Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macerar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MACERAR

La palabra macerar procede del latín macerāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE MACERAR

ma · ce · rar play
Macerar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACERAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Macerar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA MACERAR EN ESPAÑOL

Maceración

La maceración es un proceso de extracción sólido-líquido. El producto sólido posee una serie de compuestos solubles en el líquido extractante que son los que se pretende extraer. En general en la industria química se suele hablar de extracciones, mientras que cuando se trata de alimentos, hierbas y otros productos para consumo humano se emplea el término maceración. En este caso el agente extractante suele ser agua, pero también se emplean otros líquidos como vinagre, jugos, alcoholes o aceites aderezados con diversos ingredientes que modificarán las propiedades de extracción del medio líquido. A veces el producto obtenido es el extracto propiamente dicho y otras el sólido sin los citados compuestos o incluso ambas partes, por ejemplo si extraemos cafeína del café, podemos emplear el café descafeinado para hacer una infusión tradicional y la cafeína para la confección de refrescos u otros usos. La naturaleza de los compuestos extraídos depende de la materia prima empleada así como del líquido de maceración.

definición de macerar en el diccionario español

La primera definición de macerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ablandar algo estrujándolo o golpeándolo. Otro significado de macerar en el diccionario es mantener sumergida alguna sustancia sólida en un líquido a la temperatura ambiente, con el fin de ablandarla o de extraer de ella las partes solubles. Macerar es también reblandecer la piel o los demás tejidos mediante prolongado contacto con un líquido.

CONJUGACIÓN DEL VERBO MACERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo macero
maceras / macerás
él macera
nos. maceramos
vos. maceráis / maceran
ellos maceran
Pretérito imperfecto
yo maceraba
macerabas
él maceraba
nos. macerábamos
vos. macerabais / maceraban
ellos maceraban
Pret. perfecto simple
yo maceré
maceraste
él maceró
nos. maceramos
vos. macerasteis / maceraron
ellos maceraron
Futuro simple
yo maceraré
macerarás
él macerará
nos. maceraremos
vos. maceraréis / macerarán
ellos macerarán
Condicional simple
yo maceraría
macerarías
él maceraría
nos. maceraríamos
vos. maceraríais / macerarían
ellos macerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he macerado
has macerado
él ha macerado
nos. hemos macerado
vos. habéis macerado
ellos han macerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había macerado
habías macerado
él había macerado
nos. habíamos macerado
vos. habíais macerado
ellos habían macerado
Pretérito Anterior
yo hube macerado
hubiste macerado
él hubo macerado
nos. hubimos macerado
vos. hubisteis macerado
ellos hubieron macerado
Futuro perfecto
yo habré macerado
habrás macerado
él habrá macerado
nos. habremos macerado
vos. habréis macerado
ellos habrán macerado
Condicional Perfecto
yo habría macerado
habrías macerado
él habría macerado
nos. habríamos macerado
vos. habríais macerado
ellos habrían macerado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo macere
maceres
él macere
nos. maceremos
vos. maceréis / maceren
ellos maceren
Pretérito imperfecto
yo macerara o macerase
maceraras o macerases
él macerara o macerase
nos. maceráramos o macerásemos
vos. macerarais o maceraseis / maceraran o macerasen
ellos maceraran o macerasen
Futuro simple
yo macerare
macerares
él macerare
nos. maceráremos
vos. macerareis / maceraren
ellos maceraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube macerado
hubiste macerado
él hubo macerado
nos. hubimos macerado
vos. hubisteis macerado
ellos hubieron macerado
Futuro Perfecto
yo habré macerado
habrás macerado
él habrá macerado
nos. habremos macerado
vos. habréis macerado
ellos habrán macerado
Condicional perfecto
yo habría macerado
habrías macerado
él habría macerado
nos. habríamos macerado
vos. habríais macerado
ellos habrían macerado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
macera (tú) / macerá (vos)
macerad (vosotros) / maceren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
macerar
Participio
macerado
Gerundio
macerando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON MACERAR


acerar
a·ce·rar
alterar
al·te·rar
cancerar
can·ce·rar
considerar
con·si·de·rar
desacerar
de·sa·ce·rar
descerar
des·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
enacerar
e·na·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esperar
es·pe·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
generar
ge·ne·rar
lacerar
la·ce·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
sincerar
sin·ce·rar
superar
su·pe·rar
ulcerar
ul·ce·rar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO MACERAR

macedonia
macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
macelo
maceo
maceración
maceramiento
macerina
macero
maceta
macetazo
maceteado
macetera
macetero
macetilla
macetón
macetuda

PALABRAS QUE TERMINAN COMO MACERAR

acelerar
aligerar
cooperar
deliberar
desesperar
enterar
enumerar
exagerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
ponderar
prosperar
reconsiderar
regenerar
reiterar
tolerar
vulnerar

Sinónimos y antónimos de macerar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACERAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «macerar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de macerar

ANTÓNIMOS DE «MACERAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «macerar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de macerar

PALABRAS RELACIONADAS CON «MACERAR»

macerar ablandar estrujar machacar maltratar mortificar reblandecer endurecer gastronomia pollo carne hierbas frutas frutillas recetas maceración proceso extracción sólido líquido producto posee serie compuestos solubles extractante pretende primera lengua española algo estrujándolo golpeándolo otro mantener sumergida alguna sustancia sólida temperatura ambiente ablandarla ella partes macerar piel demás tejidos mediante prolongado contacto castellana acción efecto maceratio macerado enternecer cosa golpes algún licor macerare afligir penitencias ld_moderno destilador licorista deja cinco dias después destila baño maría obtener casi todo alcohol empleado cohoi lirio raíces florencia mecas buenas olorosas partos puro preparación baños emplastos licores medicinales huanarpo macho agregar botella aguardiente gramos harina semana desea puede miel abeja tomar copita ayunas todos días nbsp américa seleccionar aroma lavarlas bien colocar frasco cierre

Traductor en línea con la traducción de macerar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACERAR

Conoce la traducción de macerar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macerar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de macerar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

macerar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

macerate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पानी में डालकर रखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

أضعف
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вымачивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

macerar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উপবাসে ক্ষয় করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

macérer
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melelahkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

aufweichen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

浸軟
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

쇠약하게하다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

macerate
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ngâm
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

macerate
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

भिजवून नरम करणे किंवा होणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ıslatarak yumuşatmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

macerare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

macerować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

вимочувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

macera
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

διαλύω
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

uitloog
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

blöta
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

macerate
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de macerar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

macerar
macerar 
  steep ; macerate.
 Last year's sloe gin has been steeping for ten months now - it's time to decant.
 Let the berries macerate for at least an hour before serving.

Tendencias de uso de la palabra macerar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACERAR»

El término «macerar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.357 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macerar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macerar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «macerar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACERAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «macerar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «macerar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre macerar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «MACERAR»

Descubre el uso de macerar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macerar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
s. f. La acción y efecto de macerar. Maceratio. MACERADO, DA. p. p. de macerar. MACERAR, v. a. Ablandar, enternecer alguna cosa á golpes ó por medio de algún licor. Macerare. macerar, met. Mortificar, afligir la carne con penitencias.
2
LD_Moderno destilador-licorista
Se deja macerar por cinco dias, después se destila al baño maría para obtener casi todo el alcohol empleado. AI.COHOI.ATO DE LIRIO. Raíces de lirio de Florencia, mecas, buenas y olorosas. . partos t Alcohol puro „ 10 Preparación.
PEDRO VALSECCHI, 2010
3
Alimentos, Baños, Emplastos, Licores Medicinales
Macerado de Huanarpo Macho: Agregar a una botella de aguardiente, 100 gramos de huanarpo macho en harina, macerar por una semana; si desea puede agregar miel de abeja. Tomar una copita en ayunas todos los días. Macerado de ...
Jorge Valera
4
Licores de América
Preparación. Seleccionar las frutas por su aroma. Lavarlas muy bien. Colocar las frutas en un frasco con cierre hermético de 2 litros de capacidad. Verter el gin en el frasco y cubrir las frutas. Dejar en macerar durante 10 a 15 días con el ...
Alberto La Cerca, 2006
5
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
Preparación Medicina N.° y % de FUP Veterinaria calentar 8 3% 1 1% cocer 200 67% 79 70% cocer en leche 2 1% 0 0% cocer en vinagre 1 0% 0 0% cocer en vino 3 1% 0 0% exprimir 4 1% 0 0% freír 9 3% 2 2% macerar en aceite 3 1% 1 1 % ...
Manuel Pardo de Santayana, 2008
6
El médico botánico criollo: Compendio de terapéutica vejetal ...
... vino blanco generoso una botella. Hágase macerar : se administra en dósis de tres á cinco cucharadas al dia en otras tantas tomas, en las alecciones escrofulosas y escorbúticas y constituye un medicamento muy bueno. 313. V. aromático.
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
7
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
... que se obtiene machacando Vineramente en un mortero de mármol, i¡na onza de pétalos de rosas pálidas limpiados, añadiendo 4 onzas de aceite común, dejándolo macerar por espacio de tres días, filtrándolo en seguida con expresión , ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854
8
Décadas médico-quirúrgicas
Se trata de fijar la opinion de la administracion municipal de la ciudad de Mans sobre los inconvenientes que habria en sostener las fuentes públicas con el agua que baña en todo su curso varias balsas de macerar ei cáñamo : y para esto ...
9
Décadas de medicina y de cirugía prácticas
Se trata de ñjar la opinion de la administracion municipal de la ciudad de Mans sobre los inconvenientes que habría en sostener las fuentes públicas con el agua que baña en todo su curso varias balsas de macerar el cáñamo : y para esto ...
Manuel Hurtado de Mendoza, 1828
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MACERAR, v. a. Ablandar y moderar la dureza y bronquedad de alguna cosa. Es del □ Latino /^acerare, que signiiiea lo mismo. Macerar. En el sentido moral, vale mortificar y afligir la carne con penitencias. \jsX.Macera- re. Castigare.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACERAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macerar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tiempos lentos para macerar la abstención socialista
Tiempos lentos para macerar la abstención socialista A la espera. Reforzado por los resultados del 26-J, pero a la vez prisionero de una minoría precaria, ... «La Vanguardia, Jul 16»
2
Aprende a preparar cocina filipana: sisig inasal
Preparación: El primer paso es macerar las piezas de pollo: para ello, mezcla la soja, el azúcar, jugo de calamansí y un trozo de jengibre. Añade sal y un diente ... «El Mundo, Abr 16»
3
Aprende a preparar cocina turca: karisik
Déjalo macerar un par de días y después pasa las carnes por la brasa. Este plato se ha acompañado con arroz blanco, cebolla, ensalada y pan turco. «El Mundo, Abr 16»
4
Receta de rabo de toro
Poner a macerar los trozos de rabo de toro en vino tinto y las verduras durante una noche. Retirar de la marinada los trozos de rabo, enharinarlos y dorarlos en ... «RTVE, Nov 15»
5
Macerar alcohol en casa
Puedes hacer todas estas cosas, y muchas más, por muy poco dinero y en poquísimo tiempo macerando en casa tus destilados y licores favoritos. La idea de ... «EL PAÍS, Nov 15»
6
Aromatiks, probamos sus aceites de oliva aromatizados
La idea es macerar el aceite con los diferentes elementos que nos ofrece la naturaleza para obtener matices de sabor distintos, apostando lo máximo posible ... «Directo al Paladar, Nov 15»
7
Marinar y macerar
En cambio, en cuanto a “macerar”, en lo relativo a técnica culinaria señala…” 2. Mantener sumergida alguna sustancia sólida en un líquido a la temperatura ... «El Nuevo Dia, Jun 15»
8
Disfruta comiendo sano
Mezclar la papaya y los brotes de soja con la mitad de la vinagreta y macerar durante unos minutos. Justo antes de servir añadir la rúcula y el resto de la ... «Telva, Ene 15»
9
Panga macerada con soja y especias
Ponemos a macerar el pescado en una fuente baja, con el jengibre, el ajo, las especias, el vinagre y la salsa de soja. La mezcla no tiene que cubrir el pescado, ... «El Periódico Mediterráneo, Dic 14»
10
Verduras maceradas
Ponga las verduras en este aderezo y déjelas macerar mínimo durante una hora. Se pueden servir como plato único o como acompañamiento de una carne ... «El Universal - Colombia, Nov 14»

IMÁGENES SOBRE «MACERAR»

macerar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macerar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/macerar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z