Descarga la app
educalingo
compungido

Significado de "compungido" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPUNGIDO

La palabra compungido procede del participio de compungir.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COMPUNGIDO

com · pun · gi · do


Compungido es una palabra llana de 4 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPUNGIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compungido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA COMPUNGIDO EN ESPAÑOL

definición de compungido en el diccionario español

En el diccionario castellano compungido significa atribulado, dolorido.


PALABRAS QUE RIMAN CON COMPUNGIDO

acogido · afligido · atingido · autodirigido · cogido · desprotegido · elegido · encogido · escogido · fingido · mugido · protegido · recogido · regido · restringido · rugido · sumergido · teledirigido · ungido · vagido

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COMPUNGIDO

compuestas · compuesto · compulsa · compulsación · compulsar · compulsión · compulsiva · compulsivo · compunción · compungida · compungir · compungiva · compungivo · compurgación · computable · computación · computacional · computador · computadora · computadorizar

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COMPUNGIDO

álgido · conocido · contenido · debido · demergido · descorregido · desperrugido · esfíngido · frígido · fúgido · fúlgido · partido · pedido · póngido · rápido · rígido · semirrígido · sentido · sonido · túrgido

Sinónimos y antónimos de compungido en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPUNGIDO»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «compungido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «COMPUNGIDO»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «compungido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «COMPUNGIDO»

compungido · afligido · apesadumbrado · arrepentido · cariacontecido · contrito · dolorido · lloroso · pesaroso · triste · alegre · atribulado · lengua · castellana · explica · simon · rodriguez · concurría · ellos · grande · muchedumbre · como · predicadores · para · eompungirfe · aprovecharfe · fino · burladores · reirfe · entretener · compungido · part · paff · movido · dolor · pena · compuesto · pals · dolór · hzui · oxarum · pœnitentia · taclui · citus · saav · coron · goth · afio · volvió · iglésia · postrado · delante · altar · regó · lágrymas · peana · nbsp · historia · heterodoxos · españoles · libro · semblante · memento · mori · aunque · tanto · tenga · macilento · memoria · dela · muerte · habla · media · quien · recela · alguien · porque · haya · quebrado · nunca · ningún · plato · vivos · escarmiento ·

Traductor en línea con la traducción de compungido a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COMPUNGIDO

Conoce la traducción de compungido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de compungido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de compungido en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

痛悔
1.325 millones de hablantes
es

español

compungido
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

contrite
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

पछताया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

نادم
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

кающийся
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

contrito
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

অনুতপ্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

contrit
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

sesal
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

zerknirscht
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

痛恨
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

죄를 깊이 뉘우치는
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

contrite
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

ăn năn
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

வருந்துகிற
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

: खी
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

pişman
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

contrito
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

skruszony
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

кається
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

chinuit de remușcări
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

συντετριμμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

verslae
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

ånger
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

angrende
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de compungido en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

compungido
compungido 
  contrite ; remorseful ; repentant ; doleful.
 The novel is about a contrite sinner who finds penitence through a 'cunning' that is theatrical.
 All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.
 Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.
 This year will go down as the most depressing doleful Christmas I've ever had.

Tendencias de uso de la palabra compungido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPUNGIDO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compungido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «compungido».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre compungido

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COMPUNGIDO»

Descubre el uso de compungido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compungido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vid. del P. Simon Rodriguez. Concurría à ellos grande muchedumbre , no como à Predicadores para eompungirfe y aprovecharfe, fino como à burladores para reirfe y entretener fe. COMPUNGIDO, DA. part. paff. Movido à dolor y pena.
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
COMPUNGIDO, DA. part, pals. Movido à dolór y pena. hzUi\oxarum pœnitentia taclui,ptr. citus,a,um. Saav. Coron. Goth. tom. i.afio 567. Compungido el Rey, volvió à la Iglésia, y postrado delante dcl Altar , regó con lágrymas su peana ...
3
Historia de los heterodoxos españoles. Libro VI
Su semblante es compungido como de memento mori, aunque no tanto que le tenga macilento la memoria dela muerte. Su habla es a media voz y como de quien se recela de alguien, no porque haya quebrado nunca ningún plato, ni sea  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
4
Luz a los vivos y escarmiento en los muertos
... los que niegan el fobre manera modesto; perotam- • l latorio ^ fe han compungido. , y bien era hombre 5 y afsi no le fâlta- Purgatorio , fe han compungido , y bien era hombre 5 y afsi quieren redueufe à nue(lra SMnta Fey ria que purificac.
Juan de Palafox y Mendoza, 1668
5
Escudo de armas de Mexico: celestial proteccion de esta ...
... fobre que deban ir rras la Cruz, (g) Alternábale en compaífadas voces, è Inftrumentos gravemente fonoros, el tierno Pfalmo del Miserere , â cuyos bien fentidos ecos, Venerable también de compuefto, y compungido el Cabildo, fe armaba de ...
Cayetano Cabrera y Quintero, 1746
6
Libro de la vida, virtudes y milagros de la portentosa ...
^e aé fyadlz ttir fus palabras ; y no oMante efto, «dn 'lblo la vifta de aquel purifsimo , y Angelico roftro , fe fintio todo compungido, y con infolita dulrura mudarfe- le todo fu interior ; y fiendo á tiempo , en que pallo ef X2oiife.art al locutorioi, le; ...
Domenico Maria Marchese, 1750
7
Platicas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas ...
Y eítando comiendo todos lo que le avian llevado,dixo elf icjo:Ciea Vezes mas es lo que veo en vofotros, que lo que publica la fama: y coh'eftQ' tttiedó compungido , y en adelante fuejrofl amigos. '•< ^-\ ' i- En las mifmas vidas de los Padres fe ...
José, 1717
8
Este Libro Vale Un Cadaver
... es que se dice? Ayúdame. —Compungido. —No parecías compungido por esa muerte, o lo disimulabas muy.
LILLO, MARCELO, 2011
9
Vida de San Felipe Neri Florentin ... fundador de la ...
Defto nació que reconocido de fu culpa, y compungido , fe rcfolvió en lagrimas, y confefsó generalmente con grandiíümO fruto de fu alma. Otra perfona , corrida de confcffar vn pecado , fe pufo a temblar . fin poder pronunciar palabra.
Pietro Jacopo Bacci ((C.O.)), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1730
10
El Rey de las Mariposas
Jesús se mostraba muy compungido. Jamás creería que sería engañado por él, pues lo había considerado y tratado como si fuese su propio hijo. Eso le causó un gran dolor, y aún con más motivo, sopesaba la posibilidad de entregarse y así  ...
Sebastián Jiménez Pinto, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPUNGIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compungido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Segura alertó que con la sanción de Fifa, la AFA va "camino a la ...
por. 1 de 1. Rostro compungido. Así se lo vio ayer a Segura en conferencia de prensa. El titular de la AFA no esquivó ninguna respuesta. Anterior. Siguiente. «LaCapital.com.ar, Jun 16»
2
Arrancó el debate sobre los fueros de De Vido
Compungido. En tanto, De Vido volvió a negar que José López haya sido su mano derecha. Previo al ingreso al Congreso, el diputado mantuvo un breve ... «LA NACION, Jun 16»
3
Un afligido Srna regresa con Croacia
Compungido por su luto, el capitán de Croacia Darijo Srna contestó estoicamente a cada pregunta sobre porqué había regresado a la Eurocopa tras el ... «El Siglo de Torreón, Jun 16»
4
Obama, compungido: "Fue la peor masacre de nuestra historia"
El presidente de Estados Unidos habló sobre la matanza en Orlando y aseguró el país está de duelo: "Estamos unidos para defender a nuestro pueblo. «BigBang, Jun 16»
5
El emotivo momento en que el Papa Francisco recibió el chaleco ...
El Papa "vino y en un tono muy cordial y distendido nos alabó el trabajo y nos animó a seguir y quedó compungido cuando le expliqué la historia", dijoa medios ... «TN.com.ar, May 16»
6
Paulo Dybala llegó al país y se mostró compungido por no estar en ...
Sin embargo, y más allá de mostrarse apesadumbrado y compungido por no poder estar en ninguna de las dos competencias, el cordobés dejó en claro que ... «Infobae.com, May 16»
7
Carlos Heller: "Estamos al debe, me siento compungido por ...
Estamos al debe, me siente compungido por nuestros hinchas", dijo el directivo a ADN. Heller manifestó sus deseos de "poder revertir la situación" en la ... «ADN Chile, May 16»
8
Los discapacitados planifican una protesta nacional
Después de la visita, el Defensor dijo estar "herido" y "compungido" por la situación de las personas con discapacidad y condenó toda palabra hiriente que los ... «Correo del Sur, May 16»
9
VIDEO: El tremendo caño de Danilo a Cristiano Ronaldo
Así, en el entrenamiento de este viernes, lejos de vérsele compungido o decaído, el carrilero brasileño dejó algún que otro detalle de calidad sorprendente, ... «La Prensa de Honduras, Abr 16»
10
«Batman vs Superman»: La conmovedora reacción de Ben Affleck ...
El compungido rostro del Ben Affleck se ha vuelto viral después de que se diera a conocer el vídeo, en el que aparece junto a su compañero de reparto. «La Voz de Galicia, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «COMPUNGIDO»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compungido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/compungido>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES