Descarga la app
educalingo
cofrade
" El que no sea cofrade, que no tome vela."
Refranero español

Significado de "cofrade" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COFRADE

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COFRADE

co · fra · de


Cofrade es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE COFRADE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cofrade es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COFRADE EN ESPAÑOL

Cofradía

Una cofradía o hermandad es una asociación de fieles católicos, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico. Este concepto es utilizado por la Iglesia Católica, sin embargo no es un término exclusivo. Las cofradías reúnen a los creyentes en torno a una advocación de Cristo, de la Virgen o de un santo, un momento de la Pasión o una reliquia, con fines piadosos, religiosos o asistenciales. De tal modo se podría hablar de hermandades sacramentales, cristológicas, marianas, santísticos, de ánimas, mixtas, pasionarias, etc. Pero de forma general, y al margen de lo establecido por el Derecho, se admiten, tradicionalmente, tres tipos de cofradías: ▪ Penitenciales, las que hacen pública estación de penitencia en Semana Santa. Jesús Luengo reserva la denominación de cofradía para las hermandades penitenciales. ▪ Sacramentales, las que cultivan, como objetivo básico, la devoción y adoración hacia el Santísimo Sacramento.

definición de cofrade en el diccionario español

La definición de cofrade en el diccionario castellano es persona que pertenece a una cofradía. Otro significado de cofrade en el diccionario es también hombre admitido en un pueblo, concejo o partido, o que es de él.

PALABRAS QUE RIMAN CON COFRADE

almohade · archicofrade · boutade · confrade · frade · jade · saudade · vade · zade

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COFRADE

coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COFRADE

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

Sinónimos y antónimos de cofrade en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COFRADE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cofrade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «COFRADE»

cofrade · asociado · colega · congregante · seguidor · foro · letras · portal · crucigrama · padul · pilas · cofradía · hermandad · asociación · fieles · católicos · pública · privada · establecida · conforme · cánones · título · persona · pertenece · otro · también · hombre · admitido · pueblo · concejo · partido · cofrade · nuestra · señora · consolación · correa · más · palabras · expresiones · historia · sociabilidad · homenaje · profesora · maría · garcía · ventura · eusebio · gironda · antonio · presbítero · gonzález · avellaneda · francisco · bailío · lora · mayordomo · tadeo · nuevo · número · isnel · nbsp · manual · coleccion · diplomática ·

Traductor en línea con la traducción de cofrade a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COFRADE

Conoce la traducción de cofrade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cofrade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.
zh

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes
es

español

cofrade
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

brother
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

भाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

شقيق
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

брат
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

irmão
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

ভাই
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

frère
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

saudara
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Bruder
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

형제
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

cak
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

em trai
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

சகோதரர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

भाऊ
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

kardeş
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

fratello
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

brat
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

брат
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

frate
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

αδελφός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

broer
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

bror
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

bror
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cofrade

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COFRADE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cofrade
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cofrade».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cofrade

EJEMPLOS DE USO

REFRANES CON LA PALABRA «COFRADE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cofrade.
El que no sea cofrade, que no tome vela.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COFRADE»

Descubre el uso de cofrade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cofrade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COFRADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cofrade en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Jul 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, Jun 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, May 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, Mar 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mar 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, Mar 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, Mar 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «COFRADE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cofrade [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cofrade>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES