinuation, to libel, scandal, and suspicion, then our democratic society is outraged, and democracy is baffled.

3

Uri Geller

I've stopped caring about skeptics, but if they libel or defame me they will end up in court.

4

Henry Anatole Grunwald

Libel actions, when we look at them in perspective, are an ornament of a civilized society. They have replaced, after all, at least in most cases, a resort to weapons in defense of a reputation.

5

Ian Hislop

All the libel lawyers will tell you there's no libel any more, that everyone's given up.

6

Bill Keller

I don't think that there is absolute freedom of the press. We operate under laws - against libel, for instance. The idea that there is some absolute press freedom is kind of a myth.

7

James Payn

It is better, however, for his own reputation that the story-teller should risk a few actions for libel on account of these unfortunate coincidences than that he should adopt the melancholy device of using blanks or asterisks.

8

Mark Russell

If you call your opponent a politician, it's grounds for libel.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «LIBEL»

Descubre el uso de libel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con libel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Libel and the Media: The Chilling Effect

This is an entertaining book which will appeal not only to journalists and lawyers, but also to all those with an interest in the freedom of the press and media studies generally.

E. M. Barendt, 1997

The Blood Libel Legend: A Casebook in Anti-Semitic Folklore

According to the blood libel legend, Jews murdered Christian infants to obtain blood to make matzah. Dundes has gathered here the work of leading scholars who examine the varied sources and elaborations of the legend.

Alan Dundes, 1991

The Music Libel Against the Jews: Vocal Fictions of Noise ...

Ruth HaCohen focuses her study on a "musical libel"--a variation on the Passion story that recurs in various forms and cultures in which an innocent Christian boy is killed by a Jew in order to silence his “harmonious musicality.” In ...

Ruth HaCohen, 2012

Libel and Privacy

The handbook explains how the U.S. Supreme Court is now approaching constitutional libel law and setting the boundaries for invasion of privacy suits.

Bruce W. Sanford, 2004

Errors, Lies, and Libel

One of the many points Kane clarifies is the important distinction between an error and a lie when judging whether someone is guilty of libel. For example, in the series of events that led to Goldwater vs.

Peter E. Kane, 1992

Privacy and Libel Law: The Clash with Press Freedom

Privacy and Libel Law: The Clash with Press Freedom discusses the different approaches to the law of libel and privacy on either side of the Atlantic and the Rachel Ehrenfeld case that generated the lobbying campaign that eventually ...

Paul Tweed, 2012

A Lie and a Libel: The History of the Protocols of the ...

Translator Richard S. Levy, a specialist on the history of anti-semitism, provides an extensive introduction on the circumstances of Segel's work and the story of the Protocols up to the 1990s, including an explanation of its continuing ...

Binjamin W. Segel, Richard S. Levy, 1996

The Exile: Sex, Drugs, and Libel in the New Russia

" "This book is the inside story of how the tabloid came to be and how Ames and Taibbi broke their biggest stories - all the while playing hysterically vicious practical jokes, racking up innumerable death threats, and ingesting a ...

Mark Ames, Matt Taibbi, 2000

Blood Libel and Its Derivatives: The Scourge of Anti-Semitism

This volume aims to explain the origins of the charge of blood libel and define the ways its derivatives have achieved acceptance in certain parts of the world today.

Raphael Israeli, 2012

Blood Libel: The Damascus Affair Of 1840

By the time the rest of the world learns of the events in Damascus, the entire leadership of the Jewish community is awaiting execution. Blood Libel is a story of unexpected history.

Ronald Florence, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIBEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término libel en el contexto de las siguientes noticias.

FULL TEXT: VP Binay's P200-M libel suit against Trillanes …

Below is the full text of Vice President Jejomar Binay's P200-million libel suit against Senators Antonio Trillanes IV and Alan Peter Cayetano; ... «GMA News, Jul 15»

Anwar to resist evidence of conviction in libel suit | Free Malaysia …

KUALA LUMPUR: Jailed former opposition leader Anwar Ibrahim will oppose any attempt by S Nallakaruppan and Umno-linked newspaper ... «Free Malaysia Today, Jul 15»

July 19, 1898: Emile Zola Flees France After Being Convicted of …

After being convicted of libel, Zola fled to England on this day in 1898. He was allowed to return to France a year later. After Zola died in 1902, Frank Jewett ... «The Nation., Jul 15»

Ontario Immigration Minister Michael Chan serves libel notice on …

An Ontario cabinet minister is threatening the Globe and Mail with a lawsuit over stories it ran that said Canadian intelligence officials ... «CBC.ca, Jul 15»

Traveller widow gets €20k for 'bringing body back in van' libel

A judge has awarded a grieving Traveller widow and her two brothers €30,000 in libel damages over a newspaper story which claimed efforts ... «Irish Examiner, Jul 15»

Gawker libel suit? Publication should be worried.

The story may well make the site the target of a libel suit—one that would be startlingly easy for the executive to win if not every single fact in the ... «Slate Magazine, Jul 15»

Ontario cabinet minister Michael Chan to launch libel suit against …

Ontario's minister of citizenship, immigration and international trade said Friday he is “proceeding with a libel suit against the Globe and Mail in ... «Toronto Star, Jul 15»

'Rolling Stone' Says It Didn't Libel UVa Dean With Discredited Exposé

Rolling Stone magazine says it did not libel a dean at the University of Virginia in a now-discredited article, “A Rape on Campus,” The ... «Chronicle of Higher Education, Jul 15»

Star Citizen Critic Fights Back, Accuses Dev Of Libel And False Light

Derek deftly explains that this is a case of false light, as well as libel. Cloud Imperium Games claimed Derek used their forums to promote his ... «Gameranx, Jul 15»

Personal Injury Firm Joins Swedish Model, Ex-Cravath Lawyer in …

Personal Injury Firm Joins Swedish Model, Ex-Cravath Lawyer in Libel Fray. Scott Flaherty, The Litigation Daily. July 16, 2015 | 0 Comments. share. share on ... «The Am Law Litigation Daily, Jul 15»