Descarga la app
educalingo
arrepiso
" Más vale quejoso que arrepiso."
Refranero español

Significado de "arrepiso" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARREPISO

La palabra arrepiso procede del participio irregular desusado de arrepentirse.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARREPISO

a · rre · pi · so


Arrepiso es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREPISO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrepiso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARREPISO EN ESPAÑOL

definición de arrepiso en el diccionario español

En el diccionario castellano arrepiso significa arrepentido o pesaroso de algo.


PALABRAS QUE RIMAN CON ARREPISO

aliso · aviso · compromiso · decomiso · enciso · entrepiso · fideicomiso · guiso · inciso · liso · narciso · omiso · permiso · piso · preciso · repiso · riso · semipiso · sumiso · viso

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARREPISO

arrepanchigar · arrepanchigarse · arrepápalo · arrepasar · arrepasarse · arrepentida · arrepentido · arrepentimiento · arrepentir · arrepentirse · arrepisa · arrepistar · arrepisto · arrepticia · arrepticio · arrequesonar · arrequesonarse · arrequife · arrequín · arrequintar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARREPISO

abiso · biso · circunciso · cocoliso · comiso · conciso · friso · impreciso · improviso · incircunciso · indeciso · indiviso · insumiso · miso · occiso · petiso · preaviso · premiso · proviso · remiso

Sinónimos y antónimos de arrepiso en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARREPISO»

arrepiso · arrepentido · pesaroso · algo · caballeros · orden · santiago · siglo · xviii · andres · arrepiso · agui · tablada · castro · río · abril · hijodalgo · padrón · aguilar · frontera · julio · maría · guerrero · valenzuela · priego · mayo · nbsp · indice · arredondo · carmona · montero · carpio · manuel · rioseco · fernando · ventura · arreo · polonia · andrés · juan · pleitos · hidalguía · conservan · archivo · antonia · abuelos · paternos · henestrosa · cabrera · montilla ·

Traductor en línea con la traducción de arrepiso a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARREPISO

Conoce la traducción de arrepiso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arrepiso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

arrepiso
1.325 millones de hablantes
es

español

arrepiso
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

Creep
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

arrepiso
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

arrepiso
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

arrepiso
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

arrepiso
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

arrepiso
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

arrepiso
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

arrepiso
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

arrepiso
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

arrepiso
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

arrepiso
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

arrepiso
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

arrepiso
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

arrepiso
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

arrepiso
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

arrepiso
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

arrepiso
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

arrepiso
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

arrepiso
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

arrepiso
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

arrepiso
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

arrepiso
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

arrepiso
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

arrepiso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrepiso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARREPISO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrepiso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrepiso».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arrepiso

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «ARREPISO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término arrepiso.
Más vale quejoso que arrepiso.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARREPISO»

Descubre el uso de arrepiso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrepiso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
ANDRES ARREPISO Y DE AGUI- LAR TABLADA. N. Castro del Río, 17 de abril de 1731. P. N. En Castro del Río Hijodalgo en padrón de 1741. C. Aguilar de la Frontera, 6 de julio de 1698. María Guerrero y Valenzuela. N. Priego, 16 de mayo  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1979
2
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII: Indice ...
1.078 ARREDONDO Y CARMONA Y MONTERO DEL CARPIO, Manuel 1.078 ARREDONDO Y RIOSECO, Fernando Ventura de 1.944 Arreo, Ana Polonia 1.039 Arrepiso, Andrés 1.300 Arrepiso, Andrés 2.255 Arrepiso, Juan Andrés 1.300 ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Emilio de Cárdenas Piera, 1994
3
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
María Antonia Arrepiso y Tablada. N. Castro del Río. Abuelos paternos: Juan de Aguilar Tablada. N. Castro del Río. Antonia Henestrosa y Cabrera. N. Montilla. Abuelos maternos: Juan Andrés de Luque Arrepiso y Guerrero. N. Aguilar.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1995
4
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Castro del Río, se documenta una rama en los siglos XVI-XVIII, como Arrepiso de Luque, Luque Repiso, Repiso de Luque o Sánchez de Luque Repiso, documentándose en Montilla y La Rambla, en el XVIII, como De Luque y Arrepiso.
Oscar Barea López, 2012
5
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
37 2o): «El tocino del paraíso, para el casado, y no arrepiso» Lo aclaran Juan de Mal y Correas: Outre la vigne qu'on dit que M. l'Ar- chevéque doit donner a celui qui au bout de l'an n'aura point de repentir de s'étre manó... (Tallemant ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Les. da Dios mayor gracia para temerle , é para arrepentirse de los males que ficieron. ARREPISO , SA. part. pas. irreg. antiq. del verbo arrepentirse, guev. vid. de Antonino Pío, cáp.6. Jamas te veo arrepiso por cosa que hayas hecho, garib.
7
Diccionario de la lengua castellana
Les da Dios mayor gracia para temerle , é para arrepentirse de los males que ficieron. ARREPISO , SA. part. pas. irreg. antiq. del verbo arrepentirse, guev. vid. de Antón ino Pío, cap. 6. Jamas te veo arrepiso por cosa que hayas hecho, garib.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
... (editores)[IN] 40 Arrendondo Gandía, Rosendo de [JM] 232 Arrendondo, Ricardo de [JM] 232 Arrepiso de Luque, Bartolomé [DCJ] 1 Arrepiso y de Aguilar Tablada, Andrés [LF] 194 Arrepiso, Juan Andrés [DCJ] 1 Arres Merlos, Jesus [LY] 17 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
9
Real compañía de guardias marinas y Colegio naval: Catálogo ...
M. María-Antonia Arrepiso y Tablada, * Castro el Río, 1730. A. Juan Andrés de Arrepiso y Lu- I que y Guerrero, * Aguilar, Alférez mayor y Regidor de Castro el Río, y Ana de Aguilar Tablada, * Castro el Río (de Juan, Familiar $ y María Muñoz ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Dalmiro Valgoma y Díaz-Varela, 1945
10
Coloquios familiares
... arrepiso de averte casado tantas vezes? Pal. — Estoy tan arrepiso que si esta muger que. 2. «Mohatrar»: vender fingida y falsamente. 3. Por «importunar, incordiar». 227.
Desiderius Erasmus, Erasmo de Rotterdam, 2005

IMÁGENES SOBRE «ARREPISO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrepiso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arrepiso>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES