Descarga la app
educalingo
cerco
" Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol."
Refranero español

Significado de "cerco" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CERCO

La palabra cerco procede del latín circus, círculo.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CERCO

cer · co


Cerco es una palabra llana de 2 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cerco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CERCO EN ESPAÑOL

definición de cerco en el diccionario español

La primera definición de cerco en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que ciñe o rodea. Otro significado de cerco en el diccionario es aro de cuba, de rueda y de otros objetos. Cerco es también cerca.


PALABRAS QUE RIMAN CON CERCO

cahuerco · cisticerco · descerco · estierco · heterocerco · homocerco · huerco · picapuerco · puerco · sobrecerco · terco

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CERCO

cercenador · cercenadora · cercenadura · cercenamiento · cercenar · cércene · cérceno · cercera · cerceta · cercha · cerchar · cerchear · cerchearse · cerchón · cercillo · cerciorar · cercópido · cercopiteco · cércopo · cercote

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CERCO

anarco · arco · aristarco · barco · charco · circo · corco · curco · desembarco · embarco · marco · narco · orco · parco · porco · sarco · surco · tarco · turco · zarco

Sinónimos y antónimos de cerco en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CERCO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cerco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CERCO»

cerco · asedio · círculo · circunferencia · corrillo · corro · perímetro · sitio · jareta · alzar · levantar · primera · lengua · española · aquello · ciñe · rodea · otro · cuba · rueda · otros · objetos · cerco · también · cerca · penumbras · ciudad · filosofía · educación · cívica · numancia · para · puesta · escena · esta · gran · tragedia · cervantina · méxico · compañía · nacional · teatro · inba · josé · emilio · pacheco · hizo · certera · visión · escénica · refundición · tres · actos · aligerándola · todo · leningrado · marsal · zamora · sancho ·

Traductor en línea con la traducción de cerco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CERCO

Conoce la traducción de cerco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cerco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cerco en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

围城
1.325 millones de hablantes
es

español

cerco
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

siege
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

घेराबंदी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حصار
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

осада
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cerco
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

নিরোধ
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

siège
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

pengepungan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Belagerung
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

攻城
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

포위 공격
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

pengepungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

sự bao vây
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

முற்றுகை
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

वेढा
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kuşatma
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

assedio
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

oblężenie
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

облога
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

asediu
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πολιορκία
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beleg
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

siege
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

beleiring
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cerco en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cerco
cerco-1 
  siege ; hedge ; fence.
 This article shows particular examples of librarians' determination to continue the library services during the siege of Sarajevo.
 The maple trees that lined the Allenby Public Library parking lot reached toward the sun like a hedge of orange fire.
 I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.
estrechar el cerco 
close in on
 As he closed in on the killer, he discovered evidence that points to the unimaginable - a revelation that could rock the entire world.
poner cerco a 
lay + siege to
 Syrian tanks laid siege to a defiant town in the centre of the country yesterday.
cerco
cerco-2 
  rim ; enclosure.
 Standing in the early morning on the balcony of her apartment, she was smote as she always was by the grandeur of the sky turning to scarlet as the rim of darkness in the east released the sun for its sluggish trek through the heavens.
 The popular department could be divided into 'interest areas' by book stacks, display units and interior landscaping, so as to assure a sense of identity and enclosure without inhibiting circulation between the areas.
cerco
cerco-3 
  hoop.
 A hula hoop is a toy hoop that is twirled around the waist, limbs, or neck.

Tendencias de uso de la palabra cerco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cerco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cerco».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cerco

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «CERCO»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cerco.
Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.
Luna con cerco, lluvia y viento.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CERCO»

Descubre el uso de cerco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cerco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
2
Cerco de Oscuridad: El Legado de Drow III
Mientras se prepara el ataque contra Drizzt Do`Urden y Mithril Hall, surge el tiempo de los conflictos, y Lloth, la reina araña en persona, camina por las calles de Menzoberranzan.
R. A. Salvatore, 2013
3
El cerco de Bogotá
This collection of stories about journalists on service missions to Bogotá depicts a city whose government has fled to Cartagena while guerrilla forces, who already control the southern part of the city, battle against the army and the ...
Santiago Gamboa, 2003
4
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
5
Historia del cerco de Lisboa
Historia del cerco de Lisboa es una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, y el cerco que impide al hombre comunicarse con sus semejantes, pero el último cerco que se derrumba en este ...
José Saramago, 2010
6
El cerco oblicuo
Gonzalo Hidalgo Bayal. EL CERCO OBLICUO Gonzalo Hidalgo Bayal El cerco oblicuo CALAMBUR NARRATIVA, 24 MADRID,
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
7
Detras Dell Cerco de Flores
DETRÁS DEL CERCO DE FLORES Los poemas incluidos en esta antología oral pertenecen a libros editados entre 1962 y el 2000 que reúno con el título de Detrás del cerco ele flores. La introducción y ordenamiento es reciente, setiembre ...
Beatriz Vallejos, 2002
8
Algoritmos En C++
25. Obtención. del. cerco. convexo. A veces, cuando hay que procesar un elevado número de puntos, lo que interesa es conocer los límites del conjunto de dichos puntos. Al observar en un diagrama un conjunto de puntos dibujados en el ...
Robert Sedgewick, 1995
9
El cerco de Roma por el rey Desiderio
Comedia famosa El cerco de Roma por el rey Desiderio, de Luis Velez de Guevara.* Hablan en ella las personas siguientes. * * Adriano, pontifice, barba. Reynaldos Leoncio, cardenal, barba. Cuatro cardenales. Carlo Magno. San Pedro.
Luis Vélez de Guevara, Henryk Ziomek, Ann Nickerson Hughes, 1992
10
El cerco de Zamora: Comedia famosa
Comedia famosa Juan B. Diamante. F I N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joíeph de Orga , Calle de la Cruz Nuevai junco al Real Colegio del Señor Patriarca 3 en donde íe hallara efta, y otras de diferentes Títulos.
Juan B. Diamante, 1766

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cerco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seis meses de cárcel para 16 marineros del cerco por los disturbios ...
Dieciséis marineros del cerco que participaron en la batalla campal contra la policía en el Berbés y la sede de la Xunta en Vigo el 6 de marzo del 2014 ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
El EI lanza contraofensiva para romper cerco kurdo árabe a ciudad ...
El Cairo, 3 jul (EFE).- El grupo terrorista Estado Islámico (EI) lanzó una contraofensiva para romper el cerco de las rivales Fuerzas de Siria Democrática (FSD) ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Cultura.- El Gran Teatro acoge este sábado ´El cerco de Numancia ...
El Gran Teatro de Córdoba acoge este sábado la representación de la obra teatral de Miguel de Cervantes 'El cerco de Numancia' a través del montaje ... «20minutos.es, Abr 16»
4
Cerco de alambre de 110 km para proteger agua de OSE
El cerco se está construyendo por tramos con dos modelos de alambrado de tipo legal, el de 7 hilos (65 kilómetros) y el de 5 hilos (45 kilómetros), lo cual se ... «Diario El País, Mar 16»
5
Termina la veda de la sardina para 148 embarcaciones de cerco ...
El 1 de marzo marca el pistoletazo de salida de la campaña de la sardina, que a partir de hoy pueden capturar las embarcaciones de cerco, 148 de ellas ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
El cerco gallego cierra un acuerdo de reparto de 13.600 toneladas ...
El cerco gallego ha cerrado un acuerdo para el reparto de 13.602 toneladas de jurel para la campaña de este año, con la novedad respecto a anteriores ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Barcelona pide indultar a los condenados por el cerco al Parlament
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado este viernes una proposición presentada por el Gobierno municipal de BComú para instar al Ministerio ... «El Mundo, Ene 16»
8
Los marineros del cerco regresan al mar y las mujeres continúan ...
Quien habla es Lucía Olveira, la esposa de un armador de la flota del cerco, que este domingo fue la encargada de leer el manifiesto durante el levantamiento ... «La Voz de Galicia, Ene 16»
9
El cerco levanta el campamento y vuelve al mar
Aguantar tres meses de amarre -tres millones de pérdidas, calculan- es tremendamente difícil para economías de empresas familiares como las del cerco ... «La Voz de Galicia, Ene 16»
10
Madrid no cambia el reparto del cerco porque «no es momento» y ...
Que además deviene en indignación si no se aprecia intención alguna de solucionar un conflicto que ha llevado a la mayor parte del cerco gallego a amarrar ... «La Voz de Galicia, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «CERCO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cerco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cerco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES