Descarga la app
educalingo
Buscar
Cacarear y no poner, si malo en la gallina, peor en la mujer.
Refranero español

Significado de "cacarear" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CACAREAR

ca · ca · re · ar play
Cacarear es una palabra aguda de 4 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CACAREAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cacarear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA CACAREAR EN ESPAÑOL

definición de cacarear en el diccionario español

La definición de cacarear en el diccionario castellano es dicho de un gallo o de una gallina: Dar voces repetidas. Otro significado de cacarear en el diccionario es también ponderar, exagerar con exceso las cosas propias.

CONJUGACIÓN DEL VERBO CACAREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cacareo
cacareas / cacareás
él cacarea
nos. cacareamos
vos. cacareáis / cacarean
ellos cacarean
Pretérito imperfecto
yo cacareaba
cacareabas
él cacareaba
nos. cacareábamos
vos. cacareabais / cacareaban
ellos cacareaban
Pret. perfecto simple
yo cacareé
cacareaste
él cacareó
nos. cacareamos
vos. cacareasteis / cacarearon
ellos cacarearon
Futuro simple
yo cacarearé
cacarearás
él cacareará
nos. cacarearemos
vos. cacarearéis / cacarearán
ellos cacarearán
Condicional simple
yo cacarearía
cacarearías
él cacarearía
nos. cacarearíamos
vos. cacarearíais / cacarearían
ellos cacarearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cacareado
has cacareado
él ha cacareado
nos. hemos cacareado
vos. habéis cacareado
ellos han cacareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cacareado
habías cacareado
él había cacareado
nos. habíamos cacareado
vos. habíais cacareado
ellos habían cacareado
Pretérito Anterior
yo hube cacareado
hubiste cacareado
él hubo cacareado
nos. hubimos cacareado
vos. hubisteis cacareado
ellos hubieron cacareado
Futuro perfecto
yo habré cacareado
habrás cacareado
él habrá cacareado
nos. habremos cacareado
vos. habréis cacareado
ellos habrán cacareado
Condicional Perfecto
yo habría cacareado
habrías cacareado
él habría cacareado
nos. habríamos cacareado
vos. habríais cacareado
ellos habrían cacareado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cacaree
cacarees
él cacaree
nos. cacareemos
vos. cacareéis / cacareen
ellos cacareen
Pretérito imperfecto
yo cacareara o cacarease
cacarearas o cacareases
él cacareara o cacarease
nos. cacareáramos o cacareásemos
vos. cacarearais o cacareaseis / cacarearan o cacareasen
ellos cacarearan o cacareasen
Futuro simple
yo cacareare
cacareares
él cacareare
nos. cacareáremos
vos. cacareareis / cacarearen
ellos cacarearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cacareado
hubiste cacareado
él hubo cacareado
nos. hubimos cacareado
vos. hubisteis cacareado
ellos hubieron cacareado
Futuro Perfecto
yo habré cacareado
habrás cacareado
él habrá cacareado
nos. habremos cacareado
vos. habréis cacareado
ellos habrán cacareado
Condicional perfecto
yo habría cacareado
habrías cacareado
él habría cacareado
nos. habríamos cacareado
vos. habríais cacareado
ellos habrían cacareado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cacarea (tú) / cacareá (vos)
cacaread (vosotros) / cacareen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cacarear
Participio
cacareado
Gerundio
cacareando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON CACAREAR


algarear
al·ga·re·ar
almogavarear
al·mo·ga·va·re·ar
aparear
a·pa·re·ar
atarear
a·ta·re·ar
carear
ca·re·ar
chacharear
cha·cha·re·ar
clarear
cla·re·ar
cucharear
cu·cha·re·ar
desaparear
de·sa·pa·re·ar
guacarear
gua·ca·re·ar
jacarear
ja·ca·re·ar
manguarear
man·gua·re·ar
marear
ma·re·ar
pajarear
pa·ja·re·ar
parear
pa·re·ar
rarear
ra·re·ar
taparear
ta·pa·re·ar
tararear
ta·ra·re·ar
tatarear
ta·ta·re·ar
varear
va·re·ar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CACAREAR

cacaotal
cacaotera
cacaotero
cacaraña
cacarañada
cacarañado
cacaraquear
cacareado
cacareador
cacareadora
cacareo
cacarico
cacariza
cacarizo
cácaro
cacarro
cacasena
cacaseno
cacaste
cacastle

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CACAREAR

acarear
acarrear
asarear
azarear
cintarear
colorear
crear
desparear
difarear
escarear
espolvorear
fogarear
gargarear
guarear
jarear
lagarear
lamparear
rastrear
recrear
saborear

Sinónimos y antónimos de cacarear en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CACAREAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cacarear» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de cacarear

PALABRAS RELACIONADAS CON «CACAREAR»

cacarear alabar anunciar cantar charlar cloquear cotillear exagerar fardar ponderar pregonar presumir propagar vanagloriarse dicho gallo gallina voces repetidas otro también exceso cosas propias huevo traidor otros artículos para bilingüe tektiteko tzeqenje tzeqeqen ejla emun cacareo toqtoqeq cachete cachetear oqchal nbsp cacarear crónicas comunicación pujb yool awakateko cabalgar cheeji caballo cheej cabecear naxpu cabello abultado kyitx cabeza agachada chuqlij aanqs teqkane teqneewe pensar sistémico introducción pensamiento está sometida fuerza desplaza pero además pone acción movimientos como aletear correr están ligados directamente patada sino respuesta ésta lectura semiótico formal celestina actantes actores opositor objeto deseo sujeto pármeno quot ronca gamo

Traductor en línea con la traducción de cacarear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CACAREAR

Conoce la traducción de cacarear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cacarear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cacarear en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

咯咯声
1.325 millones de hablantes

español

cacarear
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

cackle
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

कुड़कुड़ाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

ثرثرة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

кудахтать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

cacarejo
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

caquet
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

tertawa kecil
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

gackern
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

おしゃべり
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

꼬꼬댁
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

cackle
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lải nhải
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கொக்கரிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

मोठ्याने हसणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

gevezelik
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

schiamazzo
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

rechot
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

кудкудакати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

trăncăni
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

γελώ
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

kekkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

kackel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

kakle
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cacarear en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cacarear
cacarear 
  crow ; chatter ; gaggle ; cackle.
 And outside, a cock crowed, for it was now dawn.
 A group of these birds were perched in a bush chattering noisily while swinging their long tails in all directions.
 All around me, the women started gaggling and talking in weird languages producing a cacophony of strange sounds.
 They sold both the land and the animals, keeping only a dog and a few hens that walked freely, pecking and cackling in the garden.

Tendencias de uso de la palabra cacarear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CACAREAR»

El término «cacarear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.951 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cacarear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cacarear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cacarear».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CACAREAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cacarear» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cacarear» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cacarear

EJEMPLOS DE USO

3 REFRANES CON LA PALABRA «CACAREAR»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cacarear.
Cacarear y no poner huevos no es nada bueno.
Cacarear y no poner, si malo en la gallina, peor en la mujer.
Charlar y no hacer, cacarear y no poner.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CACAREAR»

Descubre el uso de cacarear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cacarear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
cacarear || tzeqenje' || v.i. cacarear || tzeqeqen || v.i. cacarear || weq'eb'tik || v.i. cacarear || weq'ejla' || v.i. cacarear || weq'emun || v.i. cacarear || weq'ul || v.t. cacareo || toqtoqeq || af. cachete || q'o'txj || s. cachetear || b'oqchal || v.t. cachetear  ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
2
Pujb'il yool Awakateko
cabalgar || cheeji'n || v.i. caballo || cheej || s. cabecear || naxpu'n || v.i. cabello || xi' iil wi'b'aj || s. cabello abultado || kyitx || adj. cabeza agachada | chuqlij || pos. cabeza de ajo || xee' aanqs || s. cacarear || teqkane'n || v.i. cacarear || teqneewe'n  ...
Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007
3
Pensar sistémico: una introducción al pensamiento sistémico
La gallina también está sometida a esa fuerza que la desplaza, pero además pone en acción otros movimientos como aletear, correr o cacarear, que no están ligados directamente con la patada sino que son una respuesta a ésta, ...
José Antonio García Imaz, 2005
4
Lectura semiótico formal de La Celestina
actantes actores Opositor Objeto de deseo Sujeto v O Pármeno "voz ronca" 0 /la " ronca" del gamo/ Melibea "cacarear" /dulce voz/ 0 Calisto 0 0 /el crotorar de la " cigüeña"/ actores MELIBEA AREÚSA actantes OPOSITOR "cacarear" /gallina/ ...
Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 1986
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Cacarear. Met-phoricamcnte es hablar con gran ponderación, exagerando lo que fe hace, mucho mas de lo que ello es y merece. Lar. Garriré. Blaterare. Magnifacerc. Pie. Just. sol. 237. Pues elfo es la ramosa traza que Justina tanto cacarcó'í ...
6
Diccionario de la lengua castellana
|j met. El que exagera y pondera con arrogancia sus cosas. CACAREAR, v. n. Gritar ó dar voces repetidas el gallo ó la gallina. CACAREAR, v. a. met. Ponderar , exagerar con exceso las acciones propias. CACAREO, s. m. Acción de cacarear .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Cacarear. Metaphoricamente es hablar con gran ponderación, exagerando lo que fe hace, mucho mas de lo que ello es y merece. Lat. Garriré » Blaterare. Ma^ ni faceré» Pie. Just. sol. 237. Puescffa es la ramosa traza que Justina tanto ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
8
Vocabulario da Veiga
Pequeño enfado// ¡Vai alindar el cabuxo!, vete a dar una vuelta para que se te pase el enfado. cacarear /kakareáR/: v. tr. vid. cacarexar. cacaréla /kakar^la/: adj. Dícese de la joven charlatana y alegre. cacarexar /kakaresáR/: v. intr. Cacarear ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
9
Zaquizamí
... cuando adivinan que va a haber un temblor o un terremoto, y las gallinas se ponen a cacarear y cacarear y cacarear, mientras que los perros ladran y ladran como locos, o gimen como si estuvieran llorando por un muerto, con una pena...
Carlos Peters Barrera, 2008
10
Diccionario k'iche'
Cacarear el gallo al buscar a la gallina. Lee ama' katoqoqik kutzukuj lee xtu'x. El gallo cacarea al buscar a la gallina. Raíz vt. Toq. Toqoqlab'eem vi. Katoqoqlab'ik. Cacarear el gallo cuando ve a la gallina. Lee ama' katoqoqlab' chrij lee xtu'x.
‎2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CACAREAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cacarear en el contexto de las siguientes noticias.
1
Publicidad, avance aletargado, y lo digital, motor
La realidad es que muchas empresas aún no reconocen la importancia de cacarear el huevo, con lo que las estrategias de marketing y publicidad son las ... «La Razon, Jul 16»
2
Lorite (PP) critica que "no se ha puesto en marcha el Fondo Social ...
... a las política sociales, "pero no hacen otra cosa que cacarear, porque luego, en realidad, no hacen nada", una forma de actuar ésta que, según ha resaltado, ... «20minutos.es, Jul 16»
3
Hombre de pocas pulgas (*)
“Lo que pasa es que le dije que no me haga cacarear la bombilla”, dijo el gaucho, casi a modo de disculpa y excusa, como si fuera razón suficiente para darle ... «Diario Jornada, Jun 16»
4
Menos cacarear y más interponer
En fin, ya sabe Laporta que para que no se diga aquello de que 'debajo de la toga de un abogado hay más de un burro disfrazado' hay que cacarear menos e ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
5
No cacarear Mucho
Hay muchas personas que tienen problemas con la boca, es decir cacarean mucho. El escritor Sagrado del Libro de los Proverbios, Capitulo 13, Versículo 3 ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, May 16»
6
Después de 'cacarear' apoyo a la paz Serpa no puede ...
A Rodrigo Lara “le parece lamentable y muy grave que después de cacarear durante estos 6 años el apoyo supuesto a la paz y el compromiso con la paz, ... «Caracol Radio, Abr 16»
7
COLOMBIA LIBROS Fernando Vallejo: Dios es la explicación del ...
"Ningún rey de la Creación, el hombre es un simio alzado que excreta sentado", dijo antes de espetar a su "paisanos o expaisanos" que "dejen de cacarear ... «EFE, Abr 16»
8
Jaime Correas, los celadores ñoquis y el rol de las ¿gallinas?
"Una cosa es cacarear y poner los huevos", lanzó el encargado de la cartera educativa. "Pongamos más huevos en la canasta y cacareemos menos. El cacareo ... «Sitio Andino, Feb 16»
9
¿Por qué cacarear el huevo de la mano de la tecnología?
Cacarear el huevo: (Dicho coloquial, comúnmente usado en entornos relacionados a la política). Dícese de la acción utilizada en política, para transmitir o ... «El Heraldo, Oct 15»
10
El gallito feliz quiere volver a cacarear
El gallito feliz quiere volver a cacarear. Aunque se ha divertido con el masaje con saiote y otras ocurrencias que le han redituado seguidores en las redes ... «El Universal, Oct 15»

IMÁGENES SOBRE «CACAREAR»

cacarear

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cacarear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cacarear>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z