Descarga la app
educalingo
Buscar
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
Friedrich Nietzsche

Significado de "varón" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VARÓN

La palabra varón procede del latín varo, -ōnis, fuerte, esforzado.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VARÓN

va · rón play
Varón es una palabra aguda de 2 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VARÓN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Varón es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VARÓN EN ESPAÑOL

varón

Varón

Varón es un ser humano de sexo masculino, independientemente de su edad. La palabra “varón” designa biológicamente al macho humano, mientras el varón es restringido al hombre como especie, al ser humano. La palabra «hombre» tiene un mayor abanico de conceptos y por lo mismo la palabra «varón» se usa cuando se quiere hacer una distinción sexual con la «mujer». Muchas veces la palabra «hombre» se usa para varones que han alcanzado su edad adulta, mientras la palabra «varón» no tiene en cuenta la edad. La palabra «varón» en castellano deriva del latín vir que traduce literalmente «viga»: el varón era para los romanos «la viga que sostiene la casa». Heracles y su hijo Telefos, ambos varones, Roma.

definición de varón en el diccionario español

La primera definición de varón en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser humano de sexo masculino. Otro significado de varón en el diccionario es hombre que ha llegado a la edad viril. Varón es también hombre de respeto, autoridad u otras prendas.

PALABRAS QUE RIMAN CON VARÓN


ansarón
an·sa·rón
barón
ba·rón
camarón
ca·ma·rón
carón
ca·rón
casarón
ca·sa·rón
cascarón
cas·ca·rón
citarón
ci·ta·rón
cuajarón
cua·ja·rón
cucharón
cu·cha·rón
farón
fa·rón
gallarón
ga·lla·rón
gansarón
gan·sa·rón
harón
ha·rón
lamparón
lam·pa·rón
llamarón
lla·ma·rón
marón
ma·rón
mascarón
mas·ca·rón
pajarón
pa·ja·rón
picarón
pi·ca·rón
reparón
re·pa·rón

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO VARÓN

varioloide
variolosa
varioloso
variopinto
varita
varitero
variz
varizo
varo
varolio
varona
varonesa
varonía
varonil
varonilmente
varraco
varraquear
varraquera
varsoviana
varsoviano

PALABRAS QUE TERMINAN COMO VARÓN

boquerón
cabrón
calderón
chacharón
chamarón
cinturón
diatesarón
espaldarón
esvarón
ladrón
maharón
mamarón
marrón
megarón
morón
nacarón
padrón
patrón
tiburón
tirón

Sinónimos y antónimos de varón en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VARÓN»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «varón» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de varón

ANTÓNIMOS DE «VARÓN»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «varón» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de varón

PALABRAS RELACIONADAS CON «VARÓN»

varón caballero hombre individuo macho señor hembra mujer santo buen dios varón humano sexo masculino independientemente edad palabra designa biológicamente mientras restringido como especie tiene primera lengua española otro llegado viril también respeto autoridad otras prendas teología cuerpo recoge este libro capítulos iniciales juan pablo centrados igualdad diferencia entre sagrada escritura complementariedad nuevas hipótesis cerebro creado antes reflexiones manual infiel tácticas sugerencias guide ideas person decide have romantic relationships atlas enfermedades genitales verdadera historia muerte abreviaturas introducción testaferro claude senarclens autor autoría francisco enzinas personaje díaz publicaciones sobre affaire vida virtudes venerable fray luis admirable singulares prodigiosa sabiduria deseos biografía novelada eclesiástico recientemente beatificado vaticano considerado más brillante mexicana siglo xvii

Traductor en línea con la traducción de varón a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VARÓN

Conoce la traducción de varón a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de varón presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de varón en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

男性
1.325 millones de hablantes

español

varón
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

male
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नर
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ذكر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

мужчина
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

masculino
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

পুরুষ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mâle
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

lelaki
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

männlich
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

男性
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

남성
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

lanang
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nam
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஆண்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

erkek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

maschio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

mężczyzna
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

чоловік
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

masculin
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αρσενικός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

manlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

man
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

mann
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de varón en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

varón
varón 
  male ; male ; baby boy.
 The decision has been made to use the term males instead of the term Men in the indexing of documents.
 A balance should be preserved between male staff and female staff.
 With a conception calendar you can choose to conceive on the days that Nature has chosen for a baby boy or a baby girl.
santo varón 
holy man
 Many Mauritanians have faith in the supernatural powers of holy men called marabouts.

Tendencias de uso de la palabra varón

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VARÓN»

El término «varón» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.939 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «varón» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de varón
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «varón».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VARÓN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «varón» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «varón» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre varón

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «VARÓN»

Citas y frases célebres con la palabra varón.
1
Friedrich Nietzsche
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
2
Baltasar Gracián
Varón prevenido de cordura no será combatido de impertinencia.
3
Aristóteles
La necesidad ha hecho aparearse a quienes no pueden existir el uno sin el otro, como son el varón y la mujer.

10 REFRANES CON LA PALABRA «VARÓN»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término varón.
A fuerza de varón, espada de gorrión.
Al buen varón, tierras ajenas su patria le son.
Quien tiene hijo varón, no dé voces al ladrón.
Caldo de gallina y precaución, nunca dañaron ni ha hembra ni a varón.
De Aragón, ni buen viento, ni mal varón.
El que tenga hijo varón, no llame a otro ladrón.
El varón, varón sea, y la mujer estése queda.
En enero, el buey y el varón, hacen riñón.
La buena mujer corona es del varón.
Mujer sin varón, ojal sin botón.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «VARÓN»

Descubre el uso de varón en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con varón y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Varón y mujer: Teología del cuerpo (I)
Recoge este libro los 23 capítulos iniciales de la teología del cuerpo de Juan Pablo II, centrados en la igualdad y la diferencia entre el varón y la mujer en la Sagrada Escritura.
Juan Pablo II, 1996
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
Verdadera historia de la muerte del del santo varón Juan ...
Abreviaturas Introducción: . El Libro. El Testaferro: Claude de Senarclens. El autor y la autoría: Francisco de Enzinas. El personaje: Juan Díaz. Publicaciones sobre el affaire Díaz.
Francisco de Enzinas, 2008
4
Varón de deseos
Varón de deseos es la biografía novelada del eclesiástico recientemente beatificado por el Vaticano y considerado el hombre más brillante de la historia mexicana del siglo XVII.
Pedro Ángel Palou, 2012
5
La situación del varón y la mujer ante el Derecho Civil y ...
En estos Estados el legislador, seguramente con afán tutelar hacia la mujer -y en vista de la realidad social de muchas familias mexicanas, en las que el poder económico reside en el varón-, consagra una situación de desequilibrio en el ...
Cecilia Licona Vite, 1996
6
Modelos de varón y mujer en las revistas femeninas para ...
La feminización de la representación del varón supone, por un lado, la confirmación de una tendencia que se inicia en los medios de comunicación de nuestro país a mediados de los ochenta (Gubern, 1984) y que cobra fuerza en las ...
Juan F. Plaza, 2005
7
Prodigiosa vida del muy ilustre varón y extático heroe ...
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)) nes , i ahogos : que como la virtud es un bien que todos aman, se<mn San Agustín , atraía a sí la común veneración de las almas virtuosas , que corrían aceleradas en seguimiento de sus acciones heroyeas.
Eusebio Quintana ((CC.RR.MM.)), 1769
8
El varón castrado
Ariel C. Arango. n día el Viejo Celoso llamó del exilio a los hijos desterrados de la horda primitiva para concederles el dudoso beneficio del matrimonio. Y ésta fue su arenga: «Ahora, siempre y cuando te sometas al ritual de circuncisión, ...
Ariel C. Arango
9
De la misma llama: Los años en el Di Tella (1963-1971)
La anotación inicial, de 1962, es después de mi primera separación matrimonial y en ella hablan tanto Varón 1 (mi padre) como Varón 2 (yo) a sus respectivos hijos. El texto de 1966, más complejo, lo dice Varón 2 (yo) en Buenos Aires ...
Darío Canton, 2004
10
Antropología para inconformes: una antropología abierta al ...
COMPLEMENTARIEDAD La dignidad de la naturaleza del varón y de la mujer salta a la vista si se tiene en cuenta que la plenitud de lo humano, la entera naturaleza humana, no la realiza ni la mujer ni el varón por separado, sino la unión de ...
Juan Fernando Sellés Dauder, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VARÓN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término varón en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muere un varón apuñalado en la Plaza Nueva y detienen al ...
El agredido es un varón de unos 40 años de edad, que finalmente ha fallecido mientras era atendido por los sanitarios de Emergencias Sanitarias 061 que se ... «20minutos.es, Sep 16»
2
El varón hallado en un basurero de León pudo morir atropellado
Nuevos y relevadores datos en torno al cadáver hallado en la tarde de este viernes en el interior del Centro de Tratamiento de Residuos (CTR) de San Román ... «El Norte de Castilla, Sep 16»
3
Fallecido en Cantalpino (Salamanca) un varón tras caerle encima ...
El suceso se ha producido minutos antes de las 18.49 horas, cuando el 112 ha recibido una llamada que ha solicitado asistencia para un varón al que le ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Detenido en Zamora un varón que portaba 732 gramos de marihuana
El poseedor de la sustancia, un varón de 27 años y residente en la capital zamorana, fue detenido como supuesto autor de un delito contra la salud pública y ... «20minutos.es, Ago 16»
5
Fallece un varón de 52 años tras caer de un tejado en Sasamón ...
El siniestro se ha producido minutos antes de las 17.25 horas en una nave cuya cubierta se situaba a unos siete metros de altura. Hasta el lugar se han ... «20minutos.es, Ago 16»
6
Muere un varón apuñalado en el Puerto de Santa María, en Cádiz
El varón herido de gravedad ha sido trasladado a un centro hospitalario del municipio, si bien ha fallecido en torno a las 4,30 horas de este sábado como ... «20minutos.es, Ago 16»
7
Detenido un varón en Vigo por apuñalar en el cuello a otro hombre ...
Los efectivos de la fuerza de seguridad presenciaron, según se desprende del informe, cómo un joven de 20 años acuchillaba en el cuello a otro varón, de 48 ... «Faro de Vigo, Ago 16»
8
Fallece un varón en Jaén capital al caer desde el techo de una nave
Fuentes del servicio unificado de emergencias 112 de Andalucía han informado a Europa Press de que fue en torno a las 06,00 horas de este lunes cuando los ... «20minutos.es, Ago 16»
9
Un varón herido muy grave y otro moderado al ser atropellados por ...
Un varón de 31 años ha resultado herido muy grave, con varios traumatismos y un segundo ha sido hospitalizado con pronóstico moderado después de haber ... «Lainformacion.com, Jul 16»
10
Muere un varón de 44 años en Ciudad Lineal tras recibir una ...
Un varón de 44 años y de nacionalidad china ha muerto este martes al ser hallado en el interior de un local comercial en el distito de Ciudad Lineal que ... «20minutos.es, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «VARÓN»

varón

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Varón [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/varon>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z