Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amen" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMEN EN ITALIANO

a · men play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amen puede actuar como un sustantivo y una interjección.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMEN EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amen» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

amén

Amen

Amén es una palabra hebrea: Tiberian escritura hebrea אמן en las normas hebreas אמן, en árabe آمين es una declaración o declaración que se encuentra en la Biblia Hebrea y el Corán. Siempre se ha utilizado en el judaísmo, y de allí se fue adoptada en la liturgia cristiana como una fórmula final de oraciones y cantos. El adverbio judía אמן Amén significa sobre todo "sin duda", "de hecho". Etimológicamente que está conectado con el verbo אמן Aman, que significa "educar". Importantes significados, sin embargo, se derivan: en medios Nifal "para asegurarse de", "para ser verdad, ¿no es así", por lo que incluso "resistir", en forma de Hifil creen. El sustantivo derivado אמת Emet significa "lo que es estable y firme" y "verdad". En este sentido, aparece por ejemplo en el Nuevo Testamento, cuando Jesús explica los principios fundamentales, que introdujo con la palabra "Amén", "verdad, en verdad os digo" - con el significado: "En verdad os digo", "Lo que digo , es cierto y cierto ". Islam es el brillo de la primera sura del Corán dijo al-Fatiha. Amen è una parola ebraica: in ebraico tiberiense si scrive אמן, in ebraico standard אמן, in arabo آمين: è una dichiarazione o affermazione che si trova nell'ebraico biblico e nel Corano. È sempre stata usata nel giudaismo, e da lì è stata adottata nella liturgia cristiana come formula conclusiva per preghiere e inni. L'avverbio ebraico אמן ámén significa soprattutto "certamente", "in verità". Etimologicamente è connesso con il verbo אמן ámán, che significa "educare". Importanti sono però i significati derivati: nel nifal significa "esser certo, sicuro", "esser veritiero, vero", per cui anche "resistere", nella forma di hifil credere. Il sostantivo derivato אמת emet significa "ciò che è stabile e fermo", quindi "verità". In questo senso appare per esempio nel Nuovo testamento, quando Gesù enuncia principi fondamentali, che introduce con questa parola "amen": "Amen, amen, dico a voi" - con il significato: "In verità vi dico", "Ciò che dico, è vero e certo". Nell'Islam è la chiosa della prima sura del Corano detta al-Fatiha.

definición de amen en el diccionario italiano

La primera definición de amen en el diccionario es la fórmula de cierre de las oraciones cristianas. Otra definición de amen está bien: si insistes, a.!, Me voy. Amen también está en el locc. en uno, en menos de un a, en un momento, en un momento.

La prima definizione di amen nel dizionario è formula di chiusura delle preghiere cristiane. Altra definizione di amen è va bene: se insisti, a.!, me ne vado. Amen è anche nelle locc. in un a., in meno di un a., in un attimo, in un momento.

Pulsa para ver la definición original de «amen» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMEN


ammen
ammen
dolmen
dol·men
lumen
lumen
specimen
spe·ci·men

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMEN

ameba
amebeo
amebiasi
amebico
ameboide
amelia
amello
amenamente
amendue
amenità
ameno
amenorrea
amentato
amente
amento
amenza
amenziale
america
american bar
american way of life

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMEN

Kindergarten
Schützen
alien
boken
break-even
drag queen
eden
evergreen
golden
green
halloween
lichen
maiden
open
spleen
sten
top ten
touch screen
yen
zen

Sinónimos y antónimos de amen en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMEN» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amen

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMEN»

amen aiutante aiuto altroché arrivo assistente attimo autunno baleno bersaglio compimento cosi crollo episodio fiato finale fine fondo fulmine ideale istante lampo luogo minuto momento obiettivo padrino benvenuti maria padre nostro produzione parte dalla concezione creare degli oggetti nascono grande voglia amore spiritualità fede pensieri enciclopedia italiana treccani giuseppe ricciotti āmēn passata anche altre lingue semitiche siriaco etiopico nelle versioni greche latine vecchio style collection fall winter cookies improve site your shopping experience continuing browse accept cookie policy sign amman piccola impresa piace persone parlano

Traductor en línea con la traducción de amen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMEN

Conoce la traducción de amen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

阿门
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amén
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

amen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तथास्तु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

آمين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

аминь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amém
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তথাস্তু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amen
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amen
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

amen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アーメン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아멘
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Amin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

amen
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆமென்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आमेन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

amin
70 millones de hablantes

italiano

amen
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

amen
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

амінь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμήν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

amen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

amen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMEN»

El término «amen» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.939 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amen» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amen

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMEN»

Descubre el uso de amen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Per sempre insieme, amen
Quando però viene lasciato dalla nuova moglie e, di ritorno da un viaggio alla ricerca di se stesso, finisce sotto i ponti, Polleke capisce che deve intervenire.Un classico della letteratura per ragazzi, con una protagonista dalla simpatia ...
Guus Kuijer, 2012
2
AMEN: Gli Araldi dell'apocalisse
Gli Araldi dell'apocalisse Valerio Marcello Pelligra. Valerio Marcello Pelligra AMEN Gli araldi dell'apocalisse EDITRICE GDS Valerio Marcello Pelligra “AMEN Gli Araldi dell'Apocalisse” EDITRICE GDS diIolanda Front Cover.
Valerio Marcello Pelligra, 2013
3
In Christi nomine amen. Anno à Natiuitae eiusdem millesimo ...
N Dei nomine Amen. Cunóìis vbiq; pareat , 8c euidenter sit norum,qualiter Emi. nentiss.& Reuerendiss. D. Card. Donghius Ferraris Legatus ,attento Instrumento accordij, seùträsaótionis innitz inter DD.Assumptos Cómunis Argelis Comitatus ...
Castello d'Argile, Lelio Falconieri, 1646
4
Begin. fol. 2 recto: In Nome Del padre&del figliuolo&dello ...
Amen. Narra il santo Evangelio per somiglianza, che uno signore partendosi della sua città commise agli suoi servi certa pecu_nia, con la quale e della quale faces-' sono certo guadagno. E a uno diede cinque talenti, all'altro due, e all'altro  ...
Domenico CAVALCA, Bartolommeo SORIO, Giovanni Gaetano Bottari, 1840
5
Raccolta delle opere minori di Lodovico Antonio Muratori ...
f ,.vobis pacem ‚Агнец. Quod iple 8:с. ALiA„ Mnipotizns Deus fua vos clementia Ybenedicatßt: ГепГ um in vobis fapien» tia: falutaris infundat . Amen„ Catholioœ Fidei vos documentis enutriat , 8: in fanëtis operibus perfeverabiles reddat. Amen .
‎1760
6
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Qiesta parola dagli Ebrei vieneinterpretata in diverse maniere, e dicono che la parola Amen , prese le sue lettere iniziali , sia composta d' un Aleph , d' una Mem d'un Num cioè Adonai, Meleeb Nam ”an , chein lingua latina significa domina: ...
Gianfrancesco Pivati, 1746
7
Nuovo Dizionario Scientifico E Curioso Sacro-Profano: ...
Lo Scellino è moneta immaginaria , e lo fcellino Jubs fi computa per fei foldi lubs , qualche cofa men di una lira Veneziana, el foldo lubs corrente vale intorno due danari de' groflì , che fono intorno a due bajocchi , v A M E Amen. Voce Ebrea ...
Giovanni Francesco Pivati, 1746
8
Storia De' Sacramenti: Ove Si Dimostra La Maniera Tenuta ...
Amen. Da ei spiritum sapienti* & intelletlus . Amen. Spiritum confila & fortitudinis . Amen. Spiritum scien' ti* & pietatis . Amen . Impie eum spiritu timoris Dei , & D. T^. J. C- & consigna eum stgno Sancì* Crurjicis tu* propitiatus in vitam aternam .
Charles Mathias Chardon, Bernardo (da Venezia), 1758
9
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
nedizione sia colui che risponde Amen! ubbidiscono [al comando di benedire il Signore]; ma è gratificato prima colui che pronuncia la benedizione e dopo colui che risponde Amen!1. In questo insegnamento colui che presiede la preghiera ...
Cesare Giraudo, 1993
10
La seconda parte del Monte Calvario...
deuano di subito i quattro ammali , Amen. Parimente -dice Sin Giouanni un poco piti alianti nel cap. v i fi che Apoc.7. uidemnanzi a Dio una compagnia di Santi , clie non si poreuanoannouerare, & tanta gran moltitudine d'Angeli , che non se ...
Antonio de Guevara, 1563

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amen en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Ndrangheta, confiscati oltre 150 milioni a un boss deceduto …
Amen. Non a caso, scrivono i magistrati "L'autorità mafiosa di Musolino è stata tale da non richiedere manifestazioni concrete e dimostrabili di ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Meteo a Venezia, previsto caldo torrido per il weekend del 17 luglio …
... poveretti che sono originari di altre zone, magari del sud Italia,costretti per lavoro a stare qui sono sempre nervosi e malcontenti, amen, ciao. «VeneziaToday, Jul 15»
3
Dietro il trionfo c'è un'isola senza ossigeno - la Nuova Sardegna
E così in un amen il sodalizio universitario si ritrova dai playoff scudetto a quella che di fatto, pare avere anche i connotati della beffa. Il rischio ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
4
Castellabate, "troppe tasse, casa comunale trasformata in sala …
... il prelievo nella Casa Municipale ospedalizzata – prosegue ancora il manifesto – il Sindaco, mai sazio, organizza anche il trapasso (amen) e ... «InfoCilento, Jul 15»
5
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo …
Clamorosa rottura Preziosi-Galliani: "Se è amicizia vera, faremo pace... sennò amen". Preziosi e Galliani, un'amicizia messa a dura prova. «Goal.com, Jul 15»
6
Canada, una preghiera contro l'omofobia: così le calciatrici spose
... che rafforza la mia fede e mi permette di essere la persona che ho sempre sognato. Grazie per avermi insegnato ad amare davvero, amen". «La Repubblica, Jul 15»
7
Unioni civili, pochi giorni per un accordo. E il nodo coperture non è …
... di emendamenti sopra citata e alle oggettive difficoltà che i governi italiani incontrano da sempre sul tema, possono volare via in un amen. 0. «International Business Times Italia, Jul 15»
8
La fine ingloriosa del Pd che tutto assolve - Live Sicilia
I falchi sono diventati colombe, anzi passerotti, in un amen. E tutti i dirigenti del Pd convinti che era tutto sbagliato e tutto da rifare, hanno ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Oggi non è fallita soltanto la Reggina. Questo è il fallimento di …
Amen. logo Reggina 1914 La forza politica reggina oggi è tale da far rimpiangere persino uno come Mallamo, che non è certo stato uno dei ... «Stretto web, Jul 15»
10
«Sora è deserta? Vi spiego io il perché». Lo sfogo di un … - Sora24
Per favore, non scrivere il mio nome, perché qui oramai non si è neanche più liberi di esprimere un'opinione. Stammi bene…». Amen. Lorenzo ... «Sora24.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amen>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z