Descarga la app
educalingo
achinada

Significado de "achinada" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ACHINADA

La palabra achinada procede de chino.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ACHINADA

a · chi · na · da


Achinada es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACHINADA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Achinada es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ACHINADA EN ESPAÑOL

definición de achinada en el diccionario español

La definición de achinada en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que por los rasgos de su rostro se parece a los naturales de China. Otro significado de achinada en el diccionario es también que tiene semejanza con los usos y caracteres o rasgos chinos.


PALABRAS QUE RIMAN CON ACHINADA

alucinada · caminada · cochinada · combinada · confinada · coordinada · cortinada · destinada · determinada · disciplinada · empinada · iluminada · indeterminada · laminada · marginada · marinada · patrocinada · peinada · refinada · subordinada

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ACHINADA

achichintle · achicopalar · achicorera · achicorero · achicoria · achiguar · achiguarse · achilado · achimero · achín · achinado · achinamiento · achinar · achinelada · achinelado · achinera · achinería · achinero · achiotado · achiotal

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ACHINADA

afeminada · amotinada · arlequinada · clarinada · desatinada · descaminada · empecinada · esquinada · finada · incontaminada · indisciplinada · innominada · inopinada · minada · patinada · pinada · precocinada · predestinada · sardinada · tinada

Sinónimos y antónimos de achinada en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ACHINADA»

achinada · dicho · persona · rasgos · rostro · parece · naturales · china · otro · también · tiene · semejanza · usos · caracteres · chinos · orientes · occidentes · arte · mirada · diego · oyanguren · inventor · loza · dicen · igualdad · suya · hace · islas · filipinas · acto · calificar · género · puebla · características · especiales · nbsp · revolucionario · cubano · pescando · recuerdos · cuban · tenía · ojos · grandes · oblicuos · dándole · expresión · ligeramente · tira · tela · roja · apenas · cubría · pezones · pechos · aparecían · sólidos · erectos · taloncito · corte · bajo · dejaba · descubierto · ombligo · artes · méxico · nueva · españa · fabricaba · tratando · imitar · piezas · galeón · manila · costosa · bastante · más · refinada · series · chinescas · talavera · reina · vendían · toda · para · estaran · pensando · escalares · cortejo · fúnebre · seguía · avanzando · silencioso · ninguno · familiares · allegados ·

Traductor en línea con la traducción de achinada a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACHINADA

Conoce la traducción de achinada a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de achinada presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

achinada
1.325 millones de hablantes
es

español

achinada
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Shallow
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

achinada
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

achinada
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

achinada
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

achinada
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

achinada
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

achinada
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

achinada
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

achinada
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

achinada
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

achinada
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

achinada
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

achinada
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

achinada
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

achinada
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

achinada
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

achinada
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

achinada
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

achinada
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

achinada
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

achinada
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

achinada
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

achinada
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

achinada
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra achinada

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACHINADA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de achinada
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «achinada».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre achinada

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ACHINADA»

Descubre el uso de achinada en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con achinada y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orientes-occidentes: el arte y la mirada del otro
[Diego de Oyanguren] es [el] inventor de la loza que dicen de China o achinada, por igualdad a la suya a la que se hace [sic] en las Islas Filipinas.11 En el acto de calificar a un género de loza de Puebla con características muy especiales, ...
Gustavo Curiel, 2007
2
Un revolucionario cubano pescando recuerdos / A Cuban ...
Tenía los ojos grandes, oblicuos, dándole una expresión ligeramente achinada. Una tira de tela roja apenas le cubría los pezones y los pechos aparecían sólidos, erectos. El pan- taloncito, de corte bajo, dejaba al descubierto un ombligo ...
Enrique Oltuski, 2007
3
Artes de México
Por eso en la Nueva España, la loza achinada que se fabricaba tratando de imitar las piezas del Galeón de Manila era costosa y bastante más refinada que las series chinescas de Talavera de la Reina que se vendían en toda España para ...
4
En que estaran pensando los escalares?
El cortejo fúnebre seguía avanzando silencioso. Ninguno de sus familiares más allegados lo acompañaba, ni siquiera estaba su hijo, el antiguo bailarín. Lo acompañaba sólo una presunta pariente media mulata, media achinada, de muy  ...
Juan Carlos Romero Mestre, 2006
5
El hijo de Juanita Gerrikabeitia
El capitán Hidalgo Con su cara achinada, gafitas de intelectual trosko y andando a saltitos como los gorriones, Hidalgo se acercó acompañado de sus hombres de confianza, harto conocidos en la zona por su saña y brutalidad: Cara burro, ...
Jon Idigoras, 2000
6
Diario no velado de La Habana
A Yasimar y a Yavila las conocí cerca de la Tribuna cuando les hice una foto. Yavila tiene 17 años. Sus rasgos son de negra achinada; la piel clara, como su pelo, que me pareció de mala calidad. Estatura más bien bajita y tirando a rellenita.
Xabier Vila-Coia, 2008
7
Nacido Patria o Muerte:
... de ser un oficial profesional con cierta nobleza en su proceder, silenciado por la tristeza y el terror; y en tres oportunidades con una experimentada psicóloga achinada que ostentaba el grado de Mayor del Ministerio del Interior (MININT).
Alejandro Roque Glez, 2011
8
Carnavalito
Dahlmann hizo a un lado al patrón, se enfrentó con los peones y les preguntó qué andaban buscando. El compadrito de la cara achinada se paró, tambaleándose. A un paso de Juan Dahlmann, lo injuró a gritos, como si estuviera muy lejos.
Enrique M. Butti, 1995
9
Memorias de una niña rehén (High Society)
Mis ojos debajo del agua parecen saltarse hacia afuera y adquirir la forma achinada de lo que en fotografía se llama “lente de pescado”. A pesar de estar acostumbrada al golpe contra la superficie, la nariz a veces se me colma de agua con ...
Carmen Iriondo, 2009
10
Obras completas de Manuel Scorza: El jinete insomne
Isaac Carbajal frunce su cara achinada, camina hacia su caballo, desamarra una reata. ¡Disgustado! ¡Don Ray- mundo exagera! La infracción merece reproche, no azote. Carbajal entrevé pastorcitos que sacan ganado y sin cólera pero con ...
Manuel Scorza, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACHINADA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término achinada en el contexto de las siguientes noticias.
1
Colorido barroco en El Perchel
... por encima, se han renovado por completo con la misma técnica, hasta ofrecer un curiosísima cubierta achinada, que recuerda la de los templos chinos. «La Opinión de Málaga, Jun 16»
2
Jorge Vázquez: Un triunfo anunciado
Con todo este recorrido y con su gran inspiración, en esta ocasión un poco achinada -especialmente se percibía en la manga de los vestidos- Jorge Vázquez ... «ABC.es, Feb 16»
3
Algo más que achinados
Achinada está la economía global, afectada por los pies de barro del gigante asiático. China puede ser la causa de una crisis internacional a medio plazo ... «EL PAÍS, Feb 16»
4
¿Por qué Cola Cao no triunfó en China?
... con el boom de consumo chino del siglo XXI y un crecimiento en las ventas de leche, Cola Cao era una empresa quemada, achinada, sin rumbo, con déficit, ... «Diario de Sevilla, Feb 16»
5
10 razones por las que Cola Cao no triunfó en China
... con el boom de consumo chino del siglo XXI y un crecimiento en las ventas de leche, Cola Cao era una empresa quemada, achinada, sin rumbo, con déficit, ... «Diario de Mallorca, Ene 16»
6
Angie Leiva: “Larissa me quiso ofender diciéndome achinada
La semana pasada nos hacíamos eco de una polémica gestada en la red social twitter, protagonizada por Larissa Riquelme y Amparo Velázquez, ambas ... «Epa!, Ene 16»
7
100 años bajo el sombrero de Juanito Valderrama
Mucho antes (1956 y 1957), Juanito Valderrama puso en marcha una gira rebautizada popularmente como «El domund», porque con su cara achinada llevaba ... «El Mundo, Dic 15»
8
El cuestionable otoño de la reina Letizia y su derrota ante Rania de …
Incluso algunos atisbaron que pudiera haberse sometido a recientes retoques estéticos que la hacían aparecer más achinada y más parecida a Rania. «Mundiario, Nov 15»
9
Los Espartanos: de la cárcel al Vaticano, gracias al rugby
Mostrarán sus cicatrices cubiertas por el barro, con la mirada achinada por el sol, y se regalarán un aplauso después de haber jugado un partido más. «LA NACION, Oct 15»
10
Periodista nicaragüense trata de cochino a los panameños y es …
No sé si le dijo cochina porque estaba achinada. Bueno, la cosa es que la muchacha se fue porque el seguridad los separó. La cosa es que nadie ayudó a la ... «El Siglo Panamá, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «ACHINADA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Achinada [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/achinada>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES