Descarga la app
educalingo
añagaza

Significado de "añagaza" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AÑAGAZA

La palabra añagaza procede del árabe hispánico annaqqáza 'señuelo', la cual a su vez procede del árabe clásico naqqāz 'pájaro saltarín'.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AÑAGAZA

a · ña · ga · za


Añagaza es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AÑAGAZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Añagaza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AÑAGAZA EN ESPAÑOL

definición de añagaza en el diccionario español

La definición de añagaza en el diccionario castellano es artificio para atraer con engaño. Otro significado de añagaza en el diccionario es también señuelo para coger aves. Comúnmente es un pájaro de la especie de los que se trata de cazar.


PALABRAS QUE RIMAN CON AÑAGAZA

gaza · hogaza · juagaza · ñagaza · pagaza · trigaza · virgaza · virigaza

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AÑAGAZA

añacea · añacear · añada · añadida · añadido · añadidura · añadimiento · añadir · añafea · añafil · añafilera · añafilero · añal · añalejo · añangotar · añañay · añares · añás · añascar · añazme

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AÑAGAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · coraza · daza · haza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · praza · raza · taza · terraza · traza

Sinónimos y antónimos de añagaza en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AÑAGAZA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «añagaza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «AÑAGAZA»

añagaza · ardid · argucia · artimaña · astucia · cebo · engaño · reclamo · señuelo · trampa · treta · artificio · para · atraer · otro · también · coger · aves · comúnmente · pájaro · especie · trata · cazar · castellanos · añagaza · socaliña · como · dijéramos · amagaza · expresa · idea · ocultación · amagarse · esconderse · sacaleña · dijo · después · sacar · astilla · intencional · tiene · arma · nbsp · filosofía · lengua · española · espresa · ocultacion · saca · leña · despues · intenciónal · universal · francés · sesudo · madizo · hecho · cuero · encarnado · forma · sirve · engañar · rapiña · cuando · viene · derecha · puño · leurre · tiroir · está · cubierta · guarnecida · carne · =espccie · caza · castellana · compuesto · cazador · pone · comunmente · páxaro · aucupium · illex · alfar · quando · causándole · zelos · jaula · hacen · quedar · primera · segunda · tercera · parte · espeio · consolacion · peccado · publico · ella ·

Traductor en línea con la traducción de añagaza a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AÑAGAZA

Conoce la traducción de añagaza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de añagaza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

añagaza
1.325 millones de hablantes
es

español

añagaza
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

In wonder
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

añagaza
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

añagaza
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

añagaza
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

añagaza
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

añagaza
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

añagaza
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

añagaza
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

añagaza
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

añagaza
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

añagaza
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

añagaza
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

añagaza
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

añagaza
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

añagaza
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

añagaza
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

añagaza
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

añagaza
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

añagaza
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

añagaza
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

añagaza
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

añagaza
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

añagaza
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

añagaza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra añagaza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AÑAGAZA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de añagaza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «añagaza».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre añagaza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AÑAGAZA»

Descubre el uso de añagaza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con añagaza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, expresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos sacaleña, o como se dijo después, sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la  ...
Roque Barcia, 1939
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultacion. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca.leña, ó como se dijo despues sacar astilla. La añagaza es intenciónal: tiene por arma la ...
Roque Barcia, 1865
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sesudo, añagaza; ar- madizo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espccie de caza ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AÑAGAZA, s. f. El señuelo que el cazador pone para coger aves. Comunmente es un páxaro de la especie que se va á cazar. Aucupium , illex. alfar, fol. 259. Quando causándole zelos el otro de la jaula , ó la añagaza , le hacen quedar en la ...
5
Primera, segunda, y tercera parte del Espeio de consolacion ...
El peccado publico por ella causa y razón trae coníìgo grâ grauedad, por que cl peccador y peccado publico,es „ añagaza del demonio con que prende y e*i$* BMi C3<ïa a ^os otros peccado res. Ha fe el demo etiá**** niocomo cl caçador que ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), 1589
6
Perfiles de nueva humanidad
La forma sirve de señuelo, cebo, añagaza para otros propósitos. El fraude cultural degrada el cultivo de la forma hasta convertirla en formalismo. Se ha de reconocer que el HPC ha echado a pique muchos de ellos. Las culturas anteriores ...
Eladio CHÁVARRI LÓPEZ DE DICASTILLO, Eladio Chávarri, 1993
7
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Añagaza, socaliña. Añagaza, como si dijéramos amagaza, espresa la idea de ocultación. Amagarse es esconderse. Socaliña es como si dijéramos saca-leña, ó como se dijo después sacar astilla. La añagaza es intencional: tiene por arma la ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Sesudo, añagaza; armadijo hecho de cuero encarnado en forma de ave que sirve para engañar y atraer la de rapiña cuando no viene derecha al puño. || Leurre á tiroir; añagaza que está cubierta ó guarnecida de carne. =Espcclo de caza en ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
El fin de la interioridad: teoría de la expresión e ...
teoría de la expresión e invención estética en las vanguardias francesas (1885- 1935) Laurent Jenny. porque es de ella de donde emana la añagaza de la oposición entre interioridad y exterioridad. En lo sucesivo, será ella, y no a través de ...
Laurent Jenny, 2003
10
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
bet iBogeîfûng mit bet —, caza de pájaros con reclamo, f. Socffpeife, f. señuelo, т. añagaza, /. cebo (también en el sentido figur.). SoífHmme, f. voz del reclamo, f. ( fig.) voz atractiva, halagüeña, Л Soíoogel,: nt. reclamo, m. añagaza, f. señuelo, ...
C. F. Franceson, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AÑAGAZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término añagaza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Así está la floristería del 26-J: Cae la hortensia azul y se marchita la ...
En absoluto, es una mera añagaza que deja claro que la legislación, cuando es menester, debe reformarse y adaptarse a los nuevos tiempos. Así las cosas, el ... «Periodista Digital, Jun 16»
2
'Materia del asombro'
... la muerte de un amigo, las primeras alas libres de una hija, la pasión, la añagaza del deseo, la afirmación constante de la vida frente a quien la envilece, ... «infoLibre, Jun 16»
3
La estrategia del señuelo
Si miran el significado de la palabra señuelo, comprobarán que es sinónimo de cimbel e, incluso, de cebo, añagaza o tentación, por lo que cabe darle el ... «Aragón Digital, Jun 16»
4
Segundo tiempo
Y solo podrá salir de esa añagaza si logra revertir ese acontecimiento traumático, lo que equivale a suprimir los hechos conocidos por todos, y lo obliga a ... «La Razón, Jun 16»
5
Cogidos in fraganti
La estupidez de Pedro Almodóvar arrogándose el papel de “figurante” en la tragicomedia de los corruptos no deja de ser añagaza para dar un palo a los ... «Deia, May 16»
6
Una sociedad esquizofrénica
Valls ha tenido que recurrir para aprobar la reforma a una añagaza constitucional (el artículo 49.3 permite la adopción de una ley sin votarla y a cambio la ... «El Periódico, May 16»
7
Desigualdad: Lo que las cifras demuestran
Desde el respeto: esta nueva añagaza -que se repetirá en el futuro- no cuela. 2 comentarios; 18 votos; enviar; imprimir; incrementar; disminuir; compartir. «Diario de Sevilla, May 16»
8
Catalá cree que Rosell renuncia a la Permanente para "dilatar los ...
... de la Diputación Permanente y al que renunció la semana pasada, es una "añagaza" para evitar que antes de la proclamación de candidatos electos para las ... «eldia.es, May 16»
9
Hicieron bueno a Rajoy
Porque cuando el esfuerzo se revela inútil cabe pensar en que o no se puso el empeño preciso o que se trataba de una añagaza para conservar los puestos de ... «ABC.es, May 16»
10
Cogiendo a un cojo
... un miembro de una especie quiere engañar a otro, utiliza mecanismos tan seleccionados evolutivamente como los de su presa para detectar la añagaza. «La Voz de Galicia, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «AÑAGAZA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Añagaza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/anagaza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES