Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bastardo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASTARDO EN ITALIANO

ba · star · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASTARDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bastardo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BASTARDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bastardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bastardo en el diccionario italiano

La primera definición de bastardo en el diccionario es de alguien nacido de un matrimonio legítimo. Otra definición de bastardo es de origen animal o vegetal, nacida del cruce de diferentes razas: perro b. olivo b. Bastardo también es corrupto, degenerado, ilegítimo: ideas bastardas; formas bastardas; razón bastarda

La prima definizione di bastardo nel dizionario è di chi è nato fuori da un matrimonio legittimo. Altra definizione di bastardo è di animale o vegetale nato dall'incrocio di razze diverse: cane b.; olivo b. Bastardo è anche corrotto, degenerato, illegittimo: idee bastarde; modi bastardi; ragione bastarda.


Pulsa para ver la definición original de «bastardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BASTARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
testardo
te·star·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BASTARDO

basta
basta che
bastabile
bastagio
bastaio
bastante
bastantemente
bastanza
bastarda
bastardaggine
bastardata
bastardato
bastardella
bastardello
bastardigia
bastardino
bastardume
bastare
basterna
bastetto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BASTARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Sinónimos y antónimos de bastardo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASTARDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bastardo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bastardo

ANTÓNIMOS DE «BASTARDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bastardo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bastardo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BASTARDO»

bastardo adulterino alterato anonimo aperto assurdo atroce autentico barbaro bastardino bivio corrotto degenere disinvolto elementare extraconiugale falso figlio puttana cane fisico fresco furioso guasto ibrido illegittimo imbastardito bastardo treccani bastard bâtard voce origine incerta termine generico indicare razze spec animali piante wikizionario open book aggettivo modifica sing scientifica boletus edulis wikispecies tassonomia fungo nonciclopedia versione umana della legge murphy individuo possibilità anche minima nuocere prossimo farà motivi apparenti piace persone parlano come sono figli illegittimi pensieri luigi pirandello dizionari corriere sera volg nato fuori matrimonio valore spreg tempo minimum romanzo insolito formato serie racconti eterogenei ambientazione stile collegati ricorrere degli stessi lerner blog vendetta

Traductor en línea con la traducción de bastardo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASTARDO

Conoce la traducción de bastardo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bastardo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

混帐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bastardo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Bastard
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हरामी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إبن زنا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ублюдок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bastardo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জারজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

salaud
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anak haram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bastard
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やつ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

잡종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bajingan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trụy lạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாஸ்டர்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हलक्या प्रतिचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

piç
70 millones de hablantes

italiano

bastardo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bastard
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ублюдок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bastard
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπάσταρδος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bliksem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

jävel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

drittsekk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bastardo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASTARDO»

El término «bastardo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.408 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bastardo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bastardo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bastardo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASTARDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bastardo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bastardo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bastardo

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «BASTARDO»

Citas y frases célebres con la palabra bastardo.
1
Minna Thomas Antrim
La sazietà è un cane bastardo che abbaia alle caviglie dell'abbondanza.
2
Humphrey Bogart
Io non mi fido di nessun bastardo che non beva. La gente che non beve ha paura di rivelare se stessa.
3
Sarah Jessica Parker
Non puoi essere amico di un tipo eccentrico: è solo un bastardo ben vestito.
4
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
5
Gene Wilder
Se la scienza ci insegna qualcosa, ci insegna ad accettare i nostri fallimenti, come i nostri successi, con calma, dignità e classe... Figlio di puttana bastardo te la farò pagare! perché mi hai fatto questo? Perché mi hai fatto questo?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BASTARDO»

Descubre el uso de bastardo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bastardo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'oroscopo bastardo 2013
Torna L’OROSCOPO BASTARDO di Claudio Sabelli Fioretti, esilarante, cattivo e sincero.
Claudio Sabelli Fioretti, 2012
2
Tu sei un bastardo
Anche Gad Lerner si è ritagliato su misura una nuova identità: la cascina in Monferrato con la vigna; al fianco un cane bastardo che naturalmente si rivelerà il più autentico della messinscena.
Gad Lerner, 2010
3
Il principe azzurro è un bastardo
Ci sono donne intelligenti, affascinanti, capaci di fiutare al volo la minima fregatura.
Roman Maria Koidl, 2011
4
Bastardo numero uno: Un caso di Stephanie Plum
Cosha di speciale Stephanie Plum?
Janet Evanovich, 2010
5
Adorabile bastardo
È buffo. È intraprendente. È tenero. È uno spirito libero. Niente può avervi preparato all'uragano che si abbatterà su di voi...
Steven Winn, 2011
6
L'amore, questo bastardo - That's amore
Andrea, single incallito, conosce Giulietta, avvenente coetanea, con la quale inizia a vedersi.
Sam Stoner, 2012
7
Grande dizionario italiano ed inglese
A base son,u» bastardo. Base, sli.imeful, dishonesl,knavish, infame, indegno, {' Ulano, vituperoso. A base aclion un'azionr W/e,(«/àm?.Base,stark,nau(>hl tctUeralo, malvagio, pravo. A base rase il , uno sciagurato, un furfantacelo , un vero ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il bastardo dramma in cinque atti di Michele Paone
Dice bene un vecchio proverbio francese che i trovatelli, i bastardi, come volete, sono spesso più nobili. . . dei nobili. . . lo ò notato questo fatto sul libro delle mie memorie, perchè ad un bastardo è che il Conte di- Nogaret deve il proprio onore.
Michele Paone, 1865
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nel civile dicesi Bastardo Quel fi- liuolo clic è nato da genitori li- >cri , ma clic si tiene per illegittimo, perchè procreato fuori di legale matrimonio. Con tale nozione figura Bastardo negli esempi : « Sono stratti ( estratti ) di Gu- « glielmo bastardo ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Frusco- lo . о RimcUiticcio siéntalo che pullula da ceppaja d' albero secco , o caduto per vec- chiezza , o da residuo di barba d' albero ta- gliato. Sterpq è legno bastardo non frullife- ro. But. Par. Non, с sterpo ni sasso in que- stl monti. Petr. ' §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASTARDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bastardo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciao Teodoro - Golf - Speciali - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Invece un destino crudele e bastardo lo ha strappato alla vita nel pomeriggio. Rientrato dagli Europei con un disturbo allo stomaco si era ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
condannato a 16 anni. L'urlo della sorella della vittima
Al termine della sentenza è esplosa la rabbia della sorella della vittima che, rivolta a Mastroleo, gli ha urlato contro: «Bastardo di m... devi ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
3
Le 10 foto più belle di Kit Harington (Jon Snow) - Blog di Cultura
Ad ogni modo, tali progetti rimangono solo puro “intrattenimento” per i fans di GoT, che sperano di ritrovare “il bastardo degli Stark” anche per ... «Blog di Cultura, Jul 15»
4
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
Avanti al prossimo, sarà sempre troppo tardi quando finalmente si eliminerà questo incrocio bastardo maledetto, ma perché aspettare ancora ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
#JesuisMauro: perché sto con il traditore di Temptation Island …
L'uomo tradisce: bastardo. La donna tradisce: si è innamorata. Anche qui in altre epoche la risposta era figo e prostituta, quindi dovremmo ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Bran Stark ritorna nella sesta stagione di Game of... - PopcornTv
Per uno Stark che se ne va, uno che ritorna. Non è ancora detto, in realtà, che il bastardo di Grande Inverno, Jon Snow sia davvero morto; ma il ... «Popcorn TV News, Jul 15»
7
Intercettazioni Tirreno, Ravera (Prc)'Noi veniamo da Marte' | RSVN.it
Cioè ... della serie ... che fai in ufficio ... il bastardo". Protagonisti dell'intercettazione sono tre funzionari del Ministero dell'Ambiente: il Dirigente ... «Rsvn.it, Jul 15»
8
"Se ci abbandoni il bastardo sei tu!", scende in campo Fare Verde …
"Se ci abbandoni il bastardo sei tu!". E' questo lo slogan scelto quest'anno dall'associazione campana per la lotta contro l'abbandono dei cani ... «Il Quaderno, Jul 15»
9
'Sons Of Anarchy' Creatore Kurt Sutter Anteprime 'Il Bastardo Boia …
Il Bastardo Boia racconta la storia di un guerriero, cavaliere, sotto il Re Edoardo I. La notte, che è passato dopo anni di violenza e di guerra, ... «CataniaPolitica, Jul 15»
10
Debora Villa e Carlo Gabardini venerdì 17 luglio a Sanremo per un …
Nel 2010 pubblica con Mondadori il suo primo libro “Amo un bastardo ma non è il mio cane”, cui segue nel 2012, per Cairo Editore, il volume ... «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bastardo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bastardo>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z