Descarga la app
educalingo
Buscar
¡Ay, Jesús, que el rosario de mi compadre no tiene cruz!
Refranero español

Significado de "compadre" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPADRE

La palabra compadre procede del latín compăter, -tris.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPADRE

com · pa · dre play
Compadre es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPADRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compadre puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPADRE EN ESPAÑOL

Compadre

Compadre, es un término que proviene del latín compăter, esto es co-padre, palabra compuesta del prefijo "co-" que indica reunión, cooperación o agregación, y padre, por lo que etimológicamente significaría "quien coopera con el padre". Dentro de los sistemas de parentesco religiosos del catolicismo, se nombra compadre al padrino de un niño respecto de los padres de éste. En caso de tratarse de mujer se denomina madrina, por lo que los padres se referirán a ella como "comadre". Es un término usado primordialmente dentro del contexto latino. Entre los compadrazgos suele ser el más importante el de bautizo, sin embargo también se utiliza para los de confirmación o primera comunión. La relación del compadre suele ser la confirmación de una relación de amistad, por lo que en México se ha extendido su uso a muchos otros padrinazgos, aunque no tengan relación con sacramentos. Se utiliza también el vocablo "compadre" para entre sí, el padre del esposo con respecto del de la esposa. En Chile, el término "compadre" es probablemente el más utilizado a la hora de referirse a un "amigo".

definición de compadre en el diccionario español

La primera definición de compadre en el diccionario de la real academia de la lengua española es padrino de bautizo de una criatura, respecto del padre o la madre o la madrina de esta. Otro significado de compadre en el diccionario es padre de una criatura, respecto del padrino o madrina de esta. Compadre es también con respecto a los padres del confirmado, el padrino en la confirmación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COMPADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
comadre
co·ma·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
encuadre
en·cua·dre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COMPADRE

compactación
compactar
compactera
compactibilidad
compacto
compadecer
compadrada
compadraje
compadrar
compadrazgo
compadrear
compadreo
compadrería
compadrito
compadrón
compaginación
compaginada
compaginado
compaginador
compaginadora

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COMPADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Sinónimos y antónimos de compadre en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPADRE»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «compadre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de compadre

PALABRAS RELACIONADAS CON «COMPADRE»

compadre amigo camarada compañero compinche conocido padrino juego compadres jueves arrepásate acá sacar compadre término proviene latín compăter esto padre palabra compuesta prefijo indica reunión cooperación agregación etimológicamente lengua española criatura madre esta otro confirmado lobo mateo baturrillo espíritu humano espiritu billo otros relatos recopilacion primeros cuentos historias cortas escritor venezolano william guaregua anteriormente habia publicado poesia unicamente retrato comedia satírica actos completos mendoza ventura mediero tierras labor científico famoso morelos murió allá días emiliano zapata hacía armas contra

Traductor en línea con la traducción de compadre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPADRE

Conoce la traducción de compadre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compadre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de compadre en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

教父
1.325 millones de hablantes

español

compadre
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

godfather
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

धर्म-पिता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

عراب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

крестный отец
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

padrinho
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

ধর্মপিতা
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

parrain
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

godfather
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Pate
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ゴッドファーザー
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

대부
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

godfather
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

bố già
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தந்தை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

द गॉडफादर
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

vaftiz babası
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

padrino
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ojciec chrzestny
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

хрещений батько
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

naș
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

νονός
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

peetpa
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

gudfader
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

gudfar
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de compadre en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

compadre
compadre 
  chum.
 Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.

Tendencias de uso de la palabra compadre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPADRE»

El término «compadre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compadre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compadre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «compadre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPADRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compadre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compadre» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre compadre

EJEMPLOS DE USO

5 REFRANES CON LA PALABRA «COMPADRE»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término compadre.
Achicá, compadre, y llevaréis la galga.
Padre alcalde, y compadre el escribano.
Sobre padre no hay compadre.
El clérigo y el fraile, al que han menester, llámanle compadre.
¡Ay, Jesús, que el rosario de mi compadre no tiene cruz!
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COMPADRE»

Descubre el uso de compadre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compadre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Billo's No Compadre y Otros Relatos:
La Billo's no compadre y otros relatos, es una recopilacion de los primeros cuentos e historias cortas del escritor venezolano William Guaregua, quien anteriormente habia publicado poesia unicamente.
William Guaregua, 2009
2
Cuentos completos
EL. COMPADRE. MENDOZA. Don Ventura Mendoza, mediero de las tierras de labor de un científico famoso en Morelos, murió allá por los primeros días en que Emiliano Zapata hacía armas contra el Gobierno del general Porfirio Díaz.
Mauricio Magdaleno, 2003
3
Cuentos populares españoles
Una vez le tocó al pobre la lotería y el compadre rico le invitó a comer a su casa. El pobre aceptó la invitación. Antes de ir a la comida de su compadre rico el pobre fué y compró dos conejos blancos y del mismo tamaño. Dejó uno de ellos en ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1923
4
Escena con otra mirada: antología de dramaturgas
8 Roberto está en la cantina. En la mesa, botellas de cervezas llenas y vacías. Bebe. Llega Compadre. Compadre: ... Compadre: No, pues sí, pero usted mismo me dijo que en la chamba lo tratara como jefe. Y sí mi jefe por aquí y sí mi jefe ...
‎2003
5
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Antonccs aquél, el pobre, jué y trajo un caballo garañón y subió a la viejita en él y la amarró muy bien y luego jué ya muy noche a avisarle a su compadre que ya la había enterrado, que durmieran muy a gusto, que no tuvieran cuidado.
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
6
Concherías
LA VISITA DEL COMPADRE Tengo por mal de mis culpas un compadre en la Rivera, que allá cada cuatro meses en mi casa se descuelga con la ahijada, la comadre, dos sobrinas y la nuera; y este año se ha permitido traerme el maestro de ...
Aquileo J. Echeverría, Ana Griselda Hine, 1989
7
Lectores eficaces
Iban caminando por el monte y uno le dijo al otro: — Mira, compadre, esa lumbrita que se ve allá ha de ser dinero. — iQué dinero ni qué nada! Ya estás borracho compadre. — Tú ven y verás. Se pusieron a escarbar donde se vio la llamarada ...
Leopoldo Jiménez Orozco, 2002
8
Museo de cuadros de costumbres: Museo de cuadros de ...
Para dónde va mi compadre? dijo ñor Elias al cartero de don Demóstenes. — Voi para el Guayabal a traer una fe de bautismo para unos novios. — De esas guayabas no me mete a mí mi compadre, porque no soi de Mariquita, le dijo ñor  ...
José María Vergas y Vergara, 1866
9
Fábulas morales escogidas de Juan de la Fontaine
FÁBULA V. EL AVARO Y SU COMPADRE. Lálcgó un hombre á juntar tanto dinero, Que ya donde ponerlo no sabía. Necesitaba un fiel depositario; Pero su mucha sórdida avaricia Le traía perplexo y vacilante. "Si dexo mi oro en casa (se  ...
Jean de La Fontaine, 1787
10
La Familia de Alvareda: novela original de costumbres populares
... este es el apuro? — No, no es ese, sino que en primer lugar el cambio me cuesta un sentido, y lo otro, compadre! — ¡Que no sé que hacer con ellos! — Póngalos Vd. en el banco. — I Un demonio! ¡Colgar todo á un clavo! no, no, eso no ...
Fernán Caballero, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPADRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compadre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Engaña a esposo… ¡con el compadre!
Un vecino de la colonia Otilio Montaño le dio tremendo puñetazo a su mujer, luego de encontrarla bien acaramelada y a beso y beso con el compadre, en ... «Periódico Zócalo, Jul 16»
2
Que dice el compadre Neme que la culpa es de Virgilio…
“La Secretaría de la Función Pública, a través de la Unidad de Auditoria Gubernamental, reservó por un periodo de 3 años, a partir del 1° de diciembre de 2015, ... «Milenio.com, Jul 16»
3
Neme, el compadre de Peña que aún no entiende
El director de Capufe, compadre de Peña Nieto, parece no haber captado. Breve recordatorio: en 2014, Capufe decidió otorgar el sistema automatizado de ... «Milenio.com, Jul 16»
4
Compadre Ramón, más de medio siglo de barbacoero
Con más de 55 años preparando la barbacoa, el Compadre Ramón, como es conocido Espinoza entre los actopenses, afirmó que la venta de este alimento se ... «Criterio Hidalgo, Jul 16»
5
Big Papi, mi compadre, ¡váyase en paz!
Ortiz ya cumplió con su carrera, su familia y su país. Papi, "váyase en paz, mi compadre váyase en paz", como dice uno de los merengues más tradicionales de ... «ESPN Deportes, Jun 16»
6
JOH y CREE a compadre hablado
Cuesta creer que la solicitud del mandatario no tenga ningún peso y lo que surge entonces es la sospecha de que se trata de un acuerdo de compadre ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
7
Difunden video de 'El Chapo' en fiesta con su compadre (VIDEOS)
Circula en las redes sociales un video inédito de Joaquín Guzmán Loera, donde aparece sin guardaespaldas armados, tranquilo y sonriente. El sitio Nayarit en ... «Mundo Hispanico, Jun 16»
8
Lo balea su compadre y huye con su camioneta en Tlaltenango
De acuerdo con las primeras indagatorias, el homicidio se habría originado a causa de una discusión ya que de acuerdo con familiares de la víctima, tenían ... «Diario Cambio, Jun 16»
9
Baleó a su mujer cuando bailaba con su compadre; está prófugo
Dentro de la convivencia, Josefina salió a bailar con su compadre, situación que molestó al esposo, quien al verla muy alegre, de pronto sacó una pistola ... «Pulso de San Luis, Jun 16»
10
Secuestran a compadre del 'Chapo' en Nayarit
Julián Venegas desapareció el 1 de abril; autoridades no dan trámite a la investigación. CIUDAD DE MÉXICO (29/MAY/2016).- Julián Venegas Guzmán fue ... «Informador.com.mx, May 16»

IMÁGENES SOBRE «COMPADRE»

compadre

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compadre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/compadre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z