Descarga la app
educalingo
Buscar
Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.
Refranero español

Significado de "azafrán" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA AZAFRÁN

La palabra azafrán procede del árabe hispánico azza‘farán, la cual a su vez procede del árabe clásico za‘farān.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE AZAFRÁN

a · za · frán play
Azafrán es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZAFRÁN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Azafrán puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AZAFRÁN EN ESPAÑOL

azafrán

Crocus sativus

El azafrán es una especia derivada de los estigmas secos de la flor de Crocus sativus, una especie del género Crocus dentro la familia Iridaceae. El azafrán se caracteriza por su sabor amargo y su aroma; éstos provienen de sus componentes químicos picrocrocin y safranal. También contiene un tinte de tipo carotenoide llamado crocin, que da a la comida un color amarillo dorado. Esto hace del azafrán un componente apreciado en muchos platos en todo el mundo. En España se utiliza como componente indispensable de la paellas, también se utiliza en la confección de arroces, carnes y mariscos. El azafrán tiene también aplicaciones en medicina. El azafrán alcanza precios elevados porque su cultivo, recolección y manipulación son muy delicados. Por su alto valor económico se ha denominado oro rojo, habiendo sido objeto de muy diversas adulteraciones y falsificaciones aprovechando su nombre y su valor. El azafrán está constituido por los estigmas que pueden estar unidos o no al estilo de la flor del Crocus sativus.

definición de azafrán en el diccionario español

La primera definición de azafrán en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Iridáceas, con rizoma en forma de tubérculo, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España. Otro significado de azafrán en el diccionario es estigma de las flores de esta planta, usado como condimento y en medicina. Azafrán es también madero exterior que forma parte de la pala del timón y se une con pernos a la madre.

PALABRAS QUE RIMAN CON AZAFRÁN


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
balandrán
ba·lan·drán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán
zafrán
za·frán

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO AZAFRÁN

azadada
azadazo
azadilla
azadón
azadonada
azadonazo
azadonero
azafata
azafate
azafato
azafranada
azafranado
azafranal
azafranar
azafranera
azafranero
azagadero
azagador
azagar
azagaya

PALABRAS QUE TERMINAN COMO AZAFRÁN

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guarán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán

Sinónimos y antónimos de azafrán en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «AZAFRÁN»

azafrán bastardo rosa marte especia derivada estigmas secos flor crocus sativus especie género dentro familia iridaceae caracteriza sabor amargo aroma éstos provienen componentes químicos picrocrocin safranal también contiene tinte tipo carotenoide primera lengua española planta iridáceas rizoma forma tubérculo hojas lineales perigonio tres divisiones externas internas algo menores estambres ovario triangular estilo filiforme estigma anaranjado dividido partes colgantes caja membranosa muchas semillas procede oriente cultiva varias provincias otro flores esta usado condimento azafrán madero exterior parte pala timón pernos madre corre año mukhtar saleh maestro musulmán hastiado rigores poder cristiano decide abandonar pueblecito andaluz busca lugar pueda vivir entre

Traductor en línea con la traducción de azafrán a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AZAFRÁN

Conoce la traducción de azafrán a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de azafrán presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de azafrán en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

藏红花
1.325 millones de hablantes

español

azafrán
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

saffron
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

केसर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

زعفران
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

шафран
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

açafrão
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

জাফরান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

safran
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

kunyit
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Safran
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

サフラン
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

사프란
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

saffron
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghệ tây
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

குங்குமப்பூ
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

केशर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

safran
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

zafferano
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

szafran
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

шафран
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

șofran
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

κρόκος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

saffraan
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

saffran
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

safran
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de azafrán en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

azafrán
azafrán 
  saffron.
 It takes 225000 hand-picked stigmas from the saffron crocus to make a single pound, making saffron the world's most expensive spice.
azafrán de primavera  
crocus
saffron crocus
 Many of the spring-flowering crocus bulbs are among our earliest bloomers - truly a sight for sore eyes after a long winter.
 It takes 225000 hand-picked stigmas from the saffron crocus to make a single pound, making saffron the world's most expensive spice.

Tendencias de uso de la palabra azafrán

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AZAFRÁN»

El término «azafrán» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.456 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «azafrán» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de azafrán
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «azafrán».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AZAFRÁN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «azafrán» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «azafrán» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre azafrán

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «AZAFRÁN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término azafrán.
Agua en agosto, azafrán, miel y mosto.
Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán.
Ruibarbo y azafrán, de amarillo tiñen la orina natural.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «AZAFRÁN»

Descubre el uso de azafrán en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con azafrán y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Azafrán
Corre el año de 1252 y Mukhtar ben Saleh, un maestro musulmán hastiado de los rigores del poder cristiano, decide abandonar su pueblecito andaluz en busca de un lugar en el que pueda vivir entre sus iguales.
José Manuel García Marín, 2010
2
Biotecnología del azafrán
El azafrán, la especia más cara del mundo, se compone de los estigmas desecados de la flor de la planta Crocus sativus L. La mayor superficie de cultivo mundial de azafrán ha correspondido a España hasta fechas recientes, siendo ...
José Antonio Fernández Pérez, Julio Escribano Martínez, 2000
3
La cocina del azafrán
Un día de otoño, en Londres, los oscuros secretos y el turbio pasado de Maryam Mazar salen violentamente a la luz, con trágicas consecuencias para su hija embarazada, Sara, y su sobrino Saeed, que acaba de quedarse huérfano.
Yasmin Crowther, 2010
4
El Azafrán : cultivo y explotación
que se han adicionado para hacerle aumentar en peso. Cuando esté mezclado con azafrán viejo, se conoce esta sofisticación porque tiñe poco el agua, no tiene tanto color ni aroma y no tiñe tampoco la saliva si se mastica; además, ...
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El azafrán de España, poco diferente del del Gatinais , solo que es mas seco, mas rojo y tiene menos filamentos amarillos. Usos. El azafrán se emplea ya como medicamento tónico , estomacal y oscilante: ya como perfume y como color, ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
El azafrán. Guía práctica para el cultivador y el negociante ...
ANECHINA MARTÍN, Gregorio. poeo es de bnen ver «n la oscuridad; que desconfíen del» menor humedad; y que el azafrán mas eslimado es el de hebra larga, gruesa j de color tí*o. Ténganlo en euenta los que en lo sucesivo hayan de defli- ...
ANECHINA MARTÍN, Gregorio
7
Trilogía de mujeres de azafrán
Al entrar sintió ese olor a azafrán que le recordaba tanto a su madre; ella acostumbraba tener puñitos en todas las esquinas de la casa para evocar su infancia en España, cuando ayudaba a su padre a cortar esa planta; Lucía asociaba ...
Eduardo Brenes Jiménez, 1993
8
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
El azafrán de España, poco diferente del del Gatinais , solo que es mas seco, mas rojo y tiene menos filamentos amarillos. Usos. El azafrán se emplea ya como medicamento tónico, estomacal y escitante: ya como perfume y como color , ...
Alphonse Chevallier, 1854
9
Las rutas de los mercaderes y el alborear de la matemática
Adentrándonos por la industriosa ciudad de Novelda, desde cuyas empresas se exportan casi la totalidad del azafrán y el 60% del mármol que salen de España, nos encontramos, en un primer plano de nuestra narración, con Manolico ...
Diego García Castaño, 2009
10
Diccionario de medicina, cirujía, farmacia, medicina legal, ...
El azabache y su aceite empirreumá- tico se han prescrito en fumigaciones como antiespasmódicos. En el dia ya no se usan. AZAFRÁN, m. Crocus. Estigmas de las llores del crocus sativus, L. El azafrán nos venia en otro tiempo del Asia con ...
Rosa y Bouret (Paris), 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AZAFRÁN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término azafrán en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuevo sello dedicado al azafrán de la Mancha
La hoja bloque constará de dos sellos de correo dedicados, respectivamente, al 'Queso Manchego' y al 'Azafrán de la Mancha' y tendrá una tirada de 200.000 ... «eldia.es, May 16»
2
Receta de arroz de azafrán, flores y verduras
Con las acelgas, la coliflor, el puerro, la zanahoria, el anís estrellado y las bolas de pimienta, elaborar un caldo de verduras (dejar cocer media hora a fuego ... «RTVE, Feb 16»
3
La huella química confirma el fraude del azafrán
El azafrán español es uno de los mejores del mundo, pero la mayor parte del etiquetado y exportado como tal procede de otros países. Científicos checos y ... «SINC, Ene 16»
4
El azafrán iraní busca su lugar en el mundo tras llegada del acuerdo ...
Zavé (Irán), 3 nov (EFE) - El azafrán iraní, tras años de comercializarse en el exterior a través de intermediarios y con marcas de terceros países donde fue ... «La Vanguardia, Nov 15»
5
Tecnología para la rosa del azafrán
El azafrán vuelve a ser el protagonista de octubre en la localidad tras una breve temporada de vendimia. Las novedades tecnológicas, por otra parte, hacen ... «La Tribuna de Albacete, Oct 15»
6
Pedro Pérez: «El azafrán es desde hace años una gran industria»
La recolección del azafrán comienza en La Mancha y, Pedro Pérez, gerente de la Fundación del Consejo Regulador de la Denominación de Origen de la ... «La Tribuna de Albacete, Oct 15»
7
La cooperativa de azafrán de Cervià triplica su producción
Lleida.(EP).-La Cooperativa Safrà les Garrigues de Cervià de les Garrigues triplicará la producción de azafrán este año, en su segundo ejercicio, alcanzando ... «La Vanguardia, Oct 15»
8
Azafrán manchego: nuestro oro rojo
Quedan pocos días para que se celebre en la localidad toledana de Consuegra la Fiesta de la Rosa del Azafrán que este año cumple su 53ª edición. Entre sus ... «Qué.es, Oct 15»
9
"La adulteración puede terminar con el cultivo del azafrán en España"
La adulteración es el principal problema al que se enfrenta el cultivo del azafrán en todo el mundo y, en especial, en España y en concreto en Castilla-La ... «Lanza Digital, Sep 15»
10
El nuevo presidente de la DO Azafrán de La Mancha quiere ...
El nuevo presidente de la Denominación de Origen (DO) Azafrán de La Mancha, Leandro Sanz, ha declarado este jueves que su principal objetivo al frente de ... «20minutos.es, Jul 15»

IMÁGENES SOBRE «AZAFRÁN»

azafrán

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Azafrán [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/azafran>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z