Descarga la app
educalingo
Buscar
Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado.
Voltaire

Significado de "equivocado" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EQUIVOCADO

e · qui · vo · ca · do play
Equivocado es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUIVOCADO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Equivocado es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS QUE RIMAN CON EQUIVOCADO


abocado
a·bo·ca·do
alocado
a·lo·ca·do
apocado
a·po·ca·do
arrocado
a·rro·ca·do
avocado
a·vo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
bro·ca·do
colocado
co·lo·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descocado
des·co·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
embrocado
em·bro·ca·do
intocado
in·to·ca·do
retocado
re·to·ca·do
sacabocado
sa·ca·bo·ca·do
sofocado
so·fo·ca·do
sonlocado
son·lo·ca·do
tocado
to·ca·do
trocado
tro·ca·do

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO EQUIVOCADO

equisonancia
equitación
equitador
equitadora
equitativa
equitativamente
equitativo
équite
equivalencia
equivalente
equivalentemente
equivaler
equívoca
equivocación
equivocadamente
equívocamente
equivocar
equivocidad
equívoco
equivoquista

PALABRAS QUE TERMINAN COMO EQUIVOCADO

abarrocado
aplicado
calificado
cercado
certificado
clasificado
complicado
comunicado
dedicado
delicado
destacado
marcado
mercado
pecado
pescado
sacado
significado
supermercado
ubicado
zocado

Sinónimos y antónimos de equivocado en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EQUIVOCADO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «equivocado» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de equivocado

ANTÓNIMOS DE «EQUIVOCADO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «equivocado» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de equivocado

PALABRAS RELACIONADAS CON «EQUIVOCADO»

equivocado desacertado descaminado descuidado erróneo incorrecto inexacto acertado correcto bukis tito torbellino acordes thalia equivocada letra número matrimonio convertiría esposa mejor postor hombre wrong ashley freeman estudiante historia arte boston tiene relación noche desconocido llamado michael connell siempre enamoro libro equivocado pero prometeo remedo tragedia mundo vivido otros cuentos esta obra autor fontanarrosa asombra diversidad temas circunstancias cuales presenta solvencia narrativa convierte fluida lecturea capaces conquistar sonrisa interés momento héroe rescate hola llamo seré salvador publicado inicio serie compilaciones relatos donde afianza forma definitiva como gran narrador inconsistente secreto amor vuelo toda mujer sentido alguna pánico encontraba lugar

Traductor en línea con la traducción de equivocado a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EQUIVOCADO

Conoce la traducción de equivocado a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de equivocado presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de equivocado en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

equivocado
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

wrong
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

ग़लत
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

خاطئ
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

неправильно
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

errado
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

mal
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

salah
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

falsch
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

間違いました
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

그릇된
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sai
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தவறு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

चूक
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

yanlış
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sbagliato
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

źle
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

неправильно
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

greșit
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

άδικο
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verkeerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

fel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

feil
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de equivocado en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

equivocado
equivocado 
  false ; misconceived ; misguided ; wrong ; wrong-headed ; misplaced ; misinformed ; in error.
 The concept 'Senses' constitutes a false link in the chain.
 It is important that those engaged in IR should not be abused by misconceived goals based on a failure to recognize the essential properties of IR.
 We have long recognized the necessity for medical schools and law schools to lead the way in exploring new methods and new ideas - even ones that prove to be wrong or misguided.
 In a conventional system, the omission of a punctuation mark or an abbreviation will not necessarily cause an entry to be filed in the wrong place, because humans can compensate for variations in spelling and punctuation.
 His largest group of intentional alterations consisted of 27 relatively minor emendations, mostly wrong-headed.
 Because of the nature of AIDS, much misinformation, prejudice, and misplaced fear exist both within the general public and in professional communities worldwide.
 In the 1990s damaging stereotypes and misguided caricatures persist in dominating the American public's generally misinformed view of what it means to be a librarian.
 Errors are indicated by a flashing light and the repositioning of the cursor at the item in error.
agujero equivocado, el 
wrong hole, the
 It's a common accident during doggy style sex to stick your wood in the wrong hole.
aplicar un tratamiento equivocado 
mistreat
 Scabies is frequently misdiagnosed and mistreated, partly because its symptoms mimic so many other skin diseases.
dar una impresión equivocada 
send + the wrong signals
 The reason for this is simply because those who can't communicate effectively tend to send the wrong signals to others.
demostrar que Alguien está equivocado  
prove + Nombre + wrong
prove + differently
 One of my best friends doesn't believe she's beautiful just because she doesn't have a boyfriend but I'm trying to prove her wrong.
 'Well,' recommenced the young librarian, buoyed up by the director's interest, 'I believe that everybody is a good employee until they prove differently to me'.
diagnóstico equivocado 
misdiagnosis [misdiagnoses, -pl.]
 The single most common cause of misdiagnosis is a doctor's failure to consider other possibilities after an initial diagnosis is reached.
estar completamente equivocado  
be way off
be dead wrong
 Most sellers think they know at least a ballpark figure for their house, but most are way off.
 Billionaire investor Warren Buffett said Saturday that he was dead wrong with a prediction that the U.S. housing market would begin to recover by now.
estar equivocado       
be mistaken
be wide of the mark
be wrong
be in error
miss + the mark
miss + the point
be in the wrong
 If I'm not mistaken the military decided some time ago that IQ tests were a poor predictor of leadership qualities.
 Your answer is wide of the mark.
 He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
 If the information supplied is in error to such an extent that the client suffers demonstrable harm, then legal action for redress is available = Si la información suministrada es errónea hasta el punto de que el usuario sufra daños demonstrables, existe la posibilidad de entablar un juicio para buscar compensación.
 Such considerations suggest that exhortations directed at SLIS to transform their curricula in unspecified radical fashion miss the mark.
 Even those states who are pushing for legalized sports betting are missing the point when it comes to making a profit through sports betting.
 When they do this I always drive even more slowly and then they have the cheek to shout at me like I'm the one in the wrong.
estar equivocado en + Número + cosas 
be wrong on + Número + count(s)
 The resulting A/Z subject index entry is wrong on two counts.
estar totalmente equivocado 
be way off
 Most sellers think they know at least a ballpark figure for their house, but most are way off.
hacer Algo de forma equivocada 
go about + Nombre + the wrong way
 It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
hacer Algo de manera equivocada 
go about + Nombre + the wrong way
 It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
hacer Algo de modo equivocado 
go about + Nombre + the wrong way
 It may be that I'm going about it the wrong way, trying to learn it by rote rather than really understanding it.
no andar muy equivocado 
be in the right realm
 The last figure I saw was 828, but you're in the right realm.
número equivocado 
wrong number
 If you've called a wrong number, is it better just to hang up as soon you realized?.
por las razones equivocadas 
for (all) the wrong reasons
 Falling in love for all the wrong reasons can result in a broken heart which may even affect future relationships.
si no estoy equivocado  
if my hunch is right
if I am not mistaken
 I have a good idea of what's going to happen but I still have to see if my hunch is right.
 If I am not mistaken, a guy who has 4 women, all bringing in lots of money for him, is called a PIMP.

Tendencias de uso de la palabra equivocado

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EQUIVOCADO»

El término «equivocado» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.371 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «equivocado» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de equivocado
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «equivocado».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EQUIVOCADO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «equivocado» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «equivocado» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre equivocado

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS CON «EQUIVOCADO»

Citas y frases célebres con la palabra equivocado.
1
Jean Rostand
Consiente en ceder cuando tengas razón, con tal de que sepas ser intransigente cuando estés equivocado.
2
Silvio Pellico
Cuando hayáis cometido un error, no mintáis para negarlo o atenuarlo. La mentira es una torpe debilidad. Acepta que te has equivocado; en ello hay magnanimidad.
3
Oscar Wilde
Cuando la gente está de acuerdo conmigo siempre siento que debo estar equivocado.
4
Francis Scott Fitzgerald
Es preferible fiarse del hombre equivocado a menudo, que de quien no duda nunca.
5
Thomas Henry Huxley
Junto a estar en lo cierto, en este mundo, lo mejor es ser claro y estar definitivamente equivocado.
6
Albert Einstein
La mujer, está donde le corresponde. Millones de años de evolución no se han equivocado, pues la naturaleza tiene la capacidad de corregir sus propios defectos.
7
Gilbert Keith Chesterton
No hay cínicos, no hay materialistas. Todo hombre es un idealista, sólo que sucede con demasiada frecuencia que tiene un ideal equivocado.
8
Voltaire
Es peligroso tener razón cuando el gobierno está equivocado.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «EQUIVOCADO»

Descubre el uso de equivocado en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con equivocado y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Matrimonio equivocado
Se convertiría en la esposa del mejor postor.
Barbara Dunlop, 2011
2
El hombre equivocado / The Wrong Man
Ashley Freeman, estudiante de historia del arte on Boston, tiene una relación de una noche con un desconocido llamado Michael O'Connell.
John Katzenbach, 2011
3
EL LIBRO EQUIVOCADO
Lo que es. no lo sé... Pero lo que no es, ¡sí lo sé!
Daniel Karl Göhler, 2012
4
El mundo ha vivido equivocado: y otros cuentos
En esta obra, su autor Fontanarrosa, asombra con la diversidad de temas y circunstancias con los cuales presenta una solvencia narrativa que los convierte en cuentos de fluida lecturea, capaces de conquistar la sonrisa y el interés de los ...
Fontanarrosa, 1983
5
En el momento equivocado
Héroe al rescate “Hola, me llamo Sam y hoy seré tu salvador”.
Nikki Logan, 2012
6
El mundo ha vivido equivocado
Publicado en 1982, El mundo ha vivido equivocado y otros cuentos da inicio a una serie de compilaciones de relatos donde Fontanarrosa se afianza de forma definitiva como un gran narrador.
Roberto Fontanarrosa, 2012
7
En el momento equivocado
Toda mujer ha sentido alguna vez, en un momento de pánico, que se encontraba en el lugar equivocado, en el momento equivocado, con el hombre equivocado.
Louise Doughty, 2013
8
Cálculo equivocado: poemas 1983-2008
En el pr logo, Rodolfo Alonso escribe: "En este volumen que hoy re ne felizmente no pocos a os de poes a que mana serena pero no mansamente, [descubro] tanto la concentraci n (y ahondamiento) de ese discurrir original como la aparici n de ...
Noé Jitrik, Rodolfo Alonso, 2009
9
El Rey Equivocado:
El padre de Fiona está enfermo, por eso Shrek y Fiona tendrán que gobernar el reino de Muy Muy Lejano en su lugar.
‎2007
10
Equivocado sobre Japn / Wrong About Japan
En 2002, Peter Carey, ganador del premio Booker en dos ocasiones, viajó a Japón acompañado de Charley, su hijo de doce años, en una suerte de peregrinaje.
Peter Carey, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EQUIVOCADO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término equivocado en el contexto de las siguientes noticias.
1
Micheli: "Sería equivocado pretender que con esa medida se va a ...
"Si intentan frenar el conflicto social o acallarlo, es un camino equivocado que ya se ha intentado con otros gobiernos y no ha dado resultado", afirmó Pablo ... «Página 12, Ago 16»
2
Congresista ​Bienvenido Ramírez: "PPK está equivocado"
El congresista fujimorista por Tumbes, Bienvenido Ramírez señaló hoy que el presidente Pedro Pablo Kuczynski está equivocado al considerar que puede ... «Diario Correo, Ago 16»
3
Inicio Noticias Condit: 'Nací en el tiempo equivocado, lo haría bien ...
(Aunque) también es posible que haya nacido en el tiempo equivocado, ya que siento que lo haría bien en el campo de batalla recolectando cráneos.” ... «MMA, Jul 16»
4
The Economist sobre Macri: "La economía está yendo en sentido ...
"La economía está yendo en el sentido equivocado", según The Economist. "Nuevos números muestran que el crecimiento, el empleo privado, la manufactura y ... «El Destape, Jul 16»
5
Iniesta: "Nos hemos equivocado en la primera parte"
En la primera nos hemos equivocado, hemos estado demasiado pendientes de ellos y nos ha penalizado. En la segunda parte se ha visto otra cosa, hemos ... «AS, Jun 16»
6
Piñera acusa al Gobierno de llevar a Chile "por el camino equivocado"
El expresidente de Chile Sebastián Piñera acusó hoy al Gobierno que encabeza Michelle Bachelet de llevar al país "por el camino equivocado" y abogó por "un ... «La Vanguardia, Jun 16»
7
Espectáculos "Un hombre equivocado", la amarga reflexión de un ...
"Un hombre equivocado" es la más reciente obra de Roberto "Tito" Cossa, que enfoca el tema de la ética y el oportunismo con cierto tono escéptico y que, con ... «Télam, Jun 16»
8
Abuelo recoge accidentalmente a un niño equivocado de la escuela
Abuelo recoge accidentalmente a un niño equivocado de la escuela ... justo cuando un grupo de estudiantes salían del gimnasio, y tomo al niño equivocado. «Mundo Hispanico, Jun 16»
9
Lucho González: "Quiero demostrarle a Gallardo que está ...
"Quiero demostrarle a Marcelo Gallardo que está equivocado conmigo. Uno lo que quiere es jugar y no sólo 20 minutos. Quiero demostrar que puedo jugar en ... «TyC Sports, May 16»
10
Edson Puch: “Vengo a demostrar que Pizzi no estuvo equivocado al ...
El delantero de Liga Deportiva Universitaria de Quito no ocultó su ilusión de hacer un buen papel dentro del plantel de la Roja, que comenzará su participación ... «La Nación, May 16»

IMÁGENES SOBRE «EQUIVOCADO»

equivocado

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Equivocado [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/equivocado>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z