Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coartar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COARTAR

La palabra coartar procede del latín coarctāre.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COARTAR

co · ar · tar play
Coartar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COARTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coartar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COARTAR EN ESPAÑOL

definición de coartar en el diccionario español

En el diccionario castellano coartar significa limitar, restringir, no conceder enteramente algo. Coartar la voluntad, la jurisdicción.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coarto
coartas / coartás
él coarta
nos. coartamos
vos. coartáis / coartan
ellos coartan
Pretérito imperfecto
yo coartaba
coartabas
él coartaba
nos. coartábamos
vos. coartabais / coartaban
ellos coartaban
Pret. perfecto simple
yo coarté
coartaste
él coartó
nos. coartamos
vos. coartasteis / coartaron
ellos coartaron
Futuro simple
yo coartaré
coartarás
él coartará
nos. coartaremos
vos. coartaréis / coartarán
ellos coartarán
Condicional simple
yo coartaría
coartarías
él coartaría
nos. coartaríamos
vos. coartaríais / coartarían
ellos coartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he coartado
has coartado
él ha coartado
nos. hemos coartado
vos. habéis coartado
ellos han coartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había coartado
habías coartado
él había coartado
nos. habíamos coartado
vos. habíais coartado
ellos habían coartado
Pretérito Anterior
yo hube coartado
hubiste coartado
él hubo coartado
nos. hubimos coartado
vos. hubisteis coartado
ellos hubieron coartado
Futuro perfecto
yo habré coartado
habrás coartado
él habrá coartado
nos. habremos coartado
vos. habréis coartado
ellos habrán coartado
Condicional Perfecto
yo habría coartado
habrías coartado
él habría coartado
nos. habríamos coartado
vos. habríais coartado
ellos habrían coartado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo coarte
coartes
él coarte
nos. coartemos
vos. coartéis / coarten
ellos coarten
Pretérito imperfecto
yo coartara o coartase
coartaras o coartases
él coartara o coartase
nos. coartáramos o coartásemos
vos. coartarais o coartaseis / coartaran o coartasen
ellos coartaran o coartasen
Futuro simple
yo coartare
coartares
él coartare
nos. coartáremos
vos. coartareis / coartaren
ellos coartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube coartado
hubiste coartado
él hubo coartado
nos. hubimos coartado
vos. hubisteis coartado
ellos hubieron coartado
Futuro Perfecto
yo habré coartado
habrás coartado
él habrá coartado
nos. habremos coartado
vos. habréis coartado
ellos habrán coartado
Condicional perfecto
yo habría coartado
habrías coartado
él habría coartado
nos. habríamos coartado
vos. habríais coartado
ellos habrían coartado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coarta (tú) / coartá (vos)
coartad (vosotros) / coarten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
coartar
Participio
coartado
Gerundio
coartando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COARTAR


abaluartar
a·ba·luar·tar
acuartar
a·cuar·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
cuartar
cuar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desinfartar
de·sin·far·tar
enartar
e·nar·tar
encartar
en·car·tar
encuartar
en·cuar·tar
ensartar
en·sar·tar
espartar
es·par·tar
fartar
far·tar
hartar
har·tar
infartar
in·far·tar
rehartar
re·har·tar
reportar
re·por·tar
trascartar
tras·car·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COARTAR

coaligado
coaligar
coalla
coamante
coana
coapóstol
coaptación
coaptar
coarcho
coarrendador
coarrendadora
coartación
coartada
coartado
coartador
coartadora
coa
coautor
coautora
coaxial

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COARTAR

abortar
acertar
acortar
alertar
apertar
aportar
comportar
concertar
cortar
deportar
despertar
exhortar
exportar
importar
insertar
ofertar
portar
recortar
soportar
transportar

Sinónimos y antónimos de coartar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COARTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «coartar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de coartar

ANTÓNIMOS DE «COARTAR»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «coartar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de coartar

PALABRAS RELACIONADAS CON «COARTAR»

coartar coaccionar coercer cohibir contener limitar refrenar restringir sujetar autorizar dejar estimular permitir wordreference conceder enteramente algo coartar voluntad jurisdicción representación manifiesto algunos diputados como empeño hablan fué cortes sino señor gutierrez huerta otros ellos toca responder aquellas opiniones congreso miró inadmisibles aprendió nbsp boletín sociedad económica amigos país málaga también dice verri cada movimiento legislador dirigido libertad trabajo humano proceder injusto destruye parte actividad cuerpo político

Traductor en línea con la traducción de coartar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COARTAR

Conoce la traducción de coartar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coartar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de coartar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

限制
1.325 millones de hablantes

español

coartar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

restrict
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

रोकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حصر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

ограничивать
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

restringir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

সীমাবদ্ধ করা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

restreindre
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

menyekat
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

einschränken
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

制限します
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

제한
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

matesi
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

hạn chế
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

கட்டுப்படுத்த
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

प्रतिबंधित
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kısıtlamak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

limitare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ograniczać
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

обмежувати
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

restrânge
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

περιορίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beperk
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

begränsa
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

begrense
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de coartar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

coartar
coartar 
  anchor ; restrict ; tie down ; cripple ; frustrate ; dam (up) ; shackle ; box in ; hamstring ; fetter ; hem + Nombre + in ; chill ; cramp ; emasculate.
 One can now picture a future investigator in his laboratory, his hands are free, he is not anchored.
 This is an example of a classification which is restricted to a specific physical form, as it is used to classify maps and atlases.
 There are many able people still tied down with the routine 'running' of their libraries.
 The objection to it seems to be that by reading rubbish children cripple their own imaginative, linguistic or moral powers.
 The psychologist Abraham H Maslow has warned of 'true psychopathological effects when the cognitive needs are frustrated'.
 But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity = But to prevent any meandering at all, or to dam the flow of talk too soon and too often by intruding, generally only frustrates spontaneity.
 Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.
 What is important is that agencies face few barriers to disseminating information on the Web quickly rather than being boxed in by standardization requirements = What is important is that agencies face few barriers to disseminating information on the Web quickly rather than being boxed in by standardization requirements.
 Instead, the proposed regulations would hamstring public access.
 Faculty tenure is designed to allow the scholar to proceed with his investigation without being fettered with concerns arising from loss of job and salary.
 The world of work is no longer constrained by the four physical dimensions of space and time that have hemmed us in for most of recorded history.
 This would chill the freedom of inquiry that is central to the academic process and that is, moreover, privileged by the First Amendment.
 They used schools as a buttress of a caste system designed to subordinate blacks socially, to cramp them economically under a rigid job ceiling.
 So anything that curtails a man's freedom emasculates him.
coartar el avance de Algo 
hinder + progress
 However, in Belgium lack of suitable manpower hinders similar progress.
coartar el progreso de Algo 
hinder + progress
 However, in Belgium lack of suitable manpower hinders similar progress.

Tendencias de uso de la palabra coartar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COARTAR»

El término «coartar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coartar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coartar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «coartar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COARTAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coartar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coartar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre coartar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COARTAR»

Descubre el uso de coartar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coartar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Representación y manifiesto que algunos diputados a las ...
Como el empeño de coartar y restringir, de que hablan los 69, no fué de las Cortes, sino del Señor Gutierrez de la Huerta y otros; á ellos les toca responder, si aquellas opiniones, que el congreso miró como inadmisibles, las aprendió de las ...
‎1820
2
Boletín de la Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga
Y por eso también dice Verri que cada movimiento del legislador dirigido á coartar la libertad del trabajo humano, es un proceder injusto que destruye parte de la actividad del cuerpo político y perjudica la reproducción anual. Las leyes ...
Sociedad Económica de Amigos del País de Málaga, 1861
3
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Estrechar, coartar, restringir. Coaptltio, ónis. /. S. Ag. La proporción y conveniencia de una cosa con otra. Coaptátus, a, um. S. Ag. part. de Coapto, as, are. a. S. Ag. Adaptar, acomodar, proporcionar . ajustar bien una cosa con otra. Coarctltio ...
Manuel de Valbuena, 1826
4
Obras filosóficas
«Todo el que tienda a coartar el ejercicio libre de los poderes constituidos». Yo quisiera saber si esto se entiende también cuando los poderes constituidos faltan alos deberes, faltan alas obligaciones, faltan alas necesidades de. 462 Obras ...
Ramón de Campoamor y Camposorio, 2003
5
Memoria de las conducta pública y administrativa de Manuel ...
No pueden el Congreso ni leu demás autoridades coartar por pretesto alguno la libertad de la imprenta. Fueron escogidas con mucha meditacion las palabras de este articulo, de forma que no le quedo el menor resquicio, pues no poder ...
Manuel José Arce, 1830
6
Los males de la imprenta: política y libertad de prensa en ...
... 2", "los que tiendan a coartar el libre ejercicio de las facultades constitucionales del gobierno o de los cuerpos Colegisladores", 3", los escritos " que publican máximas o doctrinas encaminadas a turbar la tranquilidad pública", y finalmente, ...
Demetrio Castro Alfín, 1998
7
Diccionario universal latino-español
Estrechar, coartar, restringir. Coaptâtio, ônis./. S. Ag. La proporción y conveniencia de una cosa con otra. Coaptâtus, a, um. S. Ag. part, de Coapto, äs, äre. a, S. Ag. Adaptar, acomodar, proporcionar, ajustar bien una cosa con otra. Coarctâtio ...
Manuel de Valbuena, 1829
8
Amerika
Cuando tengan por objeto impedir que se hagan las elecciones prevenidas en esta Constitucion, o coartar la libertad de que deben gozar en ellas los que las hacen. 3.° Cuando tengan por objeto impedir que las Cámaras legislativas se ...
Bernd Marquardt, 2010
9
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de coartar. || Precisión de ordenarse derftro de cierto término, por obligar á ello el beneficio eclesiástico que se ha obtenido- Coartada (Probar la), fr. For. Hacer constar el presunto reo haber estado ausente del paraje en que ...
Real Academia Española, 1809
10
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Argumentis crrtis probare absintiam a loco ubi admissum fuit crimen. COARTADO , DA. p. p. de coartar. coartado, adj. que se aplica al esclavo ó esclava que ha pactado con su señor la cantidad en que se ha de rescatar , y que le ha dado ya ...
Real academia española, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COARTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coartar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Soler acusa a los colegios contrarios a XarxaLlibres de «coartar la ...
«Cuando una familia quiere participar en el banco de libros y es el titular del centro el que no se lo permite, éste está coartando claramente la libertad de las ... «levante.emv.com, Jul 16»
2
Colegios privados no podrán coartar el ingreso a alumnos por ...
El Senado sancionó anoche la ley que regulará el derecho de admisión en colegios privados. El objetivo de la ley, que pasó al Ejecutivo para promulgación, ... «El Tribuno.com.ar, Jun 16»
3
Jimmy autorizó el desfile por "no coartar la expresión" del Ejército
El presidente Jimmy Morales lo autorizó porque no quiere “coartar la expresión” de la institución armada. Desde 2008, el desfile se realizaba en el interior del ... «Soy502, Jun 16»
4
Revista Qué Pasa por querella de Presidenta Bachelet: "Intenta ...
Revista Qué Pasa por querella de Presidenta Bachelet: "Intenta coartar la libertad de expresión". "Recurriremos a todas las instancias, nacionales e ... «Teletrece, May 16»
5
El TSJ “pretende coartar” los derechos políticos del venezolano
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El diputado a la Asamblea Nacional (AN) por la Unidad, Édgar Zambrano, señaló que la detención del jefe de ... «Sumarium, May 16»
6
Paolo Lüers acusa al fiscal general de coartar libertad de expresión
El columnista dijo que tiene derecho a expresar que fue un error del Gobierno cerrar todos los canales de diálogo o posibles entendiemientos con pandillas. «El Diario de Hoy, May 16»
7
ONU advierte que lucha contra extremismo puede coartar libertad ...
Ginebra.- El relator especial de la ONU para la libertad de expresión, David Kaye, advirtió hoy que los esfuerzos para atajar el “extremismo violento” pueden ser ... «Hoy Digital, May 16»
8
Estudiante conservador sancionado podrá demandar a la ...
Estudiante conservador sancionado podrá demandar a la universidad por coartar su derecho a la libertad de expresión. Maura DolanContact Reporter. «hoylosangeles, Abr 16»
9
El Parlamento foral aprueba una declaración contra la 'ley mordaza ...
En el texto, el Parlamento se reafirma en su "rechazo más rotundo a la denominada ley mordaza, por coartar y criminalizar derechos civiles como la libertad de ... «Noticias de Navarra, Abr 16»
10
"Cuén intenta coartar la libertad de los periodistas"
Culiacán.- La denuncia que puso Héctor Melesio Cuén Ojeda, precandidato del Partido Sinaloense, en contra de Teresa Guerra, es un intento de coartar la ... «EL DEBATE, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «COARTAR»

coartar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coartar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/coartar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z