cinta
ribbon ; strip ; tape ; loop.
Dot matrix printers have a matrix or 'grid' of pins which are pushed against the ribbon by solenoids in response to CPU signals.
Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
A portfolio is a container for holding loose materials consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
People are positively delighted to find that there are motion picture loops on how to throw a ball properly, art slides, and all this sort of thing.
carrete de cinta
sound tape reel
The physical description area records the number of physical units of a sound recording and gives one of the following terms as appropriate: sound cartridge, sound cassette, sound disc, sound tape reel, sound track film reel.
cartucho de cinta
ribbon cartridge
A cartridge snapped into the ImageWriter printer replaces the ribbon cartridge.
cinta adhesiva
Sellotape
Scotch tape
adhesive tape
These tapes effect a permanent repair and do not discolour, but ordinary cellulose tapes such as Sellotape are not suitable for this purpose as they dry out, become discoloured and brittle, and cannot be removed without lifting a layer of paper and text.
The company's products range from the familiar Scotch tapes to surgical drapes, optical discs, abrasives, electrical connectors, and more than 40,000 other products.
The most popular type of adhesive tape that people will have in their homes today is duct tape.
cinta adhesiva ancha para libros
book tape
Many extra circulations can be gotten from the judicious application of transparent book tape, staples, and other emergency repairs = Se pueden conseguir muchos más préstamos de cualquier tebeo reparándolo con cinta adhesiva ancha transparente especial para libros, grapas y otras arreglos de emergencia.
cinta adhesiva protectora [Cinta adhesiva generalmente de papel que los pintores suelen usar para cubrir las superficies contiguas a las que están pintando]
masking tape
This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
cinta aislante
electrical tape
insulating tape
He fixed the leaky faucet by pugging it with a cork, hammering it in with a mallet, wrapping it up with electrical tape, and leaving it to increase in water pressure until the pipe exploded .
This type of flex should never be repaired or joined by using insulating tape.
cinta ancha adhesiva plateada
duct tape
Materials needed for this procedure are duct tape and a single-edge razor blade.
cinta de carrocero [Cinta adhesiva generalmente de papel que los pintores suelen usar para cubrir las superficies contiguas a las que están pintando]
masking tape
This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
cinta de casete
cassette tape
Kits made up of cassette tapes, instruction books and worksheets, can be loaned for use at home or in the library.
cinta de embalar
packing tape
When the police searched his home after the murder they discovered a bag containing handcuffs, rope and rolls of packing tape.
cinta de enmascarar [Cinta adhesiva generalmente de papel que los pintores suelen usar para cubrir las superficies contiguas a las que están pintando]
masking tape
This image processing software will perform the digital equivalents of a rubber, scissors, masking tape and photo-copier.
Cinta de Intercambio de Registros MARC
MARC Exchange Tape
BLBSD offers the Selective Record Service and MARC Exchange Tapes.
cinta de medir
measuring tape
Trundle wheels, for example, help measure distances that are too long for measuring tape or aren't very straight.
cinta de papel continuo [En la fabricación de papel, trama ininterrumpida de fibras que se forma al secarse la pasta de papel sobre la cinta transportadora de un molino de papel]
web of paper
From the 1820s a dry end was added to the Fourdrinier machine which dried and smoothed the web of paper as it emerged from the wet end.
cinta de sonido
tape
phonotape
Chapter 6 covers discs, tapes, piano rolls and sound recordings on film.
For instance, a change has been introduced from phonodisc and phonotape to sound recording, a term more easily understood by the public.
cinta de vídeo [Cinta magnética sobre la que hay grabadas señales visuales y acústicas y que pueden ser reproducidas]
video cassette
video tape
videotape
400 video cassettes are now available for use in 6 video cubicles or in a hall seating 50 people for lectures or group activities.
Some attempts have been made to use video tape, but the results have been poor, with data losses and corruption.
Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, video tape, and so on.
cinta magnética [Tipo de soporte de información en forma de cinta impregnado con un material magnético que permite almacenar información en forma de señales magnéticas]
magnetic tape
Both UKMARC and UNIMARC comply with ISO 2709, the international standard for bibliographic record interchange on magnetic tape.
cinta métrica
measuring tape
Trundle wheels, for example, help measure distances that are too long for measuring tape or aren't very straight.
cinta para recoger la cortina
tie-back
curtain tie-back
Give your room a stylish look by making plaited tie-backs for your curtains.
This video describes the proper way to measure and install for curtain tie-back hooks.
cinta perforada [Cintas de papel sobre las que se graba información mediante perforaciones]
ticker tape
During the first half of the 2Oth century additional office technologies appeared: automatically switched telephones, the ticker tape, the electric typewriter, telex, duplicating machines, adding machines, etc.
cinta sin fin
endless belt
conveyor belt
conveyor [conveyer]
Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.
cinta sonora [Cinta impregnada magnéticamente sobre la que hay grabadas señales acústicas y que pueden ser reproducidas]
sound tape
The library may have music scores, books on music, sound discs and sound tapes, to mention but a few of the possible media.
cinta transportadora
endless belt
conveyor belt
conveyor [conveyer]
Beaten stuff was dribbled steadily across the width of an endless belt of woven wire which carried it away from the vat in an even film = La pasta de papel goteaba constantemente sobre una cinta sin fin hecha de tela metálica, o tamiz, que la transportaba desde la tina formando una capa uniforme.
For example, in mail sorting, the sorter simply tells the computer the destination of an item on a conveyor belt, and that item is automatically directed into the appropriate slot.
Mechanical handling systems include conveyors in the packing areas automatic vertical elevators, and mobile containers.
cinta transportadora de equipajes
baggage carousel
luggage carousel
This is the first time a maintenance employee gets trapped under one of the baggage carousels where passengers pick up their luggage.
A maintenance worker is in stable condition after becoming trapped under a luggage carousel and sustaining multiple injuries.
con varios lectores de cintas
multi-drive
Hardware options can start from a simple multi-drive/multi-workstation network.
grabación en cinta
audio tape recording
The archive material that belongs to the collection includes about 600 audio tape recordings.
grabado en cinta
tape-recorded
audio-taped
The study is based upon primary sources consisting of tape recorded interviews with 10 people.
Audio-taped stories can lead children to books, help them to listen better, extend their attention spans and enhance their imaginations.
grabar en cinta
tape-record [tape record]
tape
Data were obtained from 332 transcripts of actual reference interviews previously tape-recorded in three public libraries.
There are no special libraries for blind students in Japan, whereas in Denmark books can be taped on request within 6-8 weeks.
lector de cinta
tape drive
On magnetic tape, for instance, there will be a need for an inter record gap so that the tape drive has some space, some leeway, when starting or stopping the fast moving tape.
lector de cinta magnética
magnetic tape drive
A magnetic tape drive might transfer data to and from the processor at 20,000 characters per second.
pegar con cinta adhesiva
tape
In due course, the following 19 ideas were found scribbled on six sheets of paper which were taped to the walls of the room.
presentación de diapositivas con cinta [Presentación de diapositivas comentadas por una grabación en casete u otro medio similar]
tape/slide show
The forms they take may be leaflets, workbooks perhaps intended to accompany audio units, or narration developed to accompany tape/slide shows or video displays.
unidad de cinta [En un sistema de sonido, sólo el mecanismo que lee la cinta]
tape deck
This article describes the design which can accommodate up to 5 tape decks, 2 record decks and 7 amplifiers.
videocinta [Cinta magnética sobre la que hay grabadas señales visuales y acústicas y que pueden ser reproducidas]
videotape
Examples of types of specific material designation that would be described in the physical description area are: film loop, film reel, paperweight, stereograph reel, video tape, and so on.
volcado de cintas
tape dump
To overcome the drawbacks of the CDROM versions, many libraries are bypassing CDROM altogether and uploading periodical indexes directly onto the library's online catalogue platform via tape dumps.
