Descarga la app
educalingo
Buscar
La verdadera ciencia está muy por encima de los apasionamientos políticos, de las diferencias de raza e idioma y de los sectarismos religiosos.
Orison Swett Marden

Significado de "raza" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RAZA

La palabra raza procede del latín *radĭa, de radĭus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RAZA

ra · za play
Raza es una palabra llana de 2 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Raza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAZA EN ESPAÑOL

Raza

En biología, raza se refiere a los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas, a partir de una serie de características que se transmiten por herencia genética. El término raza comenzó a usarse en el siglo XVI y tuvo su auge en el siglo XIX, adoptando incluso una categoría taxonómica equivalente a subespecie. En 1905, el Congreso Internacional de Botánica eliminó el valor taxonómico de raza. A pesar de ello, su uso se mantiene en la lengua común y es muy frecuente cuando se trata de animales domésticos. En el caso del ser humano, existe opinión mayoritaria entre los especialistas en que es inadecuado el uso del término raza para referirse a cada uno de los diversos o diferentes grupos humanos, y se considera que es más apropiado utilizar los términos etnia o población para definirlos. Más aún, muchos científicos consideran que para referirse a seres humanos, biogenéticamente, las "razas" no existen, tratándose sólo de interpretaciones sociales.

definición de raza en el diccionario español

La primera definición de raza en el diccionario de la real academia de la lengua española es casta o calidad del origen o linaje. Otro significado de raza en el diccionario es cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas y cuyos caracteres diferenciales se perpetúan por herencia. Raza es también grieta, hendidura.

PALABRAS QUE RIMAN CON RAZA


amenaza
a·me·na·za
barcaza
bar·ca·za
baza
ba·za
biplaza
bi·pla·za
calabaza
ca·la·ba·za
carcaza
car·ca·za
caza
ca·za
coraza
co·ra·za
daza
da·za
gaza
ga·za
haza
ha·za
maza
ma·za
melaza
me·la·za
mordaza
mor·da·za
mostaza
mos·ta·za
plaza
pla·za
praza
pra·za
taza
ta·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RAZA

rayoso
rayuela
rayuelo
razada
razado
rázago
razar
razia
razón
razonable
razonablemente
razonada
razonadamente
razonado
razonador
razonadora
razonal
razonamiento
razonar
razzia

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RAZA

bocaza
braza
buenaza
cabaza
cachaza
carnaza
estraza
gallinaza
hilaza
hogaza
hormaza
linaza
madraza
monoplaza
pagaza
picaza
rapaza
tenaza
torcaza
zaraza

Sinónimos y antónimos de raza en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAZA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «raza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de raza

PALABRAS RELACIONADAS CON «RAZA»

raza abolengo alcurnia ascendencia casta clan estirpe etnia familia linaje origen tribu humana biología refiere grupos subdividen algunas especies biológicas partir serie características primera española calidad otro cuyos caracteres diferenciales perpetúan raza también grieta hendidura nación clase mujeres análisis riguroso esclarecedor pone manifiesto estrategias lucha negras problemas composición diferencias siguen desgarrando movimientos políticos actuales nueva latina america hybris punto cero ciencia ilustración bronce wuata wuara estructural estilístico texturas formas lenguajes teodosio fernández rodríguez alguna ocasión comentar razones habían llevado iniciar carrera escritor nbsp santa teresa ávila quot patria derecha secular exploration political right busca perfecta eugenesia higiene cuba dobermann nuevas guias perros introducción completa práctica útil propietarios aficionados perro dobermannsiberian husky guías siberian

Traductor en línea con la traducción de raza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAZA

Conoce la traducción de raza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de raza en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

种族
1.325 millones de hablantes

español

raza
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

race
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

दौड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

سباق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

гонки
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

raça
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জাতি
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

course
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

perlumbaan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Rennen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

レース
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

레이스
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lomba
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

cuộc đua
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

இனம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शर्यत
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yarış
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

gara
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

wyścig
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

гонки
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

cursă
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

φυλή
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ras
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

lopp
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

løp
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de raza en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

raza
raza 
  breed ; people ; race ; strain.
 He is one of the new breed of librarians, a person with traditional library training enhanced by formal training in mathematics and computer science.
 For example, the Library of Congress established names of indigenous American and African peoples are very often derogatory corruptions of their real names.
 Tradition may sanction the use of the word 'man' to mean the human race.
 The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways = The dynamism of a continent-wide free society drawn from many strains depended on more people having access to more knowledge to be used in more ways.
a favor de la raza negra 
pro-black [problack]
 Experience sensitized counselees to the limitations of white counselors, suggesting they became pro-black rather than anti-white.
cruce de razas 
mixed breed
 Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.
de pura raza 
pure-blood
 A pure-blood vampire has no human blood in their line of ancestry.
dimensión de raza 
racial dimension
 Outcomes can be disaggregated along age, class, ethnic, racial, & gender dimensions.
en contra de la raza blanca 
anti-white [antiwhite]
 Experience sensitized counselees to the limitations of white counselors, suggesting they became pro-black rather than anti-white.
en contra de la raza negra 
antiblack [anti-black]
 Anti-Semitism & antiblack racism in Europe are not discrete & unrelated phenomena, but connected in time & space.
escoria social de raza blanca 
white trash
 The south London 'white trash' it portrays are as marginalized in their council flats as any poor sharecroppers, but the novel neither condescends toward them nor sentimentalizes their plight.
evolución de la raza humana 
human evolution
 The behavior of a close relative challenges assumptions about male supremacy in human evolution.
igualdad entre las razas 
race equality
 The article 'Race equality and information technology in Europe' focuses on how information technology impacts on the quality of life of black people.
neutral desde el punto de vista de la raza 
race-neutral
 Some black librarian see little progress towards race-neutral attitudes and finds themselves either directly or indirectly snubbed, patronise or completely ignored by users as well as staff members.
persona de raza blanca  [Raza]
white
 In 1971 Sanford Berman demonstrated the subject heading list's bias toward an American/Western-European, Christian, white, male point-of-view.
persona de raza negra  [Nombre]
black
 Only blacks had both a social and a moral condition; only women had both a history and a condition.
pura raza  
thoroughbred
blood horse
 She wrote a paper with the title 'Catalog editing with Carlyle's 'CATIE': a thoroughbred or a workhorse?'.
 Noble descent was as evident in him as in a blood horse.
raza cruzada 
mixed breed
 Of the 882 dogs, 228 were German hepherds, 86 were Great Danes and 73 were mixed breeds.
raza de ganado 
breed of cattle
 However, the farmer will be downright annoyed at having to turn to the Zoology class every time he wants a document on a particular breed of cattle.
raza humana 
humankind
 Information has recently been qualified as a humankind's heritage.
raza humana, la  [Expresión usualmente acompañada del artículo]
human race, the
 The human race has produced since the invention of movable type a total record, in the form of magazines, newspapers, advertising blurbs, correspondence.
ser de raza negra o de piel morena 
be coloured
 In the United Kingdom the London borough of Lambeth includes some 25,000 young persons, many of whom are unemployed, homeless and coloured.

Tendencias de uso de la palabra raza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAZA»

El término «raza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.057 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «raza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raza» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre raza

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «RAZA»

Citas y frases célebres con la palabra raza.
1
André Maurois
La civilización no es la exposición de una raza, sino de una cultura.
2
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.
3
Homero
La raza de los hombres es como la de las hojas: cuando un generación florece, otra declina.
4
Ana Diosdado
Los auténticos actores son esa raza indomable que interpreta los anhelos y fantasmas del inconsciente colectivo.
5
Orison Swett Marden
La verdadera ciencia está muy por encima de los apasionamientos políticos, de las diferencias de raza e idioma y de los sectarismos religiosos.
6
Mark Twain
La raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.
7
Dante Alighieri
La raza humana se encuentra en la mejor situación cuando posee el más alto grado de libertad.
8
George Bernard Shaw
Nunca se tendrá un mundo tranquilo hasta que se extirpe el patriotismo en la raza humana.

7 REFRANES CON LA PALABRA «RAZA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término raza.
No hay paño sin raza.
Can de buena raza, si hoy no, mañana caza.
Chico de plaza, chico de mala raza.
El perro que no es de raza, si no tiene hambre no caza.
Gallo, caballo y mujer, por la raza has de escoger.
Perro de buena raza, hasta la muerte caza.
Raza de can, amor de cortesano y ropa de villano, no duran más que tres años.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RAZA»

Descubre el uso de raza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mujeres, raza y clase
Análisis riguroso y esclarecedor que pone de manifiesto las estrategias de lucha de las mujeres negras y los problemas de composición de las diferencias que siguen desgarrando los movimientos políticos actuales.
Angela Y. Davis, 2004
2
Raza de bronce: Wuata Wuara
ANÁLISIS ESTRUCTURAL Y ESTILÍSTICO DE RAZA DE BRONCE: TEXTURAS, FORMAS Y LENGUAJES Teodosio Fernández Rodríguez En alguna ocasión, al comentar las razones que lo habían llevado a iniciar su carrera de escritor, ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
3
"Por la patria y por la raza": la derecha secular en el ...
"Exploration of the political right.
Ricardo Pérez Montfort, 1993
4
DOBERMANN NUEVAS GUIAS DE PERROS DE RAZA
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Dobermann
Víctor Clemente, 2008
5
siberian Husky : nuevas guías perros de raza
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Siberian Husky
Kathleen Kanzler, 2010
6
El bandolero, el pocho y la raza: imágenes cinematográficas ...
Visión panorámica de las imágenes y el discurso cinematográfico referentes al pueblo mexicano en Estados Unidos, que compara la manera en que esta comunidad ha sido representada por Hollywood, por el cine mexicano y por el mismo cine ...
David Maciel, 2000
7
La raza catalana: El núcleo doctrinal del catalanismo
La raza catalana constituye, así, una rigurosa y novedosa aportación para la comprensión del fenómeno nacionalista en Cataluña, indispensable para quien quiera aproximarse críticamente a una ideología de indudable influencia en ...
Francisco Caja López, 2011
8
Producción Avícola
Para distinguir a esos grupos ya constituidos se emplean los términos de especie, raza, variedad, líne- a o estirpe. Vemos, pues que: Especie: Es el conjunto de individuos con la misma constitución orgánica e iguales características, ...
9
Los colores de las independencias iberoamericanas: ...
El presente volumen trata de explicar las independencias desde la diversidad espacial, temporal, regional, étnica y racial.
Manuel Chust Calero, Ivana Frasquet, 2009
10
Border Collie (Nuevas guías perros de raza)
Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Border Collie
Caterina O'Sullivan, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raza en el contexto de las siguientes noticias.
1
El juez decreta la suspensión cautelar del cierre de La Raza, que ...
Los propietarios de La Raza han querido manifestar «nuestra gran alegría y satisfacción porque se hayan concedido las medidas cautelares solicitadas, lo que ... «abcdesevilla.es, Sep 16»
2
Autorizan el uso del logotipo 'Raza Autóctona' a la Asociación de ...
Esta raza, que se encontraba clasificada en peligro de extinción, actualmente está catalogada de fomento gracias a la labor de recuperación desarrollada por ... «Lainformacion.com, Sep 16»
3
Inauguran biciestacionamiento en el Metro La Raza
El segundo biciestacionamiento de la Ciudad de México se ubica a un costado de la estación del Metro La Raza. CIUDAD DE MÉXICO. El jefe de Gobierno, ... «Excélsior, Ago 16»
4
Salarios dispares, una cuestión de raza, etnia y género
Sin embargo, incluso pasando por la universidad persisten las diferencias entre razas y origen además de género. Los licenciados hispanos y negros ganan el ... «La Opinión, Jul 16»
5
La Raza no invitó ni a Trump ni a Clinton a hablar en su conferencia ...
El Consejo Nacional de la Raza de Estados Unidos (NCLR, por sus siglas en inglés), una de las más grandes defensoras de los derechos de la comunidad ... «Univisión, Jun 16»
6
Ava, la niña albina de raza negra que está causando furor en ...
Ava, la niña albina de raza negra que está causando furor en Instagram. 25/06/2016 - 18:08. Ava Clarke tiene 8 años y sus padres son de raza negra. «Lainformacion.com, Jun 16»
7
Dimite Sánchez-Cuerda para "no interferir" en el conflicto de La Raza
El director del grupo hostelero La Raza, Pedro Sánchez-Cuerda, ha anunciado a la junta directiva de la Asociación de Hostelería de Sevilla y Provincia, ... «El Mundo, Jun 16»
8
Los dueños de La Raza: «Lo publicado hoy avala lo que ...
Pedro Sánchez Cuerda, propietario de La Raza - Vanessa Gómez ALBERTO ... Los propietarios del Grupo La Raza han ofrecido este miércoles una rueda de ... «abcdesevilla.es, Jun 16»
9
Desalojan a 500 ambulantes del paradero La Raza
Más de 500 comerciantes del Centro de Transferencia Modal La Raza fueron desalojados como parte de los operativos para mejorar el entorno en los 47 ... «El Universal, May 16»
10
Pinfra gana Viaducto La Raza-Indios Verdes-Santa Clara
El Viaducto La Raza – Indios Verdes – Santa Clara es una vialidad con una longitud de 9.7 kilómetros que dará servicio a un tránsito esperado de 50 mil ... «El Financiero, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «RAZA»

raza

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/raza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z