Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cortese" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORTESE EN ITALIANO

cor · te · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTESE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cortese puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CORTESE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cortese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cortese en el diccionario italiano

La definición de kind en el diccionario es amable, afable, cortés: siempre es c. con todos; poco se ha demostrado c. hacia nosotros; c. recepción. Cortese también es generoso, liberal.

La definizione di cortese nel dizionario è gentile, affabile, educato: è sempre c. con tutti; si è dimostrato poco c. verso di noi; c. accoglienza. Cortese è anche generoso, liberale.


Pulsa para ver la definición original de «cortese» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
allargatese
al·lar·ga·te·se
architettese
ar·chi·tet·te·se
basilicatese
basilicatese
buglossa cretese
buglossa cretese
burocratese
bu·ro·cra·te·se
cardo cretese
cardo cretese
cretese
cre·te·se
discortese
di·scor·te·ʃe
erba storna piemontese
erba storna piemontese
maceratese
ma·ce·ra·te·se
maltese
mal·te·se
meleagride piemontese
meleagride piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
pretese
pretese
recanatese
re·ca·na·te·se
santese
san·te·se
scortese
scor·te·ʃe
serventese
serventese
sirventese
sir·ven·te·se

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORTESE

corte
corteare
corteccia
cortecciola
corteggiamento
corteggiare
corteggiatore
corteggio
cortegiano
cortello
corteo
cortes
corteseggiare
cortesemente
cortesia
cortesie
cortezza
corticale
corticato
cortice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORTESE

arabetta piemontese
campanula piemontese
cornetta cretese
costolina cretese
crucianella maltese
erba lucciola piemontese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
gladiolo piemontese
incensaria maltese
malva cretese
motellina piemontese
peverina piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
sassifraga piemontese
silene cretese
stellina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese

Sinónimos y antónimos de cortese en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORTESE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cortese» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cortese

ANTÓNIMOS DE «CORTESE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cortese» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cortese

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORTESE»

cortese accogliere accorto affabile affettuoso alla mano amabile amichevole amico amoroso aperto attento audace bello beneducato benefico buono caldo carino caro cavalleresco cerimonioso chiarissimo cittadino civile compiacente cortese macchinari industria tessile calzifici bologna intera ditta vuole ringraziare tutti visitatori della fiera tuyap istanbul grande interesse mostrato nostri aspettiamo giuseppe tradizione impegno cuore barbaresco grandi vini territorio legati delle langhe famiglia rappresenta classico denominazione hotel sanremo albergo stelle sito ufficiale mare info foto prenotazioni lago orta raffinato dalle magiche atmosfere dove ospitalità fondono piacevolmente breakfast reggio emilia trova centro storico nella zona santo stefano posizione tranquilla comoda ogni necessità infatti ristorante villa chiesanuova treia macerata nato come agriturismo marche provincia bella casa padronale circondati previsioni

Traductor en línea con la traducción de cortese a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORTESE

Conoce la traducción de cortese a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cortese presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有礼貌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortés
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

courteous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनम्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مهذب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

учтивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cortês
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিনীত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

courtois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berbudi bahasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

höflich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

丁寧
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

예의 바른
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

courteous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lịch sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மரியாதையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सभ्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saygılı
70 millones de hablantes

italiano

cortese
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uprzejmy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чемний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

politicos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beleefd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

artig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

høflig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cortese

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORTESE»

El término «cortese» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.759 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cortese» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cortese
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cortese».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORTESE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cortese» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cortese» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cortese

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CORTESE»

Citas y frases célebres con la palabra cortese.
1
Hans Frank
Sono riconoscente per il cortese trattamento durante la mia prigionia e chiedo a Dio di accettarmi con misericordia.
2
Robert Emil Lembke
L'accordo di principio è la più cortese forma di disaccordo.
3
Malcolm X
Sii pacifico, sii cortese, obbedisci alla legge, rispetta tutti; ma se qualcuno ti mette le mani addosso, mandalo al cimitero.
4
Henry Ward Beecher
L'amore giovane è una fiamma; molto cortese, spesso molto caldo e fiero, ma sempre e soltanto leggero e scintillante. L'amore del cuore maturo e disciplinato è come il carbone, brucia profondamente, inestinguibile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORTESE»

Descubre el uso de cortese en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cortese y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
...E Sia Bella, Gentil, Cortese E Saggia... - Isabella ...
Isabella d'Este Gozaga, marchesa di Mantova, stata senza dubbio la donna pi famosa del Rinascimento.
Maria Santini, 2011
2
Gaeta canto di Paolo Cortese
Paolo Cortese. f _4---Eccoci alfin sul desiato legno _ ' Dal cui seno profondo all' aura bruna , Come dal monte che ci guata , s' erge Di denso fumo una colonna. . . Oh! quanti Mesti e silenti pellegrini accoglie Pel notturno viaggio! E qual ci ...
Paolo Cortese, 1861
3
Ragioni del Regio Fisco contro d. Gioseppe Cortese figlio ...
di potergli lasciare anche ad estranei . Gli lasciò parimente i danari depositati nel Noviziato de' Carmelitani Scalzi di Chiaia, e volle che sossero in piena disposizione di lui z la somma del qual de'naro disse' che appariva dalla .fede di  ...
Onofrio Scassa, 1756
4
Il mondo cortese di Gentile da Fabriano e l'immaginario ...
Sono presenti i saggi di Agostino Ziino, Enrico Fubini, Stefano A.E. Leoni, Alessandro Pontremoli, Gérard Denizeau, Frédéric Billiet, Johann Herczog, Claudia Colombati, Kasimir Morski e Mara Lacchè (curatrice).
Mara Lacchè, 2008
5
Guida teorico-pratica del medico militare in campagna [di] ...
kwsk'4)“ W GUIDA TEOBICÙ-PRATICA MEDICU MILITARE IN CAMPAGNA FRANCESCO CORTESE Iupotlore sanitario nell'»sercilo ìlal'mna Membro del Collegio medico dell'Universil'a di Toriun, Socio di varie Accademie ed Islìlulì ...
‎1862
6
Amor cortese
Il quarto episodio di AMORE DEVOTO, di Charmel Roses La scoperta di un piacere a lungo agognato.
Charmel Roses, 2012
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cortese (liberale. ) » ( Bocc , Nov. 77, 35.) «D'essergli del suo « amor cortese. » ( Idem , Nov. 71 , 4 ) In questo caso Cortese è relatiyo. Liberale, lat. Liberalis, è un attributo di chi suol compartire gratuitamente grazie e favori per proprio impulso ...
Giovanni Romani, 1825
8
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
7; cavaliero 11.16; Perrucci 1.36; Stigliola 11.36; Capasso 111.51; chianchiero Cortese, Micco Passaro 11.16, Perrucci VI. 20; cerviero 'lupo cerviero, lince' Cortese, Viaggio di Parnaso II. 5 (cf. "lopa cervera PlinioVolgBrancatiBarbato 427 , ...
Michela Russo, 2007
9
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
È il più famoso rimatore burlesco, ma seppe comporre anche sonetti "seri", a riprova di come la scelta per il burlesco fosse dotta e matura, in contrapposizione con la produzione cortese e religiosa. Suoi temi preferiti sono l'amore terreno, ...
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
10
Istruzioni per la gioventù impiegata nella segreteria
Ella mi somministri opportunità di testificarle la vera corrispondenza , ch'esig- gono i suoi cordiali sentimenti verso di me - La Duchejsadi Modem al Card.Giust. 1. i96. Cortese . Prego V. A. ad eslergliene cortese . = Cortese opinione , cortese  ...
Francesco Parisi, 1785

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORTESE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cortese en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sidigas, Cortese e il suo arrivederci ad Avellino. Per Alberani e …
Stavolta è ufficiale: Riccardo Cortese il prossimo anno disputerà il campionato A2 con la Scaligera Verona. La notizia è di giovedì pomeriggio, ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
2
Perugia, buone indicazioni dal primo test del ritiro. I grifoni battono …
PERUGIA (secondo tempo): Cortese (27'st Venditti), Pettinelli, Comotto, Baldan, Lo Porto, Guberti, Joss, Salifu (22′ st Visconti), Mendez, ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
I "Sipari di Pietra" tornano nel chiostro. Sino a settembre spettacoli …
Terza edizione per la rassegna culturale curata da Roberto Perrone, Gabriele Cortese e l'associazione Fideliter excubat che si svolge nel ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
orsi & tori - PRIMO PIANO - Italiaoggi
... ora è visiting professor alla London School of Economics, l'ex capo degli economisti del ministero, il cortese e preparato Lorenzo Codogno. «Italia Oggi, Jul 15»
5
La Juventus va all'assalto di Donsah - Sport - la Nuova Sardegna
... l'oggetto del desiderio della “Signora” ma il Cagliari non ha nessuna intenzione di fare il... cavaliere cortese. Il direttore generale bianconero, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
LegnanoNews - L'Alto Milanese dice no alle slot machines
... Canegrate, Nerviano, Parabiago e San Vittore Olona conferiranno al progetto guidato da Cerro Maggiore; Legnano, Villa Cortese, Dairago e ... «Legnanonews, Jul 15»
7
L'Alto Milanese dice no alle slot machines
... Canegrate, Nerviano, Parabiago e San Vittore Olona conferiranno al progetto guidato da Cerro Maggiore; Legnano, Villa Cortese, Dairago e ... «Legnanonews, Jul 15»
8
Nuoto Siracusa, Ai Campionati Estivi Record Regionale Assoluto E …
... importante - commenta il responsabile tecnico Marco Lappostato - grazie anche all'ottima preparazione atletica condotta di Paola Cortese”. «Siracusa News.it, Jul 15»
9
Cretini, volevano isolare la Russia ma hanno isolato gli Usa e i suoi …
Putin in maniera cortese si lamenta delle provocazioni ma continua a riferirsi a Washington e agli pseudo-governi degli stati vassalli come ai ... «Imola Oggi, Jul 15»
10
S. Severina, festeggiato il decennale della Casa famiglia Dopo di Noi |
della Curia arcivescovile di Crotone; l'ex sindaco ed attuale consigliere comunale santaseverinese, Bruno Cortese; Mercedes Scilingo della ... «Il Cirotano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cortese [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cortese>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z