Descarga la app
educalingo
Buscar
No arrepentirse ni hacer reproches a los demás, son los pasos de la sabiduría.
Denis Diderot

Significado de "arrepentirse" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ARREPENTIRSE

La palabra arrepentirse procede del latín re- 're-', intensivo, y poenitēre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ARREPENTIRSE

a · rre · pen · tir · se play
Arrepentirse es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREPENTIRSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arrepentirse es un verbo reflexivo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ARREPENTIRSE EN ESPAÑOL

definición de arrepentirse en el diccionario español

La primera definición de arrepentirse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Sentir pesar por haber hecho o haber dejado de hacer algo. Otro significado de arrepentirse en el diccionario es cambiar de opinión o no ser consecuente con un compromiso. Arrepentirse es también sentir.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ARREPENTIRSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepiento
te arrepientes / te arrepentís
él se arrepiente
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentís / se arrepienten
ellos se arrepienten
Pretérito imperfecto
yo me arrepentía
te arrepentías
él se arrepentía
nos. nos arrepentíamos
vos. os arrepentíais / se arrepentían
ellos se arrepentían
Pret. perfecto simple
yo me arrepentí
te arrepentiste
él se arrepintió
nos. nos arrepentimos
vos. os arrepentisteis / se arrepintieron
ellos se arrepintieron
Futuro simple
yo me arrepentiré
te arrepentirás
él se arrepentirá
nos. nos arrepentiremos
vos. os arrepentiréis / se arrepentirán
ellos se arrepentirán
Condicional simple
yo me arrepentiría
te arrepentirías
él se arrepentiría
nos. nos arrepentiríamos
vos. os arrepentiríais / se arrepentirían
ellos se arrepentirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he arrepentido
te has arrepentido
él se ha arrepentido
nos. nos hemos arrepentido
vos. os habéis arrepentido
ellos se han arrepentido
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había arrepentido
te habías arrepentido
él se había arrepentido
nos. nos habíamos arrepentido
vos. os habíais arrepentido
ellos se habían arrepentido
Pretérito Anterior
yo me hube arrepentido
te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro perfecto
yo me habré arrepentido
te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional Perfecto
yo me habría arrepentido
te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me arrepienta
te arrepientas
él se arrepienta
nos. nos arrepintamos
vos. os arrepintáis / se arrepientan
ellos se arrepientan
Pretérito imperfecto
yo me arrepintiera o me arrepintiese
te arrepintieras o te arrepintieses
él se arrepintiera o se arrepintiese
nos. nos arrepintiéramos o nos arrepintiésemos
vos. os arrepintierais u os arrepintieseis / se arrepintieran o se arrepintiesen
ellos se arrepintieran o se arrepintiesen
Futuro simple
yo me arrepintiere
te arrepintieres
él se arrepintiere
nos. nos arrepintiéremos
vos. os arrepintiereis / se arrepintieren
ellos se arrepintieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube arrepentido
te hubiste arrepentido
él se hubo arrepentido
nos. nos hubimos arrepentido
vos. os hubisteis arrepentido
ellos se hubieron arrepentido
Futuro Perfecto
yo me habré arrepentido
te habrás arrepentido
él se habrá arrepentido
nos. nos habremos arrepentido
vos. os habréis arrepentido
ellos se habrán arrepentido
Condicional perfecto
yo me habría arrepentido
te habrías arrepentido
él se habría arrepentido
nos. nos habríamos arrepentido
vos. os habríais arrepentido
ellos se habrían arrepentido
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrepiéntete (tú) / arrepentite (vos)
arrepentíos (vosotros) / arrepiéntanse (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arrepentirse
Participio
arrepentido
Gerundio
arrepintiéndome, arrepintiéndote, etc.
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ARREPENTIRSE


acomedirse
a·co·me·dir·se
arrigirse
a·rri·gir·se
descabullirse
des·ca·bu·llir·se
descomedirse
des·co·me·dir·se
desmedirse
des·me·dir·se
desnutrirse
des·nu·trir·se
desvivirse
des·vi·vir·se
embatirse
em·ba·tir·se
entumirse
en·tu·mir·se
espedirse
es·pe·dir·se
musirse
mu·sir·se
repentirse
re·pen·tir·se
resentirse
re·sen·tir·se
sonrugirse
son·ru·gir·se

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ARREPENTIRSE

arreo
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentida
arrepentido
arrepentimiento
arrepentir
arrepisa
arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar
arrequesonarse
arrequife
arrequín

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ARREPENTIRSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
apersonarse
arrebatarse
arremolinarse
compenetrarse
desentenderse
despreocuparse
endeudarse
enfrascarse
morse
nurse
personarse
querellarse
regodearse
reverse
suicidarse
treparse
vanagloriarse

Sinónimos y antónimos de arrepentirse en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARREPENTIRSE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «arrepentirse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de arrepentirse

ANTÓNIMOS DE «ARREPENTIRSE»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «arrepentirse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de arrepentirse

PALABRAS RELACIONADAS CON «ARREPENTIRSE»

arrepentirse abjurar corroer deplorar lamentar llorar reconcomerse rectificar retroceder sentir celebrar insistir ratificar frases biblia pecados primera lengua española dicho persona pesar haber hecho dejado hacer algo otro cambiar opinión consecuente compromiso arrepentirse también embargo cualquiera individuos sociedad puede apartarse ella antes concluya negocio tiempo para hubiere sido instituida pague otros daños perjuicios nbsp determinarse luego exposición teológico ilustrado ahí surgió confusión iglesia roma falsa equivalencia penitencia concepto arrepentimiento varía notablemente pasar nijám ocurre expositivo palabras antiguo nuevo arca funcionaba como lugar donde recibía revelación divina sirvió instrumento mediante cual dios guiaba defendía israel durante peregrinaje desierto general notariado españa ultramar contratos

Traductor en línea con la traducción de arrepentirse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARREPENTIRSE

Conoce la traducción de arrepentirse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrepentirse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de arrepentirse en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

忏悔
1.325 millones de hablantes

español

arrepentirse
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

to regret
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

पछताना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نادم
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

каяться
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

arrepender-se
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সরীসৃপ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

se repentir
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

bertaubat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

bereuen
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

悔い改めます
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

회개
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

mratobat
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ăn năn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மனம்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

पश्चात्ताप
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tövbe etmek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pentirsi
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

żałować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

каятися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

pocăi
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

μετανοώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

berou
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

omvänder
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

omvende
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de arrepentirse en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

arrepentirse
arrepentirse 
  feel + remorse ; get + cold feet.
 The study was designed to determine if players felt remorse if an opposing player was injured as a result of their act of aggression.
 The important thing is to be true to yourself, but should you get cold feet at the eleventh hour remember that there could be serious financial implications as well as emotional ones.
arrepentirse (de) 
repent
 In contrast, Heidegger never repented his presumptuousness.
no arrepentirse    
not look back
never + look back
never looked back ever since
have + no regrets
 On the other hand, a few weeks later I decided to splurge on Adobe Acrobat 6.0, and I have not looked back.
 As banks collapse and thousands are laid off, former finance industry whizz-kids say they have never looked back after quitting their jobs.
 Mick started his musical career as a singer and songwriter twenty years ago and has never looked back ever since.
 If you want to get to the end of your life and have no regrets you need to seize every opportunity that comes along.
no arrepentirse de lo vivido 
live + Posesivo + life to the fullest and have no regrets
 Jessie admitted that she has lived her life to the fullest and has no regrets.

Tendencias de uso de la palabra arrepentirse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARREPENTIRSE»

El término «arrepentirse» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.626 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrepentirse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrepentirse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrepentirse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARREPENTIRSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrepentirse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrepentirse» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre arrepentirse

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «ARREPENTIRSE»

Citas y frases célebres con la palabra arrepentirse.
1
Denis Diderot
No arrepentirse ni hacer reproches a los demás, son los pasos de la sabiduría.
2
Giovanni Boccaccio
Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ARREPENTIRSE»

Descubre el uso de arrepentirse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrepentirse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
(859 p.)
Sin embargo, cualquiera de los individuos de una sociedad puede arrepentirse y apartarse de ella, aun antes de que se concluya el negocio ó tiempo para que hubiere sido instituida , con tal que pague .á los otros los daños y perjuicios que  ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
2
Diccionario teológico ilustrado
De ahí surgió una confusión en la Iglesia de Roma por falsa equivalencia arrepentirse = hacer penitencia (cf. Penitencia). El concepto de arrepentimiento varía notablemente al pasar del AT al NT. En el AT el vb. nijám arrepentirse ocurre ...
Francisco Lacueva, 2008
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
ARCA ARREPENTIRSE funcionaba como un lugar donde se recibía la revelación divina (Lv 1.1;16.2;Nm 7.89). El arca sirvió de instrumento mediante el cual Dios guiaba y defendía a Israel durante su peregrinaje en el desierto (Nm 10.11).
W.E. Vine, 1998
4
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: A ...
En los contratos no cabe arrepentimiento de una sola de las partes, después de perfeccionados, exceptuando únicamente los de sociedad, en que cualquiera de sus individuos puede arrepentirse y apartarse , aun antes de su terminación, ...
José Gonzalo de las Casas
5
Comience Su Día Con Warren W. Wiersbe:
Jesús dijo que sí, y Pablo estuvo de acuerdo con Él. Cuatro de las siete iglesias de Asia Menor, incluidas en la lista de Apocalipsis 2-3, recibieron el mandamiento de arrepentirse. Arrepentirse significa, sencillamente, "cambiar la forma de ...
James R. Adair, 2002
6
"Consolad, consolad a mi pueblo": el tema de la consolación ...
«arrepentirse», «tener compasión» y «consolarse» con sentido permisivo o vengativo17. En nifal la discusión se complica. Donde el sujeto es Dios, el significado suele ser «arrepentirse»18, menos en Jue 2,18; Is 1,24; 57,6; Sl 90, 13; 106,45 ...
Marta García Fernández, 2010
7
El Falso Evangelio
Pero las almas por quienesJesús murió, no necesitan ni gritos ni exhortaciones a arrepentirse, porque ese gusano jamás sufrirá la metamorfosis con una exhortación de «¡arrepiéntete!». Las almas no conocen el verdadero sentido bíblico de ...
8
Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...
escrita con nuevo método y nuevas observaciones, en verso castellano con su explicacion en prosa... Juan de Iriarte. INFINITIVO. Presente y Pret. Imperfecto. Pcenkere , arrepentirse ; que yo me arrepiento , ó me arrepentía , &c. Pretérito Perf.
Juan de Iriarte, 1771
9
66 Mensajes Biblicos
I. ¿Quién debe arrepentirse? La palabra "os" incluye a todos. La invitación es universal. El pecado es tan amplio como la raza humana; consecuentemente, el arrepentimiento se demanda a todos. El que no es salvo debe arrepentirse.
Preston A. Taylor, 1997
10
Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas ...
Pañi tere, arrepentirse; que yo me arrepiento, ó me arrepentía, &c. Pretérito Perf. y Plusquamperfecto. Panittiisse , haberse arrepentido ; que yo me arrepentí , 6 habla arrepentido , &c. (Carece de Futuros por falta de Supino.) Gerundios. Nom.
Juan de YRIARTE, 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARREPENTIRSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrepentirse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un joven se entrega en Sevilla con un cuchillo para "evitar ...
Un joven se entrega en Sevilla con un cuchillo para "evitar arrepentirse". La Policía Local de Sevilla ha detenido este viernes a un joven que contaba con 40 ... «El Español, Jul 16»
2
Diputado que publicó foto con mensaje “armao, bebío y con cuarto ...
Aunque dijo no tener nada de qué arrepentirse, aclaró que la expresión de “armao´, bebío y con cuarto” era en referencia a una canción de un músico urbano ... «El Caribe, Jun 16»
3
Apple podría arrepentirse e incluir un puerto para audífonos en el ...
La eliminación del puerto de audífonos de 3.5 mm en el iPhone 7, iPhone 7 Plus y iPhone Pro es algo de lo que se ha hablado desde hace meses, y es que ... «Merca2.0, Jun 16»
4
Russell Moore: Donald Trump necesita "arrepentirse de sus pecados"
Moore tiene un largo historial de críticas hacia Trump, y durante todo el proceso electoral 2016, ha ocupado su cuenta en Twitter para hablar en contra del ... «NoticiaCristiana.com, Jun 16»
5
Para Marijuan, el que debe arrepentirse es Lázaro
... el fiscal Guillermo Marijuán aclaró que un eventual “arrepentimiento” de alguno de los hijos del detenido empresario Lázaro Báez “no es extensivo al padre y ... «Clarín.com, Jun 16»
6
Sanders se burla de Trump por arrepentirse de debatir
El precandidato demócrata se burló de la cambiante posición del magnate. SANTA BÁRBARA, ESTADOS UNIDOS (28/MAY/2016).- El aspirante demócrata a la ... «Informador.com.mx, May 16»
7
Razones para arrepentirse
En medio del revuelo que generan las investigaciones recientes de casos de corrupción que involucran a altos funcionarios del gobierno kirchnerista, ... «Perfil.com, May 16»
8
Chloë Grace Moretz hizo algo de lo que puede arrepentirse… (+ Foto)
Después del lanzamiento de su última película Buenos vecinos 2, Chloë Grace Moretz, de 19 años se aventuró a la Gran Manzana a buscar algo de tinta fresca ... «E! Online Latino | Venezuela, May 16»
9
Hombre se expone en un bus lleno de mujeres, y vive para ...
... merecido bofetón en su cara. Antes de que tenga tiempo de inventar un escape, las otras mujeres presentes en el bus se unen para darle de que arrepentirse ... «Telemundo, May 16»
10
Cómo retirarse del tenis y arrepentirse en una hora
El resbalón: Roberto Bautista, que empezó como un tiro la temporada, va desinflándose poco a poco. El castellonense cedió en su estreno en Barcelona ante ... «Cadena SER, Abr 16»

IMÁGENES SOBRE «ARREPENTIRSE»

arrepentirse

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrepentirse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/arrepentirse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z