Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
La manera más rápida de finalizar una guerra es perderla.
George Orwell

Significado de "finalizar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FINALIZAR

fi · na · li · zar play
Finalizar es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FINALIZAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Finalizar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA FINALIZAR EN ESPAÑOL

definición de finalizar en el diccionario español

La definición de finalizar en el diccionario castellano es concluir una obra, darle fin. Otro significado de finalizar en el diccionario es también dicho de una cosa: Extinguirse, consumirse o acabarse.

CONJUGACIÓN DEL VERBO FINALIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finalizo
finalizas / finalizás
él finaliza
nos. finalizamos
vos. finalizáis / finalizan
ellos finalizan
Pretérito imperfecto
yo finalizaba
finalizabas
él finalizaba
nos. finalizábamos
vos. finalizabais / finalizaban
ellos finalizaban
Pret. perfecto simple
yo finalicé
finalizaste
él finalizó
nos. finalizamos
vos. finalizasteis / finalizaron
ellos finalizaron
Futuro simple
yo finalizaré
finalizarás
él finalizará
nos. finalizaremos
vos. finalizaréis / finalizarán
ellos finalizarán
Condicional simple
yo finalizaría
finalizarías
él finalizaría
nos. finalizaríamos
vos. finalizaríais / finalizarían
ellos finalizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he finalizado
has finalizado
él ha finalizado
nos. hemos finalizado
vos. habéis finalizado
ellos han finalizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había finalizado
habías finalizado
él había finalizado
nos. habíamos finalizado
vos. habíais finalizado
ellos habían finalizado
Pretérito Anterior
yo hube finalizado
hubiste finalizado
él hubo finalizado
nos. hubimos finalizado
vos. hubisteis finalizado
ellos hubieron finalizado
Futuro perfecto
yo habré finalizado
habrás finalizado
él habrá finalizado
nos. habremos finalizado
vos. habréis finalizado
ellos habrán finalizado
Condicional Perfecto
yo habría finalizado
habrías finalizado
él habría finalizado
nos. habríamos finalizado
vos. habríais finalizado
ellos habrían finalizado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo finalice
finalices
él finalice
nos. finalicemos
vos. finalicéis / finalicen
ellos finalicen
Pretérito imperfecto
yo finalizara o finalizase
finalizaras o finalizases
él finalizara o finalizase
nos. finalizáramos o finalizásemos
vos. finalizarais o finalizaseis / finalizaran o finalizasen
ellos finalizaran o finalizasen
Futuro simple
yo finalizare
finalizares
él finalizare
nos. finalizáremos
vos. finalizareis / finalizaren
ellos finalizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube finalizado
hubiste finalizado
él hubo finalizado
nos. hubimos finalizado
vos. hubisteis finalizado
ellos hubieron finalizado
Futuro Perfecto
yo habré finalizado
habrás finalizado
él habrá finalizado
nos. habremos finalizado
vos. habréis finalizado
ellos habrán finalizado
Condicional perfecto
yo habría finalizado
habrías finalizado
él habría finalizado
nos. habríamos finalizado
vos. habríais finalizado
ellos habrían finalizado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
finaliza (tú) / finalizá (vos)
finalizad (vosotros) / finalicen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
finalizar
Participio
finalizado
Gerundio
finalizando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON FINALIZAR


actualizar
ac·tua·li·zar
agilizar
a·gi·li·zar
analizar
a·na·li·zar
canalizar
ca·na·li·zar
comercializar
co·mer·cia·li·zar
estabilizar
es·ta·bi·li·zar
fiscalizar
fis·ca·li·zar
formalizar
for·ma·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
movilizar
mo·vi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
obstaculizar
obs·ta·cu·li·zar
paralizar
pa·ra·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
sensibilizar
sen·si·bi·li·zar
socializar
so·cia·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
visualizar
vi·sua·li·zar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO FINALIZAR

fina
finable
finada
finado
final
finalidad
finalísima
finalista
finalización
finalizador
finalmente
finamente
finamiento
financiable
financiación
financiador
financiadora
financiamiento
financiar
financiera

PALABRAS QUE TERMINAN COMO FINALIZAR

capitalizar
compatibilizar
contabilizar
criminalizar
desestabilizar
deslizar
escandalizar
esterilizar
evangelizar
fidelizar
flexibilizar
generalizar
materializar
nacionalizar
normalizar
racionalizar
rentabilizar
reutilizar
revitalizar
tranquilizar

Sinónimos y antónimos de finalizar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FINALIZAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «finalizar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de finalizar

ANTÓNIMOS DE «FINALIZAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «finalizar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de finalizar

PALABRAS RELACIONADAS CON «FINALIZAR»

finalizar acabar agonizar caducar concluir consumar extinguir fallecer fenecer morir prescribir rematar terminar comenzar empezar iniciar tarea secundario obra darle otro también dicho cosa extinguirse consumirse acabarse cuestión militar finalizar chinchón histórico diplomático hasta siglo marítima dominio poder codicia historia carmelo desde orígenes viajero universal nueva españa estado minería cuba año vida económica social gran libro interno programación sistemas igual procesos para hilos disponemos funciones función exitthread hilo finaliza mismo terminatethread puede borrar dentro nbsp escritor panamá entrevistas escritores valuable biographic bibliographic philosophical reference source major contemporary panamanian authors

Traductor en línea con la traducción de finalizar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FINALIZAR

Conoce la traducción de finalizar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de finalizar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de finalizar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

敲定
1.325 millones de hablantes

español

finalizar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Finalize
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

अंतिम रूप
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

وضع اللمسات الأخيرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

завершать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

finalizar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পাকা করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

finaliser
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

memuktamadkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zum Abschluss bringen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

完成させます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

마무리
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

finalize
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hoàn thiện
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இறுதி
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

अंतिम स्वरूप
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

sonuçlandırmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

ultimare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

sfinalizować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

завершувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

finalizarea
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

οριστικοποιήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

finaliseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

slutföra
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

ferdigstille
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de finalizar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

finalizar
finalizar 
  be over ; complete ; conclude ; end ; finalise [finalize, -USA] ; terminate ; put to + bed ; curtain + fall ; lay + Nombre + to rest ; carry through to + completion ; come to + an end ; round off ; be scheduled for completion ; wrap up ; draw to + a close ; draw to + an end ; wind up (in/at) ; finish off ; top + Nombre + off ; wind down ; call it + a day ; put it + to bed ; get + Nombre + done ; be all over.
 Alternatively, the loan policy may be changed to make documents due when the vacation is over.
 A summary at the end of a document is intended to complete the orientation of the reader, and to identify the significant ideas for the reader to remember.
 Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.
 Each field also ends with a special delimiter, which signals the end of the fields.
 Before the schedules can be finalised, the order of the facets in the schedules must be determined.
 An SDI profile can be terminated at any future time by the commands.
 At the session on Sunday 15th, it was agreed to put to bed the non-controversial items.
 The third act is of course the denouement, when everything is made clear, all the loose ends are tied up, and the curtain falls.
 A New Orleans style funeral provided a humorous backdrop for library staff to relive the tragedies and successes of the old system as it was laid to rest.
 The author discusses the development process which began with a concept, continued with the formulation of objectives, and has been carried through to completion.
 The era of paper-based information systems is coming to an end.
 Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?' = Klaus Ring will round off the plenary sessions with a lecture entitled: 'Are Internet and Print Products Interchangeable Reading Media?'.
 The 2nd phase is scheduled for completion by the end of 1995.
 The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.
 In 1971 the experimental phase of PRECIS was drawing to a close as the system became operational in the British national bibliography.
 As the war drew to an end, the horrendous scenes of misery and destitution came to light.
 Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
 His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.
 Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.
 As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
 If he gets in a mood over this then I think it's time to call it a day.
 What a bizarre day. I'm ready to put it to bed and start fresh tomorrow.
 Hi all, I've been banging my head against a brick wall trying to get this done, so hopefully somebody can help.
 We were outside for over an hour and we were glad when it was all over because it was a bit nippy.
antes de finalizar el horario de oficina 
by (the) close of business
 Nominations must be received at IFLA HQ by the close of business on Monday 5th February 2001.
antes de que finalice la jornada laboral 
by (the) close of play
 We will however endeavour to inform the successful candidate by the close of play on the day of interviews failing which it will be on the following day.
código de finalizar 
end code
 When the end code is entered on the name summary screen and the document summary screen is redisplayed, the zero opposite the names label will be changed to the number of names added.
estar casi finalizado 
near + completion
 The project to revise the AACR is nearing completion.
finalizar (el) penúltimo    
finish + second from bottom
finish + second to last
come in + second to last
come in + second from bottom
 The following two years the club struggled and finished second from bottom in both seasons.
 Season 2006 was very disappointing for the club, as they finished second to last and had to play promotion/relegation play-offs.
 They came in second to last in their division, which should make it easier to improve.
 There was one other rider who was slower than me, and I came in second to last.
finalizar (el) primero  
come in + first
finish + first
 Of course, like any marathon you'll have the ones that come in first; only to be followed by the stragglers, an hour later.
 She finished first at last, for a split second.
finalizar (el) segundo    
finish + second
finish + runner-up
come in + second
come in + runner-up
 As the 2000 season closed they finished second in the nation, winning 85 consecutive matches.
 In 2001-02 they finished runners-up and the following season they were crowned champions.
 They came in second with 71 medals (22 gold).
 They played hard but were unlucky and came in runners-up of which they can be very proud.
finalizar (el) tercero  
finish + third
come in + third
 The following season they finished third, a place below the promotion places.
 They came in third overall in national competitions, their best score in five years.
finalizar el último  
finish + last
come in + last
 There is nothing wrong with finishing last.
 Somebody has to come in last in any race.
finalizar en empate   
end in + a draw
result in + a draw
finish in + a draw
 The most important fact known about the game is that, unlike some other games, it can't end in a draw.
 They prefer a slow, reflective kind of game that, like chess, may quite often may result in a draw.
 The first leg in Moscow finished in a draw, and so all would be decided in Santiago.
finalizar en primer lugar  
come in + first place
finish in + first place
 The girls team came in first place overall in points.
 After three weeks of online voting by the general public, they finished in first place with almost 30% more votes than their closest competitor.
finalizar en segundo lugar  
finish in + second place
come in + second place
 Their women's team finished in second place only behind the University of Mary who posted 21 team points.
 They came in second place in the 2003 season.
finalizar en tercer lugar  
finish in + third place
come in + third place
 In 1995-96 they finished in third place, missing out on the runners-up spot on goal difference.
 They came in third place but they got a standing ovation from the crowd.
finalizar en último lugar  
come in + last place
finish in + last place
 If you win the arms race you come in last place in the human race.
 The team's transformation process actually began after the 2000 season when they finished in last place.
finalizar los estudios de BUP 
complete + high school
 Chile was once her home, she grew up and completed high school there, and she knew first-hand some of the country's needs for advancing the field of librarianship.
finalizar repentinamente  
come to + an abrupt end
come to + a swift end
 The demand for the old faces came to an abrupt end and the founders withdrew them from sale, some even destroying the old punches and matrices as so much scrap.
 But these heady days came to a swift end with the stock market crash on Black Tuesday, October 29, 1929, in New York, Toronto, Montreal and other financial centres in the world.
finalizar un mandato 
leave + office
 There is a need for a law that requires all senior public officials to declare their assets upon taking office, every year thereafter and upon leaving office.
finalizar un trabajo 
complete + a job
 Fixing a tubeless wheelbarrow tire is fairly easy, if you know how, and can mean the difference between completed a job or leaving it half done.
para finalizar 
in closing
 In closing, I would like once again to thank all the members of the Working Group who contributed so much of their time and effort to the development of this project.
por finalizar 
uncompleted
 This guide is organised along the steps involved in buying uncompleted private residential properties from licensed housing developers.
sin finalizar 
uncompleted
 This guide is organised along the steps involved in buying uncompleted private residential properties from licensed housing developers.

Tendencias de uso de la palabra finalizar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FINALIZAR»

El término «finalizar» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «finalizar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de finalizar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «finalizar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FINALIZAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «finalizar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «finalizar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre finalizar

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «FINALIZAR»

Citas y frases célebres con la palabra finalizar.
1
George Orwell
La manera más rápida de finalizar una guerra es perderla.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «FINALIZAR»

Descubre el uso de finalizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con finalizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El Gran libro del PC interno: programación de sistemas ...
Al igual que con los procesos, para finalizar los hilos también disponemos de dos funciones API: la función ExitThread(), con la que un hilo se finaliza a sí mismo, y la función TerminateThread()con la que un hilo puede “borrar” otro hilo dentro ...
Luis Durán Rodríguez, 2007
2
Ser escritor en Panamá: (entrevistas a 29 escritores ...
A valuable biographic, bibliographic and philosophical reference source for major contemporary Panamanian authors.
‎1999
3
Cómo programar en C++
Introduzca calificación. -1 para finalizar: 75 Introduzca calificación, -1 para finalizar: 94 Introduzca calificación. -1 para finalizar: 97 Introduzca calificación, -1 para finalizar: 88 Introduzca calificación. -1 para finalizar: 70 Introduzca calificación.
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
4
Facultativos Especialistas de Área Del Servicio de Salud de ...
Impulsar la vigilancia sobre cumplimiento de la Ley 2/95 (durante la vigencia del Plan de salud). – Implantación del Programa de atención integral al consumidor excesivo de alcohol (antes de finalizar el año 2005 deberá estar implantado en ...
Domingo Gómez Martínez, Tomás Robledo de Dios, José Antonio Guerrero Arroyo, 2006
5
PER UNA NOVA CULTURA DEL TERRITORI?
... ver una película de vídeo película de vídeo 16:30 finalizar finalizar finalizar finalizar finalizar finalizar finalizar finalizar a jornada jornada jornada jornada jornada jornada jornada jornada 17:00 y vestuario y vestuario y vestuario y vestuario y ...
Antrazyt, 2007
6
Psicopedagogía
Alternativas al finalizar 4o: • Con título de Graduado: acceso directo a Bachillerato y a Ciclos Formativos de Grado Medio. • Sin título de Graduado: Acceso mediante prueba a Ciclos Formativos de Grado Medio (condiciones de acceso), ...
Pilar Blasco Calvo, Giner Alcañiz, Ma José, 2011
7
Mensajeros valientes: cómo hablar de lo que no se puede en ...
SACAR CONCLUSIONES Y FINALIZAR LA CONVERSACIÓN Ya ha comunicado su mensaje y sus motivaciones. Usted y su receptor han conversado acerca del tema, de lo que usted necesita que él haga y de la reacción de él a su mensaje ...
Kathleen D. Ryan, George A. Orr, Daniel K Oestreich, 1999
8
Fortalecimiento de la Cadena Maiz-Avicultura en el Valle de ...
cadenas .al finalizar el primer año del proyecto • 100 líderes agrarios • Registro de capacitados en cadenas participación de agroproductivas y líderes en reuniones de gestión empresarial a las cadenas. nivel de parcelas. al finalizar el tercer ...
9
La Reforma de Salud en Nicaragua
22% 40,00% 43,70% Aumento de la tasa de parto institucional del 8 al 16% en la población beneficiaría indígena del proyecto en comparación con la línea de base de 1998 al finalizar la ejecución del programa. 8% 16% 59% Aumento de la ...
‎2006
10
SQL Server 2008 R2 : motor de base de datos y administración
I Frnalrzacron del asistente Creando lo publrcacton '/ / Compruebe las opciones seleccionadas en el asistente y haga clic en Finalizar. Haga clic en Detener para interrumpir la operación. Hombre de publicacion: puguc,smom ...
M. Pérez, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FINALIZAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término finalizar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teatro Metropolitano espera recursos para finalizar intervención ...
El Teatro Metropolitano está a la espera de nuevos recursos para finalizar la intervención que se adelanta desde hace unos días. La meta es que el escenario ... «Telemedellín, Ago 16»
2
Bruselas autoriza financiación pública para finalizar el aeropuerto ...
La Comisión Europea (CE) ha autorizado una inversión pública alemana de hasta 2.200 millones de euros para finalizar la construcción del nuevo aeropuerto ... «RTVE, Ago 16»
3
El Consell logra un acuerdo para finalizar las obras de Parc Sagunt
... Valencia Plataforma Intermodal que permitirá retomar unas obras para finalizar el parque logístico empresarial y que durarán, aproximadamente, 15 meses. «ABC.es, Ago 16»
4
Cataluña recurrirá el decreto que impone las 'reválidas' al finalizar ...
La Generalitat de Cataluña recurrirá el Real Decreto 310/2016, aprobado por el Consejo de Ministros de este viernes, por el que se impone una reválida al ... «20minutos.es, Jul 16»
5
Congreso solicita finalizar relación laboral de 274 empleados
El Congreso de la República solicitó ante un juez de Trabajo una autorización judicial para finalizar la relación laboral de 274 empleados del Congreso del ... «La Hora, Jul 16»
6
Exportaciones agrícolas de México alcanzarán los US$30.000 ...
Exportaciones agrícolas de México alcanzarán los US$30.000 millones al finalizar 2016. El 82% de las exportaciones mexicanas agrícolas van a Estados ... «AméricaEconomía.com, Jul 16»
7
Israel busca finalizar nuevo acuerdo militar con EEUU
El régimen israelí anuncia este lunes que está en plenas negociaciones con Estados Unidos para finalizar un nuevo paquete de ayuda militar. Según apostilla ... «Hispan TV, Jul 16»
8
¿Por qué es bueno conseguir trabajo antes de finalizar la ...
En primer lugar debes tener en cuenta que si bien es una práctica difícil, el hecho de tener un trabajo antes de finalizar la Universidad te brindará un panorama ... «Universia.es, Jul 16»
9
Diputados aclaran que ellos no reciben pensión al finalizar el periodo
Los diputados están alarmados por la campaña en las redes sociales que realizan los sindicatos, principalmente del sector de salud, ya que alegan que se está ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»
10
Cuba persiste en su llamado a finalizar el bloqueo de EE.UU.
Cuba persiste en su llamado a finalizar el bloqueo de EE.UU. En Cuba dio inicio la VII Reunión Ordinaria de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del ... «teleSUR TV, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «FINALIZAR»

finalizar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Finalizar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/finalizar>. Jun 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z