Descarga la app
educalingo
cercado
" Foso y vallado, buen cercado."
Refranero español

Significado de "cercado" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CERCADO

La palabra cercado procede de cercar.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CERCADO

cer · ca · do


Cercado es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cercado es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CERCADO EN ESPAÑOL

definición de cercado en el diccionario español

La primera definición de cercado en el diccionario de la real academia de la lengua española es huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo. Otro significado de cercado en el diccionario es cerca. Cercado es también división territorial que comprende la capital de un Estado o provincia y los pueblos que de aquella dependen.


PALABRAS QUE RIMAN CON CERCADO

abarcado · ahorcado · altercado · asurcado · automercado · bifurcado · certificado · dedicado · descercado · enturcado · exarcado · hipermercado · horcado · marcado · matriarcado · mercado · patriarcado · rabihorcado · supermercado · trifurcado

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CERCADO

cerca · cercador · cercadora · cercadura · cercamiento · cercana · cercanamente · cercandanza · cercanía · cercano · cercar · cercaria · cercear · cercén · cercen · cércena · cercenadamente · cercenador · cercenadora · cercenadura

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CERCADO

aplicado · arrancado · atacado · calificado · clasificado · colocado · complicado · comunicado · delicado · destacado · educado · equivocado · pecado · pescado · picado · sacado · secado · significado · tocado · ubicado

Sinónimos y antónimos de cercado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CERCADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cercado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CERCADO»

cercado · cerca · cerramiento · corral · coto · dehesa · ejido · huerto · recinto · vedado · fruta · ajeno · primera · lengua · española · prado · otro · sitio · rodeado · valla · tapia · otra · cosa · para · resguardo · cercado · también · división · territorial · comprende · capital · estado · provincia · pueblos · aquella · dependen · espacios · exclusión · poder · lima · trata · analizar · relaciones · entre · espacio · físico · nociones · inclusión · marco · geográfico · singular · reducción · santiago · arrabales · memoria · aguas · azoado · hidro · sulfurosas · formación · drama · tres · actos · verso · this · reproduction · book · published · before · félix · tió · malaret · preámbulo · dentro · gabriel · miró · índice · parte · segundaparte · viii · tercera · cuarta · laura · vieja · nbsp · opiniones · sobre · arte · política · como · quot · novela · clínica · aproximación · versiones · poéticas · proteger · expoliar · derechos · propiedad · intelectual · tierras · comunales ·

Traductor en línea con la traducción de cercado a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CERCADO

Conoce la traducción de cercado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cercado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cercado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

围栏
1.325 millones de hablantes
es

español

cercado
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

fenced
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

fenced
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مسيج
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

огражденный
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cercado
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বেড়ার দ্বারা পরিবেষ্টিত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

clôturé
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berpagar
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

eingezäunt
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

フェンス
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

울타리
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

fenced
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

rào
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வேலியிட்டு கேட் போடப்பட்ட
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

तटबंदीच्या
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

çitle çevrili
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

recintato
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

ogrodzony
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

огороджений
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

împrejmuită
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιφραγμένο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

omhein
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

inhägnad
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

inngjerdet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cercado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cercado
cercado 
  fencing ; boma ; palisade ; enclosure.
 Despite the addition of miles of new fencing & hundreds of border patrol personnel, the number of unauthorized border crossings have not been significantly reduced.
 Dinner will be served in the boma at the Lodge, where you will again spend the night.
 As a defensive structure, palisades were often used in conjunction with earthworks.
 The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.
cercado con alambre de púas 
barbed-wire fencing
 Barbed-wire fencing is one of cheapest type of fencing, which can be easily installed.

Tendencias de uso de la palabra cercado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERCADO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cercado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cercado».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cercado

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «CERCADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cercado.
Foso y vallado, buen cercado.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CERCADO»

Descubre el uso de cercado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cercado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Espacios de exclusión, espacios de poder: el cercado de Lima ...
Se trata de analizar las relaciones entre el espacio físico y las nociones de inclusión/exclusión en un marco geográfico singular: la reducción de Santiago del Cercado en los arrabales de Lima (1570-1606).
Alexandre Coello de la Rosa, 2006
2
El Cercado Ajeno: Drama En Tres Actos y En Verso...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederic Soler, 2011
3
DENTRO DEL CERCADO:
DENTRO DEL CERCADO Gabriel Miró ÍNDICE Dentro del cercado Primera parte - I - - II - - III - -IV- Segundaparte - I - - II - - III - -IV- -V- -VI- -VII- - VIII - Tercera parte -I- - II - - III - -IV- -V- Cuarta parte - I - PRIMERA PARTE -I- Laura y la vieja ...
Gabriel Miró, Axioma
4
¿Proteger o expoliar?: los derechos de propiedad intelectual
El cercado de las tierras comunales El "cercado" de biodiversidad y conocimientos es la etapa final de una serie de cercados que se iniciaron con la ascensión del colonialismo. Los primeros recursos que se "cercaron" fueron las tierras y los ...
Vandana Shiva, 2003
5
Cómo medimos género?: indicadores para el desarrollo local y ...
Características generales Cercado es el principal municipio del departamento de Cochabamba, en cuyo sector sur-occidental se ubica. Cochabamba se encuentra en una planicie semi inclinada de un pequeño valle en sentido norte- sur.
Mónica Amelunge Rojas, 2006
6
Historia de América Andina
Santiago de "El cercado", se ordenó fundar en 1566 para albergar a los indios de las encomiendas vecinas. De 122 solares en 35 manzanas. Tenía un colegio de caciques, hospital, cárcel para indios hechiceros, la ermita de Copacabana ...
Luis Guillermo Lumbreras, Manuel Burga, Margarita Garrido, 1999
7
Adiestramiento sin resistencia
Los suelos duros, sin arena, con o sin piedras no son buenos. El golpeteo repetido sobre una superficie dura también produce lesiones en las extremidades y los cascos. El cercado debe tener un buen drenaje porque sino, en caso de lluvia ...
Richard Shrake, 2006
8
Las ferias campesinas: una estrategia socioeconómica
Contexto de las provincias Cercado y Saucarí como unidades de análisis El escenario de estudio se encuentra ubicado en la planicie semiárida del departamento de Oruro, entre los paralelos 17° y 19° de latitud sur y meridianos 66° y 68° de ...
Adalid Bernabé Uño, Efraín Felipe Condori, 2003
9
La cría del avestruz
Esto es porque cualquier obstáculo con el que pueda chocar el avestruz (el cercado por ejemplo, pero también un árbol) puede dar origen a un trauma grave, que normalmente produce posibles movimientos desordenados que acaban ...
Giorgio Anderloni, 1998
10
Pobreza urbana, participación política y política estatal: ...
Lima Cercado se ubicaba más o menos a la mitad del cuadro de pobreza de los distritos limeños elaborado por García (1985). Más o menos un cuarto del distrito residía en asentamientos humanos en 1981; 14% de su población de quince o ...
Henry A. Dietz, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERCADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cercado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cercado de Lima: Sereno fue baleado al frustrar asalto a ...
Un sereno resultó herido tras frustrar un asalto la noche del último martes en el cruce del jirón Cutervo y la avenida Naciones Unidas, en el Cercado de Lima. «Diario Perú21, Jul 16»
2
Cercado de Lima: Incendio en galería del Mercado Central provoca ...
El siniestro se originó en el stand N° 144, Cercado de Lima, donde se llevaba a cabo trabajo de soldadura. Una chispa de fuego habría caído sobre bolsas de ... «Diario Ojo, Jul 16»
3
Crimen en Cercado de Lima: cámara registró asesinato [VIDEO] | El ...
El joven recibió un balazo en el cuello cuando se encontraba cenando en un puesto de comida en el asentamiento humano Planeta, en el Cercado de Lima. «El Comercio, Jun 16»
4
Cercado de Lima: Detienen a trabajador de colegio que grababa ...
La Policía Nacional detuvo a un trabajador del colegio parroquial Santísima Trinidad, ubicado en Cercado de Lima, que grababa partes íntimas de escolares. «Diario Perú21, Jun 16»
5
Cercado de Lima: Ambulante acuchilla a 2 fiscalizadores durante ...
... de Lima fueron atacados a cuchilladas por un ambulante, quien se opuso así a la intervención de su mercadería, en la plaza Unión, Cercado de Lima. «Diario Ojo, Jun 16»
6
Cercado de Lima: Incendio se registra en edificio del Jirón de la ...
Un incendio de medianas proporciones se registra hoy en dos tiendas; sin embargo como las lenguas de fuego avanzaron a una pollería y un establecimiento ... «Diario Correo, Jun 16»
7
Cercado de Lima: reconstruyen crimen de universitaria con dos ...
En medio del dolor de su familia y la indignación de los vecinos, la policía realiza la reconstrucción de la violenta muerte de la estudiante universitaria Elizabeth ... «El Popular, Jun 16»
8
Cercado de Lima: niño murió atropellado por auto que salía de ...
Todo ocurrió en la cuadra 5 de la avenida Guillermo Dansey, en el Cercado de Lima. Acompañado por sus familiares, el pequeño fue súbitamente arrollado por ... «RPP Noticias, Jun 16»
9
Hotel Sheraton: mujer se suicidó lanzándose del último piso | El ...
La mujer fue captada por testigos durante varios minutos antes que se lance desde el último piso del Hotel Sheraton en el Cercado de Lima. (Twitter: ... «El Comercio, May 16»
10
Cercado: clausuran tres cabinas de internet donde se ejercía la ...
Tres cabinas de internet fueron clausuradas por la Municipalidad de Lima, al descubrirse que los cubículos eran aprovechados por los clientes para mantener ... «América Televisión, May 16»

IMÁGENES SOBRE «CERCADO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cercado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cercado>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES