Significado de "arrepentido" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARREPENTIDO

La palabra arrepentido procede del participio de arrepentirse.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ARREPENTIDO

a · rre · pen · ti · do

Arrepentido es una palabra llana de 5 sílabas.

Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREPENTIDO

Arrepentido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARREPENTIDO EN ESPAÑOL

definición de arrepentido en el diccionario español

La definición de arrepentido en el diccionario castellano es que implica arrepentimiento. Conducta arrepentida. Otro significado de arrepentido en el diccionario es también dicho de un delincuente: Que colabora con la justicia, generalmente mediante delación, a cambio de beneficios penales.

SINÓNIMOS DE «ARREPENTIDO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arrepentido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de arrepentido

abatido · acongojado · afligido · agobiado · apesadumbrado · compungido · contrito · disgustado · dolorido · penitente · pesaroso · rajado · sentido · suplicante

ANTÓNIMOS DE «ARREPENTIDO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arrepentido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos de arrepentido

contumaz · impenitente · impertérrito · insensible · obstinado · reincidente · terne

TRADUCCIÓN DE ARREPENTIDO

Conoce la traducción de arrepentido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arrepentido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arrepentido en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 遗憾
• español: arrepentido
• Traductor español - inglés: regretful
• Traductor español - hindi: खेद
• Traductor español - árabe: آسف
• Traductor español - ruso: извините
• Traductor español - portugués: desculpe
• Traductor español - bengalí: দুঃখিত
• Traductor español - francés: désolé
• Traductor español - malayo: maaf
• Traductor español - alemán: Entschuldigung
• Traductor español - japonés: ソーリー
• Traductor español - coreano: 죄송합니다
• Traductor español - javanés: nuwun
• Traductor español - vietnamita: lấy làm tiếc
• Traductor español - tamil: மன்னிக்கவும்
• Traductor español - maratí: दु: ख
• Traductor español - turco: üzgünüm
• Traductor español - italiano: scusa
• Traductor español - polaco: przepraszam
• Traductor español - ucraniano: вибачте
• Traductor español - rumano: scuze
• Traductor español - griego: συγνώμη
• Traductor español - afrikáans: jammer
• Traductor español - sueco: ledsen
• Traductor español - noruego: beklager

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arrepentido en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arrepentido

arrepentido^-1 

  penitent.

 God offers penitents redemption but also bestows His 'common grace' on all.

arrepentido

arrepentido^-2 

  apologetic ; contrite ; remorseful ; repentant.

 This is highly embarrassing for the innocent reader and for the apologetic library staff.

 The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.

 All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.

 Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.

con tono arrepentido 

contritely

 Bowing their heads, they contritely accepted the chastisement.

CITAS CON «ARREPENTIDO»

Citas y frases célebres con la palabra arrepentido.

1

Xenócrates

Me he arrepentido muchas veces de haber hablado; jamás de haber callado.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARREPENTIDO»

Descubre el uso de arrepentido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrepentido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

El cadáver arrepentido

El cadáver arrepentido es una novela repleta de suspense y humor, una brillante comedia policíaca.

José María Guelbenzu, 2010

Coplas de un pacador arrepentido: para pedir perdľn a Dios ...

para pedir perdľn a Dios de sus pecados.

‎1846

Ocho comedias desconocidas: Castro, G. de. El renegado ...

Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, Luis Vélez de Guevara, Lope de Vega Adolf Schaeffer. Οέεεεεεε. Μεειει.νΑιι. Οέεεεεεε. Μεετει.νει:. Οεει>ι:εεε. ΙΧΙεετει. νω(. Οεεεεεεε. Μεκτει.νεε. Οεεεειιεε. ΙΙΙεετει.νιιε. Οέεεεεεε. ΙΙΙεε:εει.νΑκ. Οέεεεεεε. εε ...

Adolf Schaeffer, Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, 1887

Gramática española 3o

Copretérito Antecopretérito Vos. os arrepentíais Uds. os habíais arrepentido Uds. se arrepentían Uds. se habían arrepentido Ellos se arrepentían Ellos se habían arrepentido Pospretérito Antepospretérito Yo me arrepentiría Yo me habría ...

Emilio Marín, 1999

Gramática española

arrepentirse. Modo infinitivo. FORMAS SIMPLES FORMAS COMPUESTAS arrepentido Antepresente he has ha hemos habéis han arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido Modo subjuntivo. Modo imperativo.

Emilio Marín, 1991

Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...

Yo me he arrepentido. Tu te has arrepentido. El o ella se ha arrepentido N. nos hemos arrepentido. V. os habéis arrepentido. Vd. se ha arrepentido. Vds. se han arrepentido. Ellos se lian arrepentido. Pretérito anterior. Yo mo hube arrepentido.

Pedro Savér, 1858

Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...

Slng. Me pcenkúerit , yo me haya arrepentido. Te pcenkúerit, tú te hayas arrepentido, lllum pee- nkúerit , aquel se haya arrepentido. Plur. Nos pcenkúerit , nosotros nos hayamos arrepentido. Vos pcenkúerit, vosotros os hayáis arrepentido.

Juan de Iriarte, 1771

Las mejores fabulas para ninos / The Best Fables for Children

Antonio Herrera Salgado. El Hijo arrepentido En el Cerro del Olvido y al pie de una serranía, llevaban al individuo que en el pueblo envejecía, para que ahí se muriera porque ya no les servía. Como la cuesta era grande el descanso era ...

Antonio Herrera Salgado, 1992

Confesiones de un machista arrepentido/ Confession of a ...

En esta obra el autor expresa claramente su arrepentimiento. Psicoanalista de profesión, Alhadeff, consciente de los abusos--asílos denomina---que cometió, hace un mea culpa y cuestiona el modelo machista imperante.

Hector H. (NA) Bercerra, 2005

La oveja negra y demás fábulas

Ei apóstata arrepentido Se dice que había una vez un católico, según unos, o un protestante, según otros, que en tiempos muy lejanos y asaltado por las dudas comenzó a pensar seriamente en volverse cristiano; pero el temor de que sus ...

Augusto Monterroso, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARREPENTIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrepentido en el contexto de las siguientes noticias.

Ley del arrepentido: exigen en la oposición que haya un rápida ...

Aprobado en Diputados, el proyecto de ley del arrepentido para casos de corrupción no tendría discusión en el Senado hasta agosto, aunque hay sectores en ... «LA NACION, Jul 16»

Garavano sugirió aplicar la figura del arrepentido

El ministro de Justicia, Germán Garavano, advirtió ayer que los hijos del empresario kirchnerista Lázaro Báez "pueden acogerse a la figura del arrepentido", ... «LA NACION, Jun 16»

Política La Cámara baja aprobó la ley del arrepentido

Con 194 votos a favor y sólo cinco en contra, dio luz verde a la iniciativa que amplía la figura del arrepentido para casos de corrupción, por el cual las personas ... «Télam, Jun 16»

Política Massa afirmó que la ley del arrepentido va a romper "la ...

El diputado nacional y líder del Frente Renovador, Sergio Massa, afirmó este jueves en Córdoba que se pretende "poner límites a la corrupción" a partir de que ... «Télam, Jun 16»

Diputados dio media sanción al proyecto de la ley del arrepentido

La Cámara de Diputados aprobó esta tarde por amplia mayoría el proyecto de ley que promueve la ampliación de la figura del "arrepentido" para los delitos de ... «Perfil.com, Jun 16»

Política Garavano, sobre la Ley del Arrepentido: "No será una ...

De hecho, afirmó que, personalmente, él "no" es un "fanático” de la ley del arrepentido porque -señaló- en la normativa vigente “existen el juicio abreviado o la ... «Télam, Jun 16»

Garavano insiste con crear la figura del "arrepentido"

Germán Garavano señaló además que, ante la actual ausencia de la figura del "arrepentido", "en el Código Procesal y en el Código Penal existen una serie de ... «Página 12, Jun 16»

Apuran en Diputados la figura del arrepentido en casos de corrupción

"Creemos que el proyecto del arrepentido es importante, pero igual hoy existen varias figuras que pueden ser utilizadas y que se implementan tanto en temas ... «LA NACION, Jun 16»

Política Garavano: "Hay herramientas para avanzar" con López en ...

El ministro de Justicia, Germán Garavano, dijo que "hay herramientas para avanzar en lo vinculado al arrepentido y la extinción de dominio", al ser consultado ... «Télam, Jun 16»

Por el caso López, Macri reimpulsa la ley del arrepentido

Calificó su accionar como "lamentable" y "bochornoso" y confirmó que están trabajando en un proyecto sobre la figura del arrepentido. "Estamos trabajando en ... «Ambito.com, Jun 16»