Descarga la app
educalingo
cortés
" El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo."
Sir Francis Bacon

Significado de "cortés" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CORTÉS

La palabra cortés procede de corte.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CORTÉS

cor · tés


Cortés es una palabra aguda de 2 sílabas.
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTÉS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cortés puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CORTÉS EN ESPAÑOL

definición de cortés en el diccionario español

En el diccionario castellano cortés significa atento, comedido, afable, urbano.


PALABRAS QUE RIMAN CON CORTÉS

agramontés · alatés · beamontés · cayetés · descortés · gantés · maltés · mantés · montés · Pentecostés · piamontés · pleités · sirventés · torrontés · varietés

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO CORTÉS

cortaúñas · cortaviento · corte · cortedad · cortega · cortejador · cortejadora · cortejar · cortejo · cortero · cortesana · cortesanamente · cortesanaza · cortesanazo · cortesanía · cortesano · cortesense · corteseño · cortesía · cortésmente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO CORTÉS

andrés · aprés · aragonés · avilés · danés · después · estrés · francés · holandés · inglés · interés · irlandés · japonés · marqués · moisés · portugués · revés · tailandés · taiwanés · través

Sinónimos y antónimos de cortés en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORTÉS»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «cortés» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CORTÉS»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «cortés» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «CORTÉS»

cortés · afable · amable · atento · caballeroso · cariñoso · comedido · considerado · cordial · correcto · delicado · educado · fino · obsequioso · descortés · maleducado · apellido · amor · cortéz · rodrigo · donoso · urbano · cortés · semidiós · para · unos · demonio · otros · héroe · traidor · mira · desencantado · compatriotas · linde · continentes · encuentran · primera · sueña · nuevo · mundo · seguridad · higiene · trabajo · edición · iberoamérica · conjura · culmina · recorrido · matilde · asensi · siglo · visto · esta · desde · nueva · españa · técnicas · prevención · riesgos · laborales · obras · juan · marqués · valdegamas · biografía · más · reveladora · christian · duverger · perfila · conquistador · nada · ordinario · ruptura · cultura · origen · fundar · otro · partir · mestizaje · cartes · relaciones · hernan · emperador · carlos · relacion · ocurrido · méjico · durante · ausencia · enviada · concejo · justicia · regidores · dicha · ciudad · febrero · diego · ocafia · escribano · nbsp · hernán · primer · volumen · dedicado · autor · historia · contemporánea · ofrece · completa · visión ·

Traductor en línea con la traducción de cortés a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CORTÉS

Conoce la traducción de cortés a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cortés presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de cortés en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

有礼貌
1.325 millones de hablantes
es

español

cortés
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

cuts
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

विनम्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مهذب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

учтивый
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

cortês
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

বিনীত
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

courtois
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

berbudi bahasa
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

höflich
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

丁寧
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

예의 바른
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

courteous
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

lịch sự
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

மரியாதையான
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सभ्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

saygılı
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

cortese
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

uprzejmy
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

чемний
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

politicos
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ευγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

beleefd
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

artig
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

høflig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de cortés en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

cortés
cortés 
  polite ; corteous ; courteous ; considerate ; gracious ; urbane ; well-mannered ; chivalrous ; gentlemanlike ; civil ; friendly-sounding ; mild-mannered.
 Events are not named according to what it is polite or ideal to call them, but according to what they are actually called by authorities in the field.
 Beneath his courteous exterior he hid a sudden spasm of profound agitation.
 However compassionate, courteous, and unpressed for time one is, it becomes necessary to move on to other duties.
 Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' - the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.
 It will be necessary to be gracious when accepting what seem to be peripheral assignments from a company vice president.
 His urbane manner, formidable erudition, and background experience might have led one to conclude that perhaps he was somewhat out of his element there on the prairie.
 One should avoid giving less effort to the resolution of a problem presented by a calm, well-mannered individual than to those presented by loud, demanding, and persistent pests.
 The sketchbook features drawings illustrating the liberal arts (including personifications of the planets), the chivalrous life (including hunting and love), household remedies, mining and smelting, and war technology.
 Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike: he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.
 This situation only really stands out because this place is normally such an oasis of gentlemanly and civil behaviour.
 The friendly-sounding British bobbies, created in 1829, were the first professional police force, copied by cities around the world.
 In 'Killers,' out this Friday in theaters, Katherine Heigl discovers her mild-mannered new husband is secretly a gun-toting spy and learns to kick butt herself.
poco cortés  
impolite
ungentlemanlike
 All subjects completed a four-page questionnaire in which they rated Americans on six bipolar adjective dimensions: friendly/unfriendly, polite/impolite, industrious/lazy, religious/anti-religious, generous/stingy, and patriotic/not patriotic.
 An analysis of their usage by readers of both sexes revealed some unbecoming sexist attitudes and some ungentlemanlike behaviour.
ser cortés con 
be civil towards
 Judging from the history of warfare and skirmish between the British and the French, I am surprised you are so civil towards each other.

Tendencias de uso de la palabra cortés

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORTÉS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cortés
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «cortés».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre cortés

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS CON «CORTÉS»

Citas y frases célebres con la palabra cortés.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.
2
Sir Francis Bacon
El hombre que se muestre solícito y cortés con un extranjero demuestra que es ciudadano del mundo.
3
Fedro
Quien no sabe mostrarse cortés, va al encuentro de los castigos de la soberbia.

3 REFRANES CON LA PALABRA «CORTÉS»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término cortés.
Alavés falso y cortés.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.
Hombre cortés, de todos estimado es.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «CORTÉS»

Descubre el uso de cortés en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cortés y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cortés
Semidiós para unos, demonio para otros, héroe o traidor, Cortés mira desencantado a sus compatriotas. En el linde de dos continentes que se encuentran por primera vez, Cortés sueña con ser el rey de un nuevo mundo.
Christian Duverger, 2005
2
Seguridad E Higiene Del Trabajo.
(edición para Iberoamérica)
CortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa, 2007
3
La conjura de Cortés
La conjura de Cortés culmina el recorrido de Matilde Asensi por el Siglo de Oro español, visto esta vez desde la Nueva España.
Matilde Asensi, 2012
4
Cortés. La biografía más reveladora
Christian Duverger perfila en esta biografía a un conquistador nada ordinario. En ruptura con su cultura de origen, Cortés sueña con fundar otro mundo a partir del mestizaje.
Christian Duverger, 2012
5
Cartes y relaciones de Hernan Cortés al emperador Carlos V, ...
X. — Relacion de lo ocurrido en Méjico durante la ausencia de Hernan Cortés : enviada al emperador Carlos V por el Concejo, justicia y regidores de dicha ciudad, á 20 de febrero de 1526 341 X. — Relacion que Diego de Ocafia, escribano ...
Hernando Cortés (marq. del Valle de Oaxaca.), Pascual de Gayángos y Arce, 1866
6
Hernán Cortés el Conquistador
Primer volumen dedicado por su autor a la historia contemporánea de España, que ofrece una completa visión de conjunto de la política, la sociedad y la economía españolas durante uno de los periodos más densos y convulsos de su ...
John Wilkes, 1990
7
La hija de Adriana Cortés
An autobiographical novel covering one hundred years of the author's family, influential in the political life of Alajuela and San José during the late 19th century and the 20th century.
Vilma Loría Cortés, 2000
8
La Conquista de México por Hernán Cortés: La Segunda Carta
Un trabajo sobre el encuentro de las dos culturas (azteca y española) durante la conquista de México por Hernán Cortés y sus tropas. Me centro en los ducomentos originales de Hernán Cortés, sobre todo en la Segunda Carta.
Lorena Greppo, 2011
9
La prohibición de mentir
Esta obra ofrece una historia de la prohibición de mentir, desde san Agustín hasta Kant.
Sergio Pérez Cortés, 1998
10
Hernán Cortés: mentalidad y propósitos
X. LA. ALTA. NOBLEZA. TITULADA. DE. CASTILLA. Y. HERNÁN. CORTÉS. Pocos como Carlos Pereyra han tratado de penetrar en el drama cortesiano, con separación afinadísima de la actitud psicológica del hombre que es testimonio de ...
Demetrio Ramos Pérez, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORTÉS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cortés en el contexto de las siguientes noticias.
1
Avioneta cae sobre casa de habitación en la Lima, Cortés
Dos personas habría perdido la vida la tarde de este jueves en el barrio el Centro del municipio de La Lima, Cortés, luego que una avioneta de fumigación ... «ElHeraldo.hn, Jun 16»
2
Detuvieron a Walter Cortés y Omar Goye por la causa Arbos
El dirigente detalló que Walter Cortés fue detenido a bordo de una ambulancia ya que “estaba quebrado” y que Víctor Carcar -quien reside en el Alto Valle- ... «Bariloche 2000, Jun 16»
3
La población exige un sistema anticorrupción robusto: Anaya Cortés
La sociedad mexicana exige un Sistema Nacional Anticorrupción robusto, con un fiscal verdaderamente independiente y que las declaraciones 3de3 sean ... «Terra.com, Jun 16»
4
Solo en 4 colegios de Cortés no se alfabetizarán adultos
Estos colegios pertenecen al departamento de Cortés y son: El Instituto Técnico en Administración de Empresas (Intae), José Trinidad Reyes, Unión y Esfuerzo ... «La Prensa de Honduras, May 16»
5
La versión más humana de Hernán Cortés
Cortés y México. Malinche y Moctezuma. México y su historia. Estos complejos binomios conviven en la sociedad mexicana cargados de mitificación. «EL PAÍS, Abr 16»
6
A Javier Cortés, de Pumas, le entró lo Messi y cuajó una joya ...
Javier Cortés anotó el domingo uno de esos goles que si hubiera sido ejecutado por el mejor futbolista del mundo le hubieran llovido elogios destinados a ... «La Opinión, Mar 16»
7
Javier Cortés sí jugará la Final
La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol informó este martes que resolvió la no suspensión del volante de Pumas Javier Cortés. «TelevisaDeportes.com, Dic 15»
8
América pedirá inhabilitación de Javier Cortés
El América pedirá la inhabilitación de Javier Cortés, luego de que en una fuerte entrada fracturó a Javier Güemez, quien estará fuera del Mundial de Clubes. «Informador.com.mx, Dic 15»
9
Juan Manuel Cortés, de Suelta la sopa, llora al saber el resultado ...
Juan Manuel Cortés ha vivido uno de los momentos más trascendentales de su existencia ayer cuando tuvo que entrar al cuarto médico de su oncóloga para ... «People en Español, Dic 15»
10
Gol de Diego Cortés, el mejor del Mundial Sub-17
Los usuarios del portal de la FIFA eligieron la anotación del lateral Diego Cortés en la Semifinal ante Nigeria como el mejor de la competencia que se ... «Medio Tiempo.com, Nov 15»

IMÁGENES SOBRE «CORTÉS»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cortés [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/cortes>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES