crear
design (for/to) ; construct ; create ; engender ; establish ; fashion ; forge ; form ; invent ; set up ; compose ; originate ; bring into + being ; mint ; found ; institute ; come into + existence ; mother ; come up with ; father.
In lists designed for international use a symbolic notation instead of textual notes may be used.
The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject.
National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.
In addition to problems with new subjects which lacked 'accepted' or established names, this guiding principle engendered inconsistency in the form of headings.
The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
The preliminary discussions and proposals which led up to the AACR, did start out with an attempt to fashion an ideology, a philosophical context, for those rules.
This article calls on libraries to forge a renewed national commitment to cooperate in the building of a national information network for scholarly communications.
Formed in 1969, the first operational system was implemented in 1972-3.
Frequently, but not always, this same process will have been attempted by the author when inventing the title, and this explains why the title is often a useful aid to indexing.
By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.
There have never been any attempts to compose a bibliography of US government documents relating to international law.
In the 'office of the present', a document is usually produced by several people: someone, say an administrator or manager, who originates and checks it, a typist, who prepares the text, and a draughtsman or artist who prepares the diagrams.
MARC was brought into being originally to facilitate the creation of LC catalogue cards.
The article 'The newly minted MLS: what do we need to know today?' describes the skills which, ideally, every US library school graduate should possess at the end of the 1990s.
The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth = The earliest community information service in Australia dates from as recently as 1958 when Citizens' Advice Bureaux, modelled on their British namesake, were founded in Perth.
The librarians have instituted a series of campaigns, including displays and leaflets on specific issues, eg family income supplement, rent and rates rebates, and school grants.
Some university libraries have been built up over the centuries; others have come into existence over the last 40 years.
Necessity mothers invention, and certainly invention in the presentation of books mothers surprised interest.
Derfer corroborated her: 'I'd be very proud of you if you could come up with the means to draft a model collection development policy'.
Her son was fathered by her husband and her daughter was fathered by the man with whom she was reportedly having an affair.
crear acuerdos de colaboración
build + partnerships
build + alliances
When we say 'building partnerships,' we mean going beyond mere cooperation and into the realm of collaboration.
The key to building alliances is to think outside the box - ask yourself how a relationship can be mutually beneficial and satisfying.
crear adicción
be addictive
Prolonged television viewing is addictive and therefore dangerous to a child's wellbeing.
crear alianzas
form + alliances
make + alliances
build + partnerships
build + alliances
Because of the threat of being sidelined if they did not participate, libraries had to form alliances to address issues of access.
Major publishers of travel books and hotel guides have made alliances with software and hardware producers.
When we say 'building partnerships,' we mean going beyond mere cooperation and into the realm of collaboration.
The key to building alliances is to think outside the box - ask yourself how a relationship can be mutually beneficial and satisfying.
crear apoyo
build + support
Cultural programmes can bring the community together and build support for and interest in the library, while at the same time bringing about the flowering of knowledge.
crear canales para
establish + channels for
Channels for the acquisition of some of these excluded categories had already been established.
crear caos
cause + chaos
cause + mayhem
We can see that this may cause chaos.
It is the individual citer who causes most mayhem by attaching citations to his writings which are inconsistent and idiosyncratic.
crear categorías
establish + categories
Fourier techniques are useful for establishing categories for sequences with inherent periodicities.
crear con gran destreza
craft
The play was an entrancing production that was textured with ideas, witty, and cunningly crafted.
crear consenso
forge + consensus
This forum exists to harness expertise and forge consensus amongst agencies worldwide engaged in setting policy for the digitisation of our global cultural heritage.
crear demanda
make + demand
Also, informative abstracts make greater demands upon appreciation of subject content than indicative abstracts.
crear de nuevo
recreate [re-create]
Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the Graduate Library School ought to be reinvented or re-created.
crear desconfianza
create + distrust
Equally powerful is the capacity of words to propagandize, create distrust, fuel hatred, or manipulate peoples' opinions in support of foregone political agendas.
crear desesperación
yield + despair
It is as if failure, having yielded despair, then gave rise to the sheerest optimism.
crear estrategias
strategise [strategize, -USA]
A team of seventy senior managers has been formed to strategise and chart the company's course in the current economic slowdown.
crear expectación
create + expectation
When someone plans for the short or long-term future, he is creating some kind of expectations.
crear expectativas
create + expectancy
This novel grasps the attention of the reader from the opening pages, creating expectancy in their heart.
crear falsas ilusiones
create + false illusions
The American Library Association and others are making wildly improbable statements creating false illusions throughout the library world.
crear interés
build + interest
create + interest
Cultural programmes can bring the community together and build support for and interest in the library, while at the same time bringing about the flowering of knowledge.
My job is to create interest, not to find people who already have an interest.
crear la ilusión
generate + illusion
The author examines a number of CD-ROM software products which turn a personal computer into a planetarium and generate the illusion that a user is flying a spaceship or landing on a planet.
crear lazos
build up + links
build + bonds
The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
Some of these stories are great examples of how humor can be used to build bonds among colleagues.
crear lazos afectivos
bond
This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.
crear muchas oportunidades
open + the floodgates
His show opened the floodgates for literally dozens of British groups to achieve commercial success in the New World.
crear posibilidades
open + window
create + possibilities
Such strategies may open a window where non existed before.
The Internet and digital technology create new possibilities for the development of cultures, education, communities and knowledge.
crear problemas
make + waves
build up + problems
make + trouble
Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
This article describes the problems which built up in the Danish Patent Office from 1977 to 1983.
As President Bush's second term winds down, this is no time for him to be making trouble for his successor.
crear problemas, causar problemas
make + waves
Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
crear prototipos
prototype
The electronic book (e-book) is already available commercially in Japan, and a British company is currently prototyping a handwriting recognition notepad.
crear relaciones
structure + relationships
Reconceptualizing the role librarians and publishers play may enable us, in the digital environment, to structure relationships that allow both to accomplish their important goals = El replanteamiento de la función que los bibliotecarios y editores desempeñan pueden permitirnos, dentro de este entorno digital, establecer relaciones que nos ayuden a conseguir nuestros objetivos.
crearse
build up
hew
The third thing I'm perturbed about is this general atmosphere of negativism which seems to be building up.
All of the women hewed unconventional career paths mostly using convention.
crearse el prestigio de ser
establish + a record as
The success that ACPAD has had in attracting donations suggests that it has established an enviable record as an efficient and effective distributor of publications to institution libraries.
crear servidor web
put up + web site
Every Olympic sponsor, media organizer and dedicated fan are scrambling to put up the web site that carries the most and best information in what will be the first Olympic Games to be followed in cyberspace.
crearse una identidad
forge + identity
This paper reports an interview with Michael O'Donnell, whose brainchild, Salon Magazine is a successful World Wide Web only publication that has managed to forge a powerful identity without a printed counterpart.
crearse una vida
build + life
The book brings together numerous ideas about the nature of human dignity and what you actually need to stay alive and build a life that offers more than bare existence.
crear una alianza
forge + alliance
They are able to forge alliances between archivists and all others who have a responsibility for corporate memory and its management.
crear una base
form + a basis
Full consideration of the above factors should form a firm basis for the design of an effective thesaurus or list of subject headings.
crear una buena impresión en
make + a good impression on
If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
crear una coalición
forge + coalition
This paper describes the ways in which a public library involves itself with the total community, working with a wide range of individuals, organisations and agencies to forge coalitions for the common good.
crear una colección
build + collection
It is difficult for librarians to judge objectively the accuracy of all materials and they should build collections that provide access to the views of the deniers as well as to those who refute them = Es difícil para los bibliotecarios evaluar objetivamente la fiabilidad de todos los materiales y deberían formar colecciones que ofrezcan acceso a las opiniones de los refutadores además de a las de aquellos que los refutan.
crear una compañía
build + a company
In most cases, building a company is a marathon journey, a lot of hard work, and much less glamorous than the movies would have you think.
crear un acuerdo
work out + an agreement
We have to seek and work out partnership agreements with other stakeholders.
crear una familia
have + a family
The next best thing to getting married to a man you love and having a family is shagging your best friend (who happens to be gay) and having a family.
crear una ilusión
create + illusion
The ISBD created the illusion that entries produced in any country would readily be integrable in the catalogs of any other country.
crear una imagen
build + an image
create + image
summon up + image
Most librarians have come to recognise the value of marketing and public relations in building positive images of libraries.
To a large degree, the image an institution creates is determined by the leader who is the directing force of that institution.
To most people in Britain, the phrase 'clotted cream' instantly summons up an image of teatime.
crear una injusticia
create + injustice
The categories available for classifying legal problems simply mask the incoherency and indeterminacy of legal doctrine, inhibit the growth of the law and create injustice by causing unequal situations to be treated as if they were equal.
crear una marca de identidad [Generalmente aplicado a las empresas y a sus productos]
branding
Publishers now have an ideal opportunity to establish sharper identities and branding by judicious use of Web sites.
crear una ocasión
create + opportunity
The most rewarding part of being a reference administrator is in creating the opportunity for one's staff to perform work that they love in an invigorating pleasant environment.
crear una preocupación
create + concern
The consequences were beginning to seep through to respondents at the time of the visits made to them and were creating a great deal of concern.
crear una situación
create + a situation
This creates a situation where a great amount of bibliographic information can be located online in real time.
crear un clima
promote + climate
One of the aims of this Department is to promote a climate for British industry and commerce as conducive to enterprise and competition as that in any other industrialized country.
crear un comité
set up + committee
But only in 1982 did the union set up a committee to examine the service, and the inspectorate also pressed for a reevaluation.
crear un entorno
create + an environment
Advances in computer and network technologies have created an environment in which the fundamental nature of publishing is changing.
crear un equilibrio
establish + a balance
Copyright has established a balance between the users and rights holders.
crear un fondo común de conocimientos
pool + knowledge
This benefits the departmental unit by pooling knowledge and producing a higher level of cooperation and training.
crear un fondo común de experiencias profesionales
pool + expertise
This is a prototype online support Web based system pooling expertise which can be shared widely.
crear un grupo
set up + group
The group was set up to investigate and monitor developments within the media.
crear un índice
generate + index
Usually indexes are generated at intervals to cover several issues.
crear un mercado para
produce + a market for
Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
crear un perfil
compile + profile
formulate + profile
Librarians must assess community needs by compiling a community profile based upon sources of local statistical data and administering questionnaires to community workers and those people living in the community.
In order to find out the needs of users the librarian must carry out questionnaires and surveys and study demographic composition so as to be able to formulate a library profile.
crear un servidor web
open up + web site
As the publishers themselves opened up web sites - by subscription or on a trial basis - MEDLINE saw the possibility tyo use its content to provide navigation across all medical publishers.
crear un subcomité
set up + subcommittee
A small sub-committee of verderers needs to be set up who can be consulted when problems arise and agree solutions.
crear vínculos
build up + links
build + bonds
The library is generally an accepted, welcome and non-threatening feature of the rural scene and librarians often build up close and trusted links with their readers.
Some of these stories are great examples of how humor can be used to build bonds among colleagues.
crear vínculos afectivos
bond
This encourages students to quickly bond with each other at the beginning of the program.
oposición + crear
opposition + line up
This paper examines claims by Microsoft's Bill Gates that networked computers have no future, and looks at the opposition lining up against him.
que crea adicción
addictive
Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.
que crea hábito
addictive
Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.
volver a crear
recreate [re-create]
Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the Graduate Library School ought to be reinvented or re-created.
