Descarga la app
educalingo
aquerar

Significado de "aquerar" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AQUERAR

La palabra aquerar procede de quera.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE AQUERAR

a · que · rar


Aquerar es una palabra aguda de 3 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE AQUERAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Aquerar es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA AQUERAR EN ESPAÑOL

definición de aquerar en el diccionario español

En el diccionario castellano aquerar significa dicho de la madera: apolillarse.


CONJUGACIÓN DEL VERBO AQUERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquero
te aqueras / te aquerás
él se aquera
nos. nos aqueramos
vos. os aqueráis / se aqueran
ellos se aqueran
Pretérito imperfecto
yo me aqueraba
te aquerabas
él se aqueraba
nos. nos aquerábamos
vos. os aquerabais / se aqueraban
ellos se aqueraban
Pret. perfecto simple
yo me aqueré
te aqueraste
él se aqueró
nos. nos aqueramos
vos. os aquerasteis / se aqueraron
ellos se aqueraron
Futuro simple
yo me aqueraré
te aquerarás
él se aquerará
nos. nos aqueraremos
vos. os aqueraréis / se aquerarán
ellos se aquerarán
Condicional simple
yo me aqueraría
te aquerarías
él se aqueraría
nos. nos aqueraríamos
vos. os aqueraríais / se aquerarían
ellos se aquerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aquerado
te has aquerado
él se ha aquerado
nos. nos hemos aquerado
vos. os habéis aquerado
ellos se han aquerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aquerado
te habías aquerado
él se había aquerado
nos. nos habíamos aquerado
vos. os habíais aquerado
ellos se habían aquerado
Pretérito Anterior
yo me hube aquerado
te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro perfecto
yo me habré aquerado
te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional Perfecto
yo me habría aquerado
te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aquere
te aqueres
él se aquere
nos. nos aqueremos
vos. os aqueréis / se aqueren
ellos se aqueren
Pretérito imperfecto
yo me aquerara o me aquerase
te aqueraras o te aquerases
él se aquerara o se aquerase
nos. nos aqueráramos o nos aquerásemos
vos. os aquerarais u os aqueraseis / se aqueraran o se aquerasen
ellos se aqueraran o se aquerasen
Futuro simple
yo me aquerare
te aquerares
él se aquerare
nos. nos aqueráremos
vos. os aquerareis / se aqueraren
ellos se aqueraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aquerado
te hubiste aquerado
él se hubo aquerado
nos. nos hubimos aquerado
vos. os hubisteis aquerado
ellos se hubieron aquerado
Futuro Perfecto
yo me habré aquerado
te habrás aquerado
él se habrá aquerado
nos. nos habremos aquerado
vos. os habréis aquerado
ellos se habrán aquerado
Condicional perfecto
yo me habría aquerado
te habrías aquerado
él se habría aquerado
nos. nos habríamos aquerado
vos. os habríais aquerado
ellos se habrían aquerado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aquérate (tú) / aquerate (vos)
aqueraos (vosotros) / aquérense (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aquerarse
Participio
aquerado
Gerundio
aquerándome, aquerándote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON AQUERAR

acelerar · alterar · considerar · cooperar · descuerar · desuerar · enchiquerar · encuerar · enguerar · enhuerar · enterar · esperar · generar · liberar · liderar · operar · recuperar · salmuerar · superar · tolerar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AQUERAR

aquele · aquella · aquellar · aquello · aquellos · aqueménida · aqueménide · aquende · aquenio · aqueo · aquerarse · aquerenciada · aquerenciado · aquerenciar · aquerenciarse · aqueresar · aquesa · aquese · aqueso · aquesta

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AQUERAR

aligerar · apoderar · aseverar · deliberar · desesperar · enumerar · exagerar · exonerar · macerar · moderar · numerar · perseverar · ponderar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · reiterar · venerar · vulnerar

Sinónimos y antónimos de aquerar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AQUERAR»

aquerar · dicho · madera · apolillarse · libro · llamado · fiameta · trata · amores · poг · qualquíer · otra · cofa · graue · pucdejconrino · conjura · quea · ucerlovata · allende · efto · oeamígos£ · parientes · ruegos · foíénes · eftt · millar · endo · fera · aníma · oefconfolada · oeféíperara · nbsp · nuevas · aportaciones · estudio · calo · caló · conde · confesar · romaní · vaker · hablar · decir · quilé · sanmartín · quil · martínez · pene · cópula · quilo · ruiz · arrojo ·

Traductor en línea con la traducción de aquerar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE AQUERAR

Conoce la traducción de aquerar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de aquerar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

aquerar
1.325 millones de hablantes
es

español

aquerar
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

To warm
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

aquerar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

aquerar
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

aquerar
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

aquerar
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

aquerar
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

aquerar
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

aquerar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

aquerar
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

aquerar
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

aquerar
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

aquerar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

aquerar
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

aquerar
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

aquerar
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

aquerar
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

aquerar
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

aquerar
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

aquerar
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

aquerar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

aquerar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

aquerar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

aquerar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

aquerar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aquerar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AQUERAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aquerar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «aquerar».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre aquerar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AQUERAR»

Descubre el uso de aquerar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aquerar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Libro llamado Fiameta: por q[ue] trata d[e] los amores d[e] ...
... t poг qualquíer otra cofa q mas graue pucdejconrino me conjura quea m ucerlovata: ^allende oe efto oeamígOs£ parientes con ruegos foíénes me (pâ5ë eftt millar o aquerar oí^endo en fin que ía mí fera aníma oefconfolada fe oeféíperara íi ...
Giovanni Boccaccio, 1523
2
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
Cfr. caló aquerar (Conde) 'confesar' (cfr. romaní vaker- 'hablar, decir').72 quilé ( Sanmartín), quil (Martínez) 'pene', quilé (Martínez) 'cópula', quilo (Ruiz) 'arrojo, valor'. Cfr. caló quilen (Borrow) 'pene', quilo (Román) 'pene' (cfr. romaní kilo (SG.
Javier Fuentes Cañizares, 2008
3
ESPAÑA. LIBRO DE LAS GRANDEZAS Y COSAS MEMORABLES.
embiaronfe aquerar oello.íElret qn dolo fupofuemut fañudo contra la retna t contra el décroît parnofelue go para Toledo congrí p:íefla:r renta c5 poluradoemararala retna tal electo pozq auían quebzado fu rerdad.Loe тогов quando Tupieron ...
Pedro de Medina, 2009
4
Epistolas del glorioso doctor sant/Hieronymo, agora ...
... penfetiuo t>elcamine:qlopafîba manera oevnaue q 0e3ía entre si mismo.0 peccaoôjoemitq bucla.y ciertaméte tcnía rajon oe aquerar tyareïsi quíero tojnar al monesterio fetw sepo2que(poîp2e(ìo q Ucgo ) quanoo enla nesterquatrooiaaoe ...
Jerónimo (Santo), 1548
5
Instruction de la muger christiana: donde se co[n]tiene como ...
... salua\Odêfistfl saluos *Ibero-si algiinole dixere qualquier pala z bra deenojo/o leouiere hecho algun pesar \que oÏenda a su tiemo animo¡ no-deueluegocorrer al-.marido aquerar sele/ni con palabras entenderse segunlo hazen las que sa.
Joan Lluís Vives i Marc, 1529
6
Diccionario del dialecto gitano: Orígen y costumbres de los ...
Advertir, echar de ver. Aqualé, m. Asesor. Aqualó , m. Consejero. Aquejerá, f. Enamorada perdidamente. Aquejerado , adj. Enamorado perdidamente. Aquejerar, a. Galantear, enamorar. Aquerar , a. Hacer. Aquerese, a. Hágase. Aquias, m. pl.
‎1851
7
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. apusurar ..................... 62 reg. aquebrazar ...................... 424 aquedar .......... ............ 62 reg. aquejar ........................ 62 reg. aquejumbrar.............. 62 reg. aquellar ...................... 62 reg. aquerar....................... 62 reg. aquerenciar ................ 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
8
Diccionario gitano
v. a. Amartelar, enamorar. aquerar. v. a. Hacer, ejecutar. || AQUÉBESE TIBÓ PESQUITAL; hágase tu voluntad. AQUÍ. S. f. Ojo. || AS DúI AQUIAS ya chicuí; los dos ojos de la cara. aquirindar. v. a. Aficionar, tomar inclinacion. aquirindoy, AYÍ. adj ...
Francisco de Sales Mayo, 1867
9
Apuntes del dialecto "caló" o gitano puro
Ejecutar, a., aquerar, curar. Ejecutor (de justicia), т., bu- chil, chenmararó. Ejemplar, m., ejersilén. Ejemplo, т., ejersiló. Ejercer, m., lojelar, querelar. Ejercicio, m., curripén. Ejercido, m., quereláo. Ejército, m., argandi. || (de tierra), argandichenal.
Davila Barsaly Y Perez Blas, Blas Pérez, 2005
10
Tauromaquia A-Z
Situación difícil y complicada de un diestro durante la lidia de la que no sale airosamente. SIN. apretura, aprieto. REL. apurillo, compromiso. Apuro APUSAO. C. Avisado. REL. avisadillo, avispado, listo, atento, difícil, peligroso. AQUERAR.
Marceliano Ortiz Blasco, 1991

IMÁGENES SOBRE «AQUERAR»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aquerar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/aquerar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES