Descarga la app
educalingo
Buscar
Saber que no se sabe constituye tal vez el más difícil y delicado saber.
José Ortega Y Gasset

Significado de "delicado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DELICADO

La palabra delicado procede del latín delicātus.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE DELICADO

de · li · ca · do play
Delicado es una palabra llana de 4 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DELICADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Delicado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DELICADO EN ESPAÑOL

Delicado

Delicado puede referirse a lo frágil, suave, fino o suspicaz. También puede referirse a: ▪ El apellido Delicado: ▪ Francisco Delicado, clérigo y escritor español de la época del Renacimiento. ▪ Petra Delicado, serie de televisión. ▪ Petra Delicado, personaje literario. ▪ Manuel Delicado, dirigente del Partido Comunista de España. ▪ José Delicado Baeza, Arzobispo Emérito de Valladolid.

definición de delicado en el diccionario español

La primera definición de delicado en el diccionario de la real academia de la lengua española es fino, atento, suave, tierno. Otro significado de delicado en el diccionario es débil, flaco, delgado, enfermizo. Delicado es también quebradizo, fácil de deteriorarse. Vaso, color delicado.

PALABRAS QUE RIMAN CON DELICADO


aplicado
a·pli·ca·do
calificado
ca·li·fi·ca·do
certificado
cer·ti·fi·ca·do
clasificado
cla·si·fi·ca·do
complicado
com·pli·ca·do
comunicado
co·mu·ni·ca·do
cualificado
cua·li·fi·ca·do
dedicado
de·di·ca·do
duplicado
du·pli·ca·do
justificado
jus·ti·fi·ca·do
notificado
no·ti·fi·ca·do
perjudicado
per·ju·di·ca·do
picado
pi·ca·do
planificado
pla·ni·fi·ca·do
pontificado
pon·ti·fi·ca·do
radicado
ra·di·ca·do
significado
sig·ni·fi·ca·do
sofisticado
so·fis·ti·ca·do
ubicado
u·bi·ca·do
unificado
u·ni·fi·ca·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DELICADO

delicada
delicadamente
delicadez
delicadeza
delicaducha
delicaducho
delicadura
delicamiento
delicatessen
delicia
deliciar
deliciarse
delicio
deliciosa
deliciosamente
delicioso
delictiva
delictivo
delicto
delictual

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DELICADO

achicado
contraindicado
contrapicado
crucificado
cuantificado
damnificado
desubicado
domesticado
enmicado
escarificado
incomunicado
injustificado
laicado
plastificado
porticado
predicado
prefabricado
rubricado
sindicado
triplicado

Sinónimos y antónimos de delicado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DELICADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «delicado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de delicado

ANTÓNIMOS DE «DELICADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «delicado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de delicado

PALABRAS RELACIONADAS CON «DELICADO»

delicado agudo apetitoso arriesgado atento considerado débil delgado difícil enfermizo exquisito fino flaco frágil gustoso ingenioso peligroso primoroso puntilloso quebradizo quisquilloso regalado sabroso sensible suave primera lengua española otro deteriorarse vaso color ramillete poetica discretas flores amenissimo poético amensimo poetico nvmen lozana andaluza puesto diálogo claves bajtinianas revisto corrigiéndolo letras trocadas impresores eran vicario ualle cabezuela natural peña martos esta edición sustituyó prólogo original nbsp umbral tempestad cuestiones general novela

Traductor en línea con la traducción de delicado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DELICADO

Conoce la traducción de delicado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de delicado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de delicado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

精巧
1.325 millones de hablantes

español

delicado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

delicate
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

नाज़ुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

دقيق
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

нежный
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

delicado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উপাদেয়
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

délicat
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

halus
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

zart
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

繊細
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

섬세한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

alus
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

tinh vi
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

மென்மையானது
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

नाजूक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

narin
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

delicato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

delikatny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

ніжний
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

delicat
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

λεπτός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

delikate
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

delikat
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

delikat
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de delicado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

delicado
delicado 
  gentle ; sensitive ; tricky ; delicate ; ticklish ; awkward ; choosy ; touchy ; frail ; tender ; dainty ; lissom(e) ; fragile ; fussy ; picky .
 Melanie Stanton broke into a gentle laugh as she recalled him executing a shuffling fandango and announcing mischievously, 'Women in the SLA, get ready, here I come!'.
 Numerous different models are available, ranging from models where communication is via a heat sensitive screen, through to terminals linked to an outside computer by a telephone line.
 Bertrand Russell has written a great deal of sense about the tricky problem of individual liberty and achievement and its relationship to government control.
 Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.
 The vast majority of management problems, even those which seem at first glance to be wholly planning or organizing or controlling problems, usually turn out to be bristling with ticklish human relations problems.
 Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.
 I became a hungry reader who was not choosy at all about the food.
 Censorship is a touchy subject with prison librarians.
 Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.
 A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
 They then went to a rather dainty little Italian restaurant where they ate a scrumptious meal and drank a bottle of wine.
 She is not just lissome and beautiful, but also cultured, artful, expressive, and energetic.
 The material which carries the message is fragile.
 Librarians are expected, by their popular media image, to be fussy, nit-picking, pedants.
 If by chance she gets close to a boy that she likes she suddenly get very picky and think of all his negative points.
asunto delicado       
sore subject
sore spot
sore point
sensitive issue
hot potato
prickly subject
thorny subject
 This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.
 Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
 The sore points in most marriages are money, sex and children.
 The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.
 When you're handed a hot potato such as the sickly economy, as is the case with President Obama, the responsible solution is to let it cool down.
 Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.
 Sex education in schools has always been a thorny subject.
pregunta delicada 
awkward question
 The press spokesman 'ominously warned' Americans to 'watch what they say,' which amounted to telling citizens 'to accept the administration's version of events, not ask awkward questions'.
ser muy delicado con la comida 
be a picky eater
 You shouldn't cook special meals just for a picky eater, but do include something he or she likes in every meal.
ser muy delicado para comer  
be a picky eater
be a fussy eater
 You shouldn't cook special meals just for a picky eater, but do include something he or she likes in every meal.
 Good news is that my dinner was a class act, and they even got the steak perfect, which is a feat for such a fussy eater like me.
tejido muy delicado 
gossamer
 Its gossamer parts, the precise location and alignment involved in its construction, would have occupied a master craftsman of the guild for months.
tema delicado       
sore subject
sore spot
sore point
sensitive issue
hot potato
prickly subject
thorny subject
 This probably has more to do with that and the fact that the movie is about Hitler, which is still a sore subject in Germany.
 Hence comparison is known to be a sore spot for men because it challenges their ego and masculinity.
 The sore points in most marriages are money, sex and children.
 The hectic pace of developments in IT applications has raised many sensitive issues for educators.
 When you're handed a hot potato such as the sickly economy, as is the case with President Obama, the responsible solution is to let it cool down.
 Labor rights are still a prickly subject in Wisconsin.
 Sex education in schools has always been a thorny subject.

Tendencias de uso de la palabra delicado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DELICADO»

El término «delicado» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «delicado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de delicado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «delicado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DELICADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «delicado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «delicado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre delicado

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «DELICADO»

Citas y frases célebres con la palabra delicado.
1
José Ortega Y Gasset
Saber que no se sabe constituye tal vez el más difícil y delicado saber.

REFRANES CON LA PALABRA «DELICADO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término delicado.
Delicado de cutis, pero no de conciencia.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DELICADO»

Descubre el uso de delicado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con delicado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
F. Delicado puesto en diálogo: las claves bajtinianas de La ...
Fue revisto corrigiéndolo de las letras que trocadas de los impresores eran por el vicario del ualle de Cabezuela Francisco Delicado, natural de la Peña de Martos. (En esta edición, Delicado sustituyó el prólogo de la edición original por uno ...
Tatiana Bubnova, 1987
2
El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...
Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...
Jorge Castelli, 2001
3
Serie Petra Delicado (Pack)
Todos los casos de Petra Delicado.
Alicia Giménez Bartlett, 2013
4
La lozana andaluza
La lozana andaluza fue descubierta en el siglo XIX en la Biblioteca Imperial de Viena, de la Imprenta de Venecia, en la edicion no constaba ni el autor y ni el impresor, por lo que fue considerada anonima.
Francisco Delicado, 2012
5
Retrato de la Lozana andaluza
Publicada en 1528, esta singular novela dialogada (como La Celestina, con la que tiene tantos parecidos) plantea una accion desenvuelta y silenciosa en el periodo historico anterior al saqueo de Roma, con un lenguaje vivaz.
Francisco Delicado, Claude Allaigre, 1985
6
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Muestra el Delicado a pronunciar la lengua española Jacques JOSET Université de Liége A Francisco Delicado se le ha denegado una y otra vez la calidad de " humanista" desde las agrias páginas de Marcelino Menéndez Pelayo sobre el ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, 1998
7
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
los tres libros del muy esforçado cauallero Primaleon et Polendos su hermano, hijos del Emperador palmerin de Oliua Francisco Delicado Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)). blar de an Rudo Toledano en fu c afio rasonar que no al  ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534
8
Aquel niño y aquel viejo
Hermoso libro que forma parte de la entretenida y bella colección Libros para soñar.
Avelino Hernández, Federico Delicado, 2002
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
¡O pues toque delicado! Verbo Hi- Saf.Z.i. jo de Dios, que por la delicadeza de xu ser Divino , penetras fútilmente en la fuílancia de mi alma , y. tocándola tu delicadamente , la abforves roda en Divinos modos de fuavidades nunca oídas en la ...
Juan de la Cruz (Santo), 1774
10
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Un ingenio delicado 4 descubrir lo quees decente y adecuado. La sutileza pertenece á la parto imaginativa, la delicadeza ála intelectiva : se piensa con delicadeza, se analiza con sutileza, hata parece buscar en los objetos lo que puede ...
Pedro Maria de Olive, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DELICADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término delicado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Menor mordido por serpiente X se encuentra delicado
Continúa en estado delicado el menor de 10 años, que a eso de las tres de la madrugada de hoy mientras dormía en su casa fue mordido por una serpiente X ... «Crítica, Jul 16»
2
Está subdelegado 'delicado pero estable': IMSS
Lamenta los hechos ocurridos en el puerto Está subdelegado 'delicado pero ... sufrió la tarde de hoy junto con su asistente personal, es “delicado pero estable”. «Noroeste, Jul 16»
3
Rubén Núñez sigue con suero y delicado; reporta esposa
Antonia Pérez Rivera, esposa del líder de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que su esposo sigue delicado y aún lo tienen con ... «24-horas, Jun 16»
4
Rubén Núñez sigue delicado de salud: esposa. Con Ciro Gómez ...
Antonia Pérez Rivera, esposa del dirigente de la Sección 22 de la CNTE en Oaxaca, Rubén Núñez, aseguró que Núñez sigue un poco delicado de salud y aún ... «RadioFórmula, Jun 16»
5
Cantante urbano Sensato se encuentra muy delicado de salud
“Dentro de su estado delicado, el rapero Sensato se encuentra estable bajo constantes revisiones médicas. Ha sido un proceso muy difícil. Por más de tres ... «Hoy Digital, Jun 16»
6
Sensato del Patio en estado delicado de Salud
Nueva York-Familiares del artista agradecen respaldo y solidaridad de sus seguidores ante delicada situación. El artista le envía un email: ... «El Especial, Jun 16»
7
Bombero se encuentra delicado tras colisión en Bocas
Un bombero en estado delicado y otros tres heridos fue el resultado de un colisión entre un pik up de los "camisas rojas" de Bocas del Toro y un camión de ... «Crítica, May 16»
8
Mario Valiente en estado delicado, aunque estable
El exdiputado por ARENA, Mario Valiente, se mantenía hasta ayer tarde en estado delicado luego de que sufriera un derrame cerebral, según informaron ... «El Diario de Hoy, May 16»
9
Alerta por el delicado estado de salud del oso Arturo
Las autoridades del Zoológico de Mendoza evalúan sedar al oso polar Arturo porque está delicado de salud. En la última semana ha mostrado signos de ... «Los Andes, May 16»
10
El delicado e hipnotizante proceso de ensamblar a mano un potente ...
El motor a combustión de un automóvil es una obra maestra de la ingeniería. Cada una de sus piezas, cámaras, pistones y tornillos son clave para su ... «Gizmodo en Español, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «DELICADO»

delicado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Delicado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/delicado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z