Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encartar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENCARTAR

La palabra encartar procede de en- y carta.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCARTAR

en · car · tar play
Encartar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encartar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENCARTAR EN ESPAÑOL

definición de encartar en el diccionario español

La primera definición de encartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es incluir a alguien en una dependencia, compañía o negociado. Otro significado de encartar en el diccionario es incluir a alguien en los padrones para los repartimientos de gabelas, tributos y servicios. Encartar es también en los juegos de naipes, jugar al contrario o al compañero carta a la cual pueda servir del palo, especialmente cuando puede matar y está obligado a ello.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENCARTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarto
encartas / encartás
él encarta
nos. encartamos
vos. encartáis / encartan
ellos encartan
Pretérito imperfecto
yo encartaba
encartabas
él encartaba
nos. encartábamos
vos. encartabais / encartaban
ellos encartaban
Pret. perfecto simple
yo encarté
encartaste
él encartó
nos. encartamos
vos. encartasteis / encartaron
ellos encartaron
Futuro simple
yo encartaré
encartarás
él encartará
nos. encartaremos
vos. encartaréis / encartarán
ellos encartarán
Condicional simple
yo encartaría
encartarías
él encartaría
nos. encartaríamos
vos. encartaríais / encartarían
ellos encartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encartado
has encartado
él ha encartado
nos. hemos encartado
vos. habéis encartado
ellos han encartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encartado
habías encartado
él había encartado
nos. habíamos encartado
vos. habíais encartado
ellos habían encartado
Pretérito Anterior
yo hube encartado
hubiste encartado
él hubo encartado
nos. hubimos encartado
vos. hubisteis encartado
ellos hubieron encartado
Futuro perfecto
yo habré encartado
habrás encartado
él habrá encartado
nos. habremos encartado
vos. habréis encartado
ellos habrán encartado
Condicional Perfecto
yo habría encartado
habrías encartado
él habría encartado
nos. habríamos encartado
vos. habríais encartado
ellos habrían encartado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarte
encartes
él encarte
nos. encartemos
vos. encartéis / encarten
ellos encarten
Pretérito imperfecto
yo encartara o encartase
encartaras o encartases
él encartara o encartase
nos. encartáramos o encartásemos
vos. encartarais o encartaseis / encartaran o encartasen
ellos encartaran o encartasen
Futuro simple
yo encartare
encartares
él encartare
nos. encartáremos
vos. encartareis / encartaren
ellos encartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encartado
hubiste encartado
él hubo encartado
nos. hubimos encartado
vos. hubisteis encartado
ellos hubieron encartado
Futuro Perfecto
yo habré encartado
habrás encartado
él habrá encartado
nos. habremos encartado
vos. habréis encartado
ellos habrán encartado
Condicional perfecto
yo habría encartado
habrías encartado
él habría encartado
nos. habríamos encartado
vos. habríais encartado
ellos habrían encartado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarta (tú) / encartá (vos)
encartad (vosotros) / encarten (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encartar
Participio
encartado
Gerundio
encartando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENCARTAR


abaluartar
a·ba·luar·tar
acuartar
a·cuar·tar
alagartar
a·la·gar·tar
apartar
a·par·tar
coartar
co·ar·tar
cuartar
cuar·tar
desapartar
de·sa·par·tar
descartar
des·car·tar
desensartar
de·sen·sar·tar
desinfartar
de·sin·far·tar
enartar
e·nar·tar
encuartar
en·cuar·tar
ensartar
en·sar·tar
espartar
es·par·tar
fartar
far·tar
hartar
har·tar
infartar
in·far·tar
rehartar
re·har·tar
reportar
re·por·tar
trascartar
tras·car·tar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENCARTAR

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartada
encartado
encartamiento
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartonar
encartuchar
encartujado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENCARTAR

abortar
acertar
acortar
alertar
apertar
aportar
comportar
concertar
cortar
deportar
despertar
exhortar
exportar
importar
insertar
ofertar
portar
recortar
soportar
transportar

Sinónimos y antónimos de encartar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCARTAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «encartar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de encartar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENCARTAR»

encartar citar condenar convocar empapelar emplazar encausar juzgar llamar procesar requerir primera lengua española incluir alguien dependencia compañía negociado otro padrones para repartimientos gabelas tributos servicios encartar también juegos naipes jugar contrario compañero carta cual pueda servir palo especialmente cuando puede matar está obligado ello enciclopédico espasa deusto manual completo imposiciones ejecutadas caracteres plegar sobre coriar cortar ел segnida poner cnartilla derecha despnes entre todavía esta pág continnar nbsp galego buen camino encarreirar encarriscar gabear doblar pliegues recoger ordenar sirva mismo castellana explica encartamiento vale encartación rebeldía algún crimen grave confiscarle bienes dixose assi

Traductor en línea con la traducción de encartar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCARTAR

Conoce la traducción de encartar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encartar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

取缔
1.325 millones de hablantes

español

encartar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

outlaw
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

डाकू
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

حظر
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

вне закона
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

proibir
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ডাকু
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

interdire
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

mengharamkan
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

ächten
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

無法者
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

법률의 보호 밖에 두다
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

durjana
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

không được pháp luật bảo vệ
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

लुटारु
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

kanun kaçağı
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

fuorilegge
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

banita
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

поза законом
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

haiduc
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

εκτός νόμου
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verbied
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

förbjuda
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

fredløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encartar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARTAR»

El término «encartar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.421 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encartar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encartar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «encartar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCARTAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encartar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encartar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre encartar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENCARTAR»

Descubre el uso de encartar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encartar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manual completo de imposiciones ejecutadas en caracteres ...
plegar 1 5 sobre 51 , y coriar 5 20 sobre 22, y cortar; ел segnida 18 sobre 19. y poner esa cnartilla á derecha; plegar 22 sobre 25 y 16 sobre 21 ; despnes encartar entre 16 y 21 , y poner todavía esta cnartilla de 12 pág. á derecha; continnar y ...
F. de Serra y Madirolas, 1846
2
Diccionario italiano-galego
Poner en el buen camino. ENCARREIRAR. ENCARRISCAR, vi. GABEAR. ENCARTAR, i-í. Doblar en pliegues. / Recoger, ordenar. / Encartar, en los juegos de naipes jugar una carta que sirva al contrario o compañero por ser del mismo palo.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Encartamiento. Vale también lo mismo que Encartación. ENCARTAR, v. a. Condenar à uno en rebeldía por algún crimen grave, y confiscarle sus bienes. Dixose assi por la carta que fe fija en los lugáres públicos, para que venga à noticia de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vale tambien lo mifmo que Encartación. ENCARTAR. v. a. Condcnar à uno cn rebeldía por algun crimen grave, y confifcarlc fus bienes. Dixofe afsi por la carta que se fìja en los lugáres públicos, para que venga à no- ticia de todos , y ninguno ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Proscribere. Hortens. Qiiar.f. 115. Para encartar ò proferibir à los Christianos. □ Valverd. Vid. de Christ, lib.i. cap. 20. De- xando correr íin rienda el ímpetu de lu am- bicion, y de su cnójo , encartó en él , no solo los niiios de la sangre Real, ...
6
Manual de la Tipografía española
15; encartar entre 6 y 15, y poner todavia esa cuartilla de 12 páginas á la derecha ; plegar el segundo tercio , 9 sobre 4 y cortar ; en seguida plegar la cuartilla de arriba de ese tercio de pliego , 2 sobre 12, y cortar ; despues 2 sobre 1 , y cortar ...
Antonio SERRA OLIVERES, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de encartar. ENCARTAMIENTO, s. m. Proscripción , condenación hecha en rebeldía del reo que ha cometido delito grave , y que aunque ha sido llamado por pregones , no ha querido parecer en juicio. Proscriptio. encartamiento.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana
Litterce proscriptorice. ENCARTAMIENTO. ENCARTACION. ENCARTAR, v. a. Proscribir condenando en rebeldía algún reo después de llamarle con bandos públicos. Proscriberc. encartar. Llamar á juicio ó emplazará alguno por edictos y  ...
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARTAMENTO s. m. Acción y efecto de encartar. || Encartamiento, prescripción decretada contra el reo qüe no quería aparecer en juicio. || Despacho judicial que condena al reo ausente. ENCARTAR v. a. Doblar, hacer dobleces en un ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Vocabulariu de La Baña
Vendar. La médica encañóu la pierna a Dumingo. encañu, I': sust. masc. Vendaje. Díxome la médica que quitara l'encañu cuando pasaran quince días. encartar: v. 1 . Encartar. 2. Pegar, apegar, atizar, encartar, gulpiar, ma- ciar, pegar, petiar.
Jonatán Rodríguez Bayo, Academia de la Lengua Asturiana, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encartar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Siguen los tiros
Lo quieren encartar por malversación de caudales públicos, tráfico de influencias, negociaciones incompatibles con la función pública y enriquecimiento ilícito. «El Ancasti Editorial, Jul 16»
2
El PRI, sin rumbo ni legitimidad hacia el 2018
... hacer cambios en su gabinete, quizá para descartar algunos o para encartar a otros y otras, que pudieran prender su vela rumbo a la elección presidencial. «Telenews, Jul 16»
3
Busca SEP encartar a estudiantes a la prepa en línea
Cd. Victoria, Tam. 27/06/16.- La Dirección de Educación Media Superior en el Estado lanzó un exhorto a los jóvenes y adultos que no cuenten con bachillerato, ... «Hoy Laredo, Jun 16»
4
Banda Cavaleiros do Forró encarta CD na edição de hoje do ...
Mais uma vez a banda Cavaleiros do Forró escolheu o CORREIO para encartar 70 mil unidades do seu novo trabalho na edição. E não foi por acaso. Criada no ... «Correio da Bahia, Abr 16»
5
Entrevista a Nilbio Torres
Encartar: así dicen cuando una pareja decide irse a vivir en una casa y hacer familia. Davis, en su libro, también explica que cuando los indígenas aprenden ... «ElTiempo.com, Feb 16»
6
El Capitán Araña
El Capitán Araña es experto en encartar al prójimo e irse corriendo a ver los toros desde la barrera, y lo que es peor, en algunos casos regresa a inspeccionar. «El Universal - Colombia, Feb 16»
7
20 palabras 'granaínas' que usas más de lo que piensas
Encartar: Palabra muy usada en el granadino que se emplea para indicar si algo viene bien o no. Ejemplo: “No me encarta salir hoy de tapas”. Hacer un ... «Ideal Digital, Nov 15»
8
El gran equipo de las Artes Gráficas celebra su día
Una fecha más conmemoran los trabajadores y trabajadoras de las artes gráficas, personas encargadas de diagramar, compaginar, imprimir y encartar ... «Diario de Los Andes, Oct 15»
9
Todo listo para el aniversario de Danzas Guanipa
... trabajado con mucho esfuerzo para dar todo en el escenario de esta gala que como cada año promete encartar a los presentes con sus destrezas dancísticas ... «Mundoriental.com, Jul 15»
10
Blues and Bullets busca la luz verde en Steam Greenlight
Dividido en cinco episodios, Blues and Bullets nos permitirá encartar a Elliot Ness, el antiguo líder de los famosos Intocables que no es capaz de vivir una vida ... «eldiario.es, May 15»

IMÁGENES SOBRE «ENCARTAR»

encartar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encartar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/encartar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z