Barragana
Antiguamente, se llamaba
barragana a la amiga o concubina que se conservaba en la casa del que estaba amancebado con ella y también la mujer legítima, aunque desigual y sin el goce de los derechos civiles. Esta palabra se compone de la voz arábiga
barra que significa fuera y de la castellana
gana, de modo que las dos palabras juntas quieren decir
ganancia hecha fuera de legítimo matrimonio y así los hijos de una barragana se llamaban
hijos de ganancia;
ley 1, til. 14, Part. 4. Según fuero y costumbre antigua de España, se distinguían tres clases de enlaces de varón y mujer autorizados o tolerados por la ley: ▪
primero, el matrimonio celebrado con todas las solemnidades de derecho y consagrado por la religión ▪
segundo, el matrimonio que llaman á yuras, esto es, matrimonio juramentado, y era un casamiento legítimo, pero oculto, clandestino, y por decirlo así, un matrimonio de conciencia, que inducía perpetuidad...