Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rattle someone's cage" en el diccionario de inglés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RATTLE SOMEONE'S CAGE EN INGLÉS

rattle someone's cage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL INGLÉS QUE EMPIEZAN COMO RATTLE SOMEONE'S CAGE

rattily
rattiness
ratting
rattish
rattle
rattle one´s dags
rattlebag
rattlebox
rattlebrain
rattled
rattler
rattlesnake
rattlesnake plantain
rattletrap
rattlier
rattliest
rattling
rattlingly
rattly

PALABRAS DEL INGLÉS QUE TERMINAN COMO RATTLE SOMEONE'S CAGE

bird cage
birdcage
bocage
boscage
cage
carucage
discage
encage
Faraday cage
gilded cage
incage
lift cage
ribcage
socage
squirrel cage
uncage

Sinónimos y antónimos de rattle someone's cage en el diccionario inglés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RATTLE SOMEONE'S CAGE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «rattle someone's cage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en inglés de rattle someone's cage
aggravate · anger · annoy · bother · bug · exasperate · gall · harass · harry · hassle · irk · irritate · madden · needle · nettle · provoke · rile · ruffle · tease · vex

PALABRAS DEL INGLÉS RELACIONADAS CON «RATTLE SOMEONE'S CAGE»

rattle someone's cage aggravate anger annoy bother exasperate gall harass harry hassle irritate madden needle nettle provoke rile ruffle tease rattle someone cage something make them angry often purpose example wouldn approach john moment rattling wordreference forums upset appears mood might rattled collins always under your meaning central disturb rouse phrase mainly working class usage which like others drop perch sick parrot macmillan humorous entry this culips podcast donate please rate itunes contact email questions home posts tagged speaking animals animal metaphors race develop tidal current modern business world competition that humans face every single relentless struggle only ahead just maintain position oxford informal corporate caveat really there more news

Traductor en línea con la traducción de rattle someone's cage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RATTLE SOMEONE'S CAGE

Conoce la traducción de rattle someone's cage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rattle someone's cage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

Traductor inglés - chino

嘎嘎别人的笼子
1.325 millones de hablantes

Traductor inglés - español

sacudir la jaula de alguien
570 millones de hablantes

inglés

rattle someone´s cage
510 millones de hablantes

Traductor inglés - hindi

किसी के पिंजरे खड़खड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor inglés - árabe

قفص حشرجة الموت لشخص ما
280 millones de hablantes

Traductor inglés - ruso

греметь чью- клетку
278 millones de hablantes

Traductor inglés - portugués

sacudida na alguém
270 millones de hablantes

Traductor inglés - bengalí

কেউ এর খাঁচা ঘোড়া
260 millones de hablantes

Traductor inglés - francés

hochet la cage de quelqu´un
220 millones de hablantes

Traductor inglés - malayo

Menggegarkan sangkar seseorang
190 millones de hablantes

Traductor inglés - alemán

klappert jemand Käfig
180 millones de hablantes

Traductor inglés - japonés

誰かのケージをガラガラ
130 millones de hablantes

Traductor inglés - coreano

다른 사람의 새장 을 흔들어
85 millones de hablantes

Traductor inglés - javanés

Nyerang kandhang wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor inglés - vietnamita

rattle lồng của một ai đó
80 millones de hablantes

Traductor inglés - tamil

யாரோ கூண்டில் ஓடு
75 millones de hablantes

Traductor inglés - maratí

एखाद्याच्या पिंजर्या
75 millones de hablantes

Traductor inglés - turco

Kafesini çınar
70 millones de hablantes

Traductor inglés - italiano

sonaglio gabbia di qualcuno
65 millones de hablantes

Traductor inglés - polaco

grzechotka czyjąś klatkę
50 millones de hablantes

Traductor inglés - ucraniano

гриміти чиюсь клітку
40 millones de hablantes

Traductor inglés - rumano

rattle cuiva
30 millones de hablantes
el

Traductor inglés - griego

ταρακουνήσουμε κάποιου
15 millones de hablantes
af

Traductor inglés - afrikáans

skud iemand se hok
14 millones de hablantes
sv

Traductor inglés - sueco

skramla någons bur
10 millones de hablantes
no

Traductor inglés - noruego

skrangle noens bur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rattle someone's cage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RATTLE SOMEONE'S CAGE»

El término «rattle someone's cage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 89.545 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de inglés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rattle someone's cage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rattle someone's cage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de inglés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rattle someone's cage».

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre rattle someone's cage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «RATTLE SOMEONE'S CAGE»

Descubre el uso de rattle someone's cage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rattle someone's cage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
RATTLE SOMEONE'S CAGE 317 rat and race develop. The tidal current of the modern business world is the competition that humans face every single day. It is a relentless struggle, not only to get ahead but just to maintain your position.
Robert Allen Palmatier, 1995
2
Oxford Thesaurus of English
1 rattle someone's cage informal if that corporate caveat really rattled your cage, there's more bad news: anger, annoy, antagonize, provoke, vex, irritate, offend; informal aggravate, rile, needle, get someone's back up, make someone's hackles ...
Maurice Waite, 2009
3
Oxford American Writer's Thesaurus
... irritate, anger, infuriate, exasperate, irk, gall, pique, put out, antagonize, nettle, get on someone's nerves, ruffle someone's feathers, rattle someone's cage, make someone's hackles rise, rub the wrong way; informal aggravate, peeve, miff, rile ...
‎2012
4
Oxford Dictionary of English Idioms
... to be under suspicion'. cage rattle someone's cage: see RATTLE. cahoots in cahoots working or conspiring together, often dishonestly; in collusion. informal 6 In cahoots is recorded in the early 19th century, in the south and west of the USA,  ...
John Ayto, 2010
5
The Oxford Dictionary of Idioms
rattle. rattle someone's cage make someone feel angry or annoyed, usually deliberately. informal A humorous comparison is implied between the person annoyed in this way and a dangerous animal taunted by spectators outside its cage.
Judith Siefring, 2004
6
The Chambers Dictionary
rattle someone's cage (colloq) to stir someone up to anger or excitement. [ME ratelen; cf Ger rasseln, Du rate/en to rattle; connection with OE plant names hratele, hrxtelwyrt is questioned] rattlin. rattline and rattling. Same as ratlin. ration ral'n, ...
Allied Chambers, 1998
7
Burger, Harald; Dobrovol'skij, Dmitrij; Kühn, Peter; ...
There are many idioms which are not semantically analysable, and yet they are motivated, cf. (48). (48) English to rattle someone's cage 'to do something that annoys or frightens someone; to make someone angry, usually deliberately' Idiom ...
Mouton De Gruyter, 2007
8
Windows to the Mind: Metaphor, Metonymy and Conceptual Blending
There are many idioms which are not semantically analyzable, and yet they are motivated, e.g. to rattle someone's cage 'to do something that annoys or frightens someone; to make someone angry, usually deliberately'. This idiom is not ...
Sandra Handl, Hans-Jörg Schmid, 2011
9
A Stream of dreams
Quick Interpretation: Protection; control; limitations Popular Expressions: Rattle someone's cage; A caged animal; To bar someone from something; Boxed into a corner At first you may think that dreaming you're in a cage means that t\ you're ...
Nacson, Leon
10
Chambers concise dictionary
rattle someone's cage to provoke their anger, cagebird > n a bird, such as a canary, that is often kept in a cage. cagey or cagy /'keid3i/ >adj (cagier, cagiest) colloq secretive and cautious; not forthcoming. [20c] □ cagily adv. □ caginess n.
Ian Brookes, 2004

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATTLE SOMEONE'S CAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rattle someone's cage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plenty of Good Fishing From Florida Piers and Jetties
Fish are typically less aggressive when the current dwindles, but the greater precision of targeted presentations will often rattle someone's cage enough to ... «The Ledger, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rattle someone's cage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-en/rattle-someones-cage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
en
diccionario inglés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z