Descarga la app
educalingo
aficionado
" Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos."
Charles Caleb Colton

Significado de "aficionado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AFICIONADO

La palabra aficionado procede del participio de aficionar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AFICIONADO

a · fi · cio · na · do


Aficionado es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFICIONADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aficionado puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AFICIONADO EN ESPAÑOL

Afición

Una afición es una actividad cuyo valor reside en el entretenimiento de aquél que lo ejecuta, que algunas veces no busca una finalidad productiva concreta y se realiza en forma habitual. Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquello que se realiza sin un carácter de ejercicio profesional, por afición personal. Así, por ejemplo, un deportista amateur es aquél que, en contraste con uno profesional, practica un deporte por afición, es decir, sin que ello tenga una motivación económica. Básicamente, se trata de la persona que hace algo sólo por vocación. El otro significado de la palabra, tal vez un poco olvidado, deriva de la lengua francesa, a su vez derivada de la raíz de la palabra en latín, la cual significa "amar a" o "el amador de". En este sentido un amateur puede ser tan hábil como un profesional, sin embargo su motivación es el amor o la pasión por una cierta actividad y no tiene el fin de ganar dinero por realizarla.

definición de aficionado en el diccionario español

La primera definición de aficionado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que siente afición por alguna actividad. Aficionado a la lectura. Otro significado de aficionado en el diccionario es que cultiva o practica, sin ser profesional, un arte, oficio, ciencia, deporte, etc. Aficionado es también que siente afición por un espectáculo y asiste frecuentemente a él.

PALABRAS QUE RIMAN CON AFICIONADO

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AFICIONADO

afianzadora · afianzamiento · afianzar · afiar · afiatada · afiatado · afiblar · afiche · afición · aficionada · aficionador · aficionar · áfido · afiebrado · afiebrar · afiebrarse · afielar · afija · afijación · afijada

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AFICIONADO

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

Sinónimos y antónimos de aficionado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFICIONADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «aficionado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «AFICIONADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «aficionado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «AFICIONADO»

aficionado · adicto · admirador · apasionado · devoto · inclinado · propenso · seguidor · simpatizante · desinteresado · indiferente · deporte · sector · cigar · video · amuay · radio · futbol · afición · actividad · cuyo · valor · reside · entretenimiento · primera · española · siente · alguna · aficionado · lectura · cultiva · arte · oficio · ciencia · también · espectáculo · asiste · frecuentemente · manual · apicultor · conocer · abejas · historia · béisbol · colombia · respuesta · aragonés · antigüedades · guía · escritor · colección · poesías · arreglada · musas · pájaros · corredora · cuemanco · schubert · short · stories · tauromaquia · mano · debe · saber · fondo · tintero · boladas ·

Traductor en línea con la traducción de aficionado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AFICIONADO

Conoce la traducción de aficionado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aficionado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de aficionado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

业余
1.325 millones de hablantes
es

español

aficionado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

amateur
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

शौकिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

الهاوي
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

любитель
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

amador
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অপেশাদার
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

amateur
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

amatur
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Amateur
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

素人
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

아마추어
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

amateur
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghiệp dư
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

அமெச்சூர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

हौशी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

amatör
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

dilettante
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

amator
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

любитель
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

amator
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ερασιτέχνης
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

amateur
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

amatör
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

amatør
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de aficionado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

aficionado
aficionado 
  dabbler ; dilettante ; hobbyist ; non-specialist [nonspecialist] ; buff ; enthusiast ; aficionado.
 This article examines 3 different types of user - the dabbler, the researcher and the beginner - and their possible reactions to CD-ROM software.
 As far as he was concerned the study of nonverbal communication was a pseudo-science, the work of dilettantes and other futile souls.
 We do not regard such a thing as at all odd when hobbyists meet; rather, we encourage it.
 However, most emergencies arise from water leakage and much can be done by the non-specialist to alleviate the damage.
 His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.
 Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.
 Garlic cloves continue to be used by aficionados as a remedy for digestive disorders and fungal infections such as thrush.
aficionada a la vela 
yachtswoman [yachtswomen, -pl.]
 A British yachtswoman has become the first woman to sail solo, non-stop, both ways around the world.
aficionado a contemplar las estrellas 
stargazer
 On the 19th of November stargazers will be able to see hundreds of shooting stars every hour.
aficionado a hacer punto 
knitter
 A circle of knitters who meet for a natter have ended up netting a massive £4973 for charity.
aficionado a la cerveza 
beer lover
 The fermentation process is very similar to wine which is why wine lovers are generally more into sake than beer lovers.
aficionado a la cocina 
foodie [foody]
 For any foodie who's serious about cooking from scratch, a mortar and pestle is an absolute must.
aficionado a la cocina, sibarita, gourmet, gastrónomo, epicúreo 
foodie [foody]
 For any foodie who's serious about cooking from scratch, a mortar and pestle is an absolute must.
aficionado a la historia 
history buff
 To effectively understand the times and places in history, it is necessary for historians and history buffs to use a timeline maintain a logical order of events.
aficionado a la informática 
computer buff
 Formerly reserved for use by scientists, researchers, and computer buffs, computer networks now have capabilities that make them extremely useful to science teachers and their classes.
aficionado a la pesca 
fishing-hobbyist
 So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
aficionado a la vela 
yachtsman [yachtsmen, -pl.]
 So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
aficionado al deporte 
sports enthusiast
 Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.
aficionado al fútbol  
football supporter
football fan
 Football violence in the 90s decreased and the credit has been given to the increased use of ecstasy by football supporters .
 A football fan has paid the ultimate tribute to his favourite club by naming his daughter after it.
aficionado al teatro 
theatre buff
 The aesthetic judgments of experts, theater buffs, and novices were compared .
aficionado al vino 
wine lover
 The fermentation process is very similar to wine which is why wine lovers are generally more into sake than beer lovers.
aficionado a mirar las estrellas 
stargazer
 On the 19th of November stargazers will be able to see hundreds of shooting stars every hour.
aficionado a navegar 
boater
 Boaters enjoy the feel of sun and spray and so it's tempting to boat without wearing a life jacket - especially on nice days.
aficionado a observar las estrellas 
stargazer
 On the 19th of November stargazers will be able to see hundreds of shooting stars every hour.
aficionado a todo lo militar 
military buff
 This unique, well-written, and intriguing volume is a valuable resource for military buffs and historians, and for students of American popular culture.
ser aficionado a 
be fond of
 MARIAN EVANS, who wrote as GEORGE ELIOT, was at times fond of identifying herself as MRS. GEORGE HENRY LEWES, and eventually actually became MRS. JOHN WALTER CROSS.

Tendencias de uso de la palabra aficionado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFICIONADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aficionado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aficionado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aficionado

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «AFICIONADO»

Citas y frases célebres con la palabra aficionado.
1
Charles Caleb Colton
Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.

REFRANES CON LA PALABRA «AFICIONADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término aficionado.
Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AFICIONADO»

Descubre el uso de aficionado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aficionado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual del apicultor aficionado
Conocer las abejas.
André Regard, Pedro Merodio Iglesias, 1994
2
La Corredora de Cuemanco y el Aficionado a Schubert
Short stories.
Mónica Lavín, 2008
3
Sonetos a diferentes assumptos, que recogiò la curiosidad de ...
AL MISMO JSSVNTO. ESSE, que á la region de las Centellas Aguila de carmin alienta ei vuelo; ( .! /: No Clavel ? Astro es yá 5 porque en el CielQ Solo pueden sisarse las Estrellas; l ". . □ ' ' r ..... (guantas matiza el firmamento bellas En ...
‎1746
4
Diccionario jurídico de los medios de comunicación
STACIÓN COLECTIVA DE AFICIONADO abarca todos los datos reservados de E la empresa que afectan a la vida y manejo de la misma: «situación financiera, listas de clientes y proveedores, campañas publicitarias, proyectos de ...
Renato Alberto Landeira Prado, Víctor R. Cortizo Rodríguez, Inés Sánchez Valle, 2006
5
Boxeo aficionado
Illustrated guide to the application and interpretation of the rules that govern the sport of boxing.
Tucídides Perea Rosero, 1994
6
Historia del jazz en Chile
Marcos Aldana (saxofonista) Luis Artigas (trombonista aficionado, dirigente Club de Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista ) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ...
Álvaro Menanteau, 2006
7
Monasterios románicos y producción artística
No he encontrado un título más modesto, e incluye tres palabras que me interesa subrayar: encuadramiento, ojos y aficionado: “Encuadramiento”: porque me voy a mantener en el ámbito de las circunstancias que rodean al estilo, al modo de ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2003
8
Disertaciones sacadas de la Historia inédita de los ...
las que manifiestan ser el Rosellón, Cerdaña y partida de la Seo de Urgel una misma región dentro el alto y bajo Pirineos, y ... Aficionado. SACADAS DE LA HISTORIA INÉDITA DE LOS CERETANOS compuesta POR EL EX-PR10R DE ...
Aficionado, 1857
9
Abc del agricultor aficionado / ABC Enthusiast Farmer
Beatriz Imízcoz, desde la experiencia que proporciona el haber convertido un terreno preagónico en un huerto fértil, nos cuenta sus secretos para conseguirlo e incorpora una serie de recetas sobre conservación, congelación, mermeladas, ...
Beatriz Imízcoz, 1998
10
el entrenador personal de golf
Este dependerá de la intensidad del deseo de conseguirlo, siempre con un objetivo establecido, que puede ser, para el aficionado, conseguir bajar el hándicap, y, para el profesional, jugar en algún circuito (autonómico, nacional o europeo).
Joaquín Mesas Esteso, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFICIONADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aficionado en el contexto de las siguientes noticias.
1
WTF! Aficionado de Albania metió una bengala al estadio oculta en …
Una bengala puede herir o quemar a los aficionados de alrededor. A partir de ese incidente, hemos decidido reforzar aún más los controles de las zonas de ... «Sopitas.com, Jun 16»
2
VIDEO: Aficionado realiza la 'atrapada del año'
Un aficionado realizó la "atrapada del año", teniendo a su hija en brazos, en las gradas del Citizens Bank Park en el duelo entre los Blue Jays de Toronto y los ... «Excélsior, Jun 16»
3
Un aficionado de Turquía enloquece tras una broma de su novia
La Eurocopa de Francia pone al rojo vivo las emociones de los aficionados al fútbol. Cualquier seguidor dispara sus revoluciones tanto en la grada como, en la ... «Sport, Jun 16»
4
Fallece de infarto aficionado de Irlanda del Norte en estadio de Lyon
Es muy triste, es la segunda muerte de un aficionado norirlandés en Francia durante la Eurocopa-2016", lamentó en el comunicado el superintendente Nigel ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
5
Eurocopa 2016: Muere un aficionado de Irlanda del Norte
Un aficionado norirlandés falleció en Niza, donde su selección cayó el pasado domingo en su primer partido de la Eurocopa de Francia ante Polonia (1-0), tras ... «ABC.es, Jun 16»
6
Matan a un aficionado tras partido de futbol en África
Un joven aficionado murió tiroteado tras el partido de clasificación para la Copa de África de Naciones (CAN) disputado ayer, domingo, en la capital de ... «Informador.com.mx, Jun 16»
7
Video: Aficionado del Celtic utiliza a niño ¡como bufanda!
Insólita escena la que nos ha regalado el fútbol escocés, para ser más precisos, durante la presentación de Brendan Rogers como nuevo técnico del Celtic ... «La Opinión, May 16»
8
Aficionado de la Roma condenado a 26 años de prisión por matar a …
Un aficionado italiano fue condenado, este martes, a 26 años de reclusión por la muerte hace dos años de un aficionado del Nápoles, informaron este martes ... «La Nación Costa Rica, May 16»
9
Buffon se 'tatúa' el rostro de un aficionado
ITALIA.- Ya es muy común que los aficionados se tatúen los rostros de sus ídolos del fútbol para demostrar el cariño hacia el deportista, pero ahora las cosas ... «Univisión, May 16»
10
El enorme gesto de Dani Alves con un aficionado
Dani Alves es un jugador controvertido. Su personalidad alocada le ha costado más de un detractor. Sin embargo, nadie puede dudar de la humanidad del ... «Sport, May 16»

IMÁGENES SOBRE «AFICIONADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aficionado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aficionado>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES