Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "costumbrar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COSTUMBRAR

La palabra costumbrar procede de costumnar.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE COSTUMBRAR

cos · tum · brar play
Costumbrar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUMBRAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Costumbrar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA COSTUMBRAR EN ESPAÑOL

Costumbre

Una costumbre es un hábito o tendencia adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de las personas son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman su carácter nacional distintivo. Una costumbre es una forma de comportamiento particular que asume toda una comunidad y que la distingue de otras comunidades; por ejemplo: sus danzas, sus fiestas, sus comidas, su idioma o su artesanía. Estas costumbres se van transmitiendo de una generación a otra, ya sea en forma de tradición oral o representativa. Con el tiempo, estas costumbres se convierte en tradiciones. Generalmente se distingue entre las que cuentan con aprobación social, y las consideradas "malas costumbres", que son relativamente comunes pero que no cuentan con la aprobación social, y suelen promulgarse leyes para tratar de modificar las costumbres.

definición de costumbrar en el diccionario español

En el diccionario castellano costumbrar significa acostumbrar.

CONJUGACIÓN DEL VERBO COSTUMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo costumbro
costumbras / costumbrás
él costumbra
nos. costumbramos
vos. costumbráis / costumbran
ellos costumbran
Pretérito imperfecto
yo costumbraba
costumbrabas
él costumbraba
nos. costumbrábamos
vos. costumbrabais / costumbraban
ellos costumbraban
Pret. perfecto simple
yo costumbré
costumbraste
él costumbró
nos. costumbramos
vos. costumbrasteis / costumbraron
ellos costumbraron
Futuro simple
yo costumbraré
costumbrarás
él costumbrará
nos. costumbraremos
vos. costumbraréis / costumbrarán
ellos costumbrarán
Condicional simple
yo costumbraría
costumbrarías
él costumbraría
nos. costumbraríamos
vos. costumbraríais / costumbrarían
ellos costumbrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he costumbrado
has costumbrado
él ha costumbrado
nos. hemos costumbrado
vos. habéis costumbrado
ellos han costumbrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había costumbrado
habías costumbrado
él había costumbrado
nos. habíamos costumbrado
vos. habíais costumbrado
ellos habían costumbrado
Pretérito Anterior
yo hube costumbrado
hubiste costumbrado
él hubo costumbrado
nos. hubimos costumbrado
vos. hubisteis costumbrado
ellos hubieron costumbrado
Futuro perfecto
yo habré costumbrado
habrás costumbrado
él habrá costumbrado
nos. habremos costumbrado
vos. habréis costumbrado
ellos habrán costumbrado
Condicional Perfecto
yo habría costumbrado
habrías costumbrado
él habría costumbrado
nos. habríamos costumbrado
vos. habríais costumbrado
ellos habrían costumbrado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo costumbre
costumbres
él costumbre
nos. costumbremos
vos. costumbréis / costumbren
ellos costumbren
Pretérito imperfecto
yo costumbrara o costumbrase
costumbraras o costumbrases
él costumbrara o costumbrase
nos. costumbráramos o costumbrásemos
vos. costumbrarais o costumbraseis / costumbraran o costumbrasen
ellos costumbraran o costumbrasen
Futuro simple
yo costumbrare
costumbrares
él costumbrare
nos. costumbráremos
vos. costumbrareis / costumbraren
ellos costumbraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube costumbrado
hubiste costumbrado
él hubo costumbrado
nos. hubimos costumbrado
vos. hubisteis costumbrado
ellos hubieron costumbrado
Futuro Perfecto
yo habré costumbrado
habrás costumbrado
él habrá costumbrado
nos. habremos costumbrado
vos. habréis costumbrado
ellos habrán costumbrado
Condicional perfecto
yo habría costumbrado
habrías costumbrado
él habría costumbrado
nos. habríamos costumbrado
vos. habríais costumbrado
ellos habrían costumbrado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
costumbra (tú) / costumbrá (vos)
costumbrad (vosotros) / costumbren (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
costumbrar
Participio
costumbrado
Gerundio
costumbrando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON COSTUMBRAR


acalambrar
a·ca·lam·brar
acostumbrar
a·cos·tum·brar
alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
asombrar
a·som·brar
cimbrar
cim·brar
columbrar
co·lum·brar
desescombrar
de·ses·com·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
encumbrar
en·cum·brar
lembrar
lem·brar
nombrar
nom·brar
renombrar
re·nom·brar
resembrar
re·sem·brar
sembrar
sem·brar
sombrar
som·brar
timbrar
tim·brar
vislumbrar
vis·lum·brar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO COSTUMBRAR

costreñir
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbre
costumbrismo
costumbrista
costura
costurar
costurear
costureo
costurera
costurero
costurón

PALABRAS QUE TERMINAN COMO COSTUMBRAR

acogombrar
acohombrar
aherrumbrar
apesadumbrar
desacostumbrar
desalfombrar
descombrar
desherrumbrar
enjambrar
escombrar
fiambrar
machihembrar
malacostumbrar
membrar
mimbrar
pelambrar
quejumbrar
relumbrar
remembrar
traslumbrar

Sinónimos y antónimos de costumbrar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «COSTUMBRAR»

costumbrar costumbre hábito tendencia adquirido práctica frecuente acto costumbres personas conjunto inclinaciones usos forman carácter nacional distintivo forma comportamiento particular asume toda comunidad distingue otras comunidades ejemplo danzas acostumbrar siete partidas fuerza mancellar della titulo cuál debe seer hijos ellos qué cosas deben ayos fijos reyes limpios apuestos comer sabios hobo nbsp arte salud belleza niño querer más normal llevándolo obesidad cuando crezca esto cumplir seis meses edad deba cambiar abruptamente dieta leche sólidos seguir alfonso sabio cotejadas costumbrar beber vino mesuradamente aguado segunt dixieron bebiesen fuerte ademas tornárseles grant daño porque face criar postemas cabezas mozos seminario catastro rural sectores públicos privados recurrir como fuente información confiable actualizada presiona gobierno dotar recursos éste servidos ineficientes historia fablaron nodrir mostraron muchas razones

Traductor en línea con la traducción de costumbrar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COSTUMBRAR

Conoce la traducción de costumbrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de costumbrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

Traductor español - chino

costumbrar
1.325 millones de hablantes

español

costumbrar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Custom
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

costumbrar
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

costumbrar
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

costumbrar
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

costumbrar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

costumbrar
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

costumbrar
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

costumbrar
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

costumbrar
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

costumbrar
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

costumbrar
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

costumbrar
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

costumbrar
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

costumbrar
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

costumbrar
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

costumbrar
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

costumbrar
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

costumbrar
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

costumbrar
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

costumbrar
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

costumbrar
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

costumbrar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

costumbrar
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

costumbrar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra costumbrar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COSTUMBRAR»

El término «costumbrar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.653 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «costumbrar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de costumbrar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «costumbrar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COSTUMBRAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «costumbrar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «costumbrar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre costumbrar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «COSTUMBRAR»

Descubre el uso de costumbrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costumbrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Las siete partidas
... que por fuerza se ha de mancellar (314) della. TITULO VII Cuál debe el Rey seer a sus hijos, et ellos a él LEY V Qué cosas deben costumbrar los ayos a los fijos de los reyes para ser limpios et apuestos en el comer Sabios y hobo que ...
El Sabio Rey de Castilla y Leon Alfonso X, 1982
2
El Arte de la Salud Y la Belleza
costumbrar. al. niño a querer comer más de lo normal, llevándolo a la obesidad cuando crezca. No significa esto que al cumplir los seis meses de edad se le deba cambiar abruptamente la dieta de leche por la de sólidos. Se le debe seguir ...
3
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado ; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
4
Seminario de Catastro Rural
costumbrar a los sectores públicos y privados a recurrir al catastro como fuente de información confiable y actualizada, presiona al gobierno a dotar de recursos a éste, pero si los servidos que se dan son Ineficientes o la información es ...
IICA, CIARA, IAN
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado ; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
Alfons, 1807
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
LEY V. Qué cosas deben costumbrar los ayos á los fijos de los reyes para ser limpios et apuestos en el comer. Sabios hi hobo que fablaron de como los ayos deben 1 nodrir á los fijos de los reyes , et mostraron muchas razones por que los  ...
Alphonse X, 1807
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
Castella, 1807
8
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
Costumbrar deben á los fijos de los reyes á beber el vino mesuradamente et aguado ; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ademas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las cabezas de los mozos que  ...
‎1807
9
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Costumbrar deben á losifijos de los reyes á beber el vino mesurada— mente et aguado; ca segunt dixieron los sabios si lo bebiesen fuerte ade'mas tornárseles hie en grant daño , porque face criar postemas en las c-adespues que son ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Costumbrar deben a los fijos de los reyes a beber el vino mesurada— mente et aguado; ca segunt dixíeron los sabios si lo bebiesen fuerte ade— mas tornárseles hie en grant daño , Porque face criar postemas en las cabezas de los mozos ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTUMBRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costumbrar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mina: «Nos tenemos que acostumbrar a ganar»
"Nos tenemos que acostumbrar a ganar. Tenemos que mostrar ese punto de ambición y garra que creo que el año pasado nos faltaba", indicó el jugador ... «Las Provincias, Jul 16»
2
Macri sobre su presidencia: "No me termino de acostumbrar a que ...
"No me termino de acostumbrar a que he perdido grados de libertad", admitió el jefe de Estado tras contar en un brindis con periodistas acreditados en la Casa ... «El Diario 24, Jun 16»
3
Jorge Fernández Díaz: "Nos tenemos que acostumbrar a que el ...
El PP saca pecho de los buenos datos del paro, a pesar de que se trata de empleo temporal. Fernández Díaz afirma que hay que acostumbrarse al empleo ... «LA SEXTA NOTICIAS, Jun 16»
4
¿Por qué me tengo que acostumbrar a las comisiones bancarias?
Acostumbrar, adquirir costumbre. Costumbre, manera habitual de actuar o comportarse. El verbo utilizado por el Presidente de la Asociación Española de ... «El Huffington Post, Jun 16»
5
Acostumbrar a los consumidores a las ofertas quizás no sea la ...
Acostumbrar a los consumidores a las ofertas quizás no sea la mejor de las estrategias. La estrategia de los retailers de depender exclusivamente de las ... «Puro Marketing, May 16»
6
La India se reinventa a dúo con Juan Gabriel en “Me voy a ...
En “Me voy a Acostumbrar” (grabado en versión salsa y pop), grabado en formato 360 que es lo nuevo en la tecnología que le permite al público explorar cada ... «LaRepública.pe, May 16»
7
Angelici: "Osvaldo tiene que acostumbrarse a jugar con dolor"
"El callo cerró, pero tiene molestias y se va a tener que acostumbrar a jugar así. Carlitos es el ejemplo a seguir. Se pone el equipo al hombro, corre, se hacer ... «TyC Sports, May 16»
8
India lanza video de su sencillo 'Me Voy a Acostumbrar' por su canal ...
India lanza HOY por su canal de VEVO en Youtube su video musical de ''Me voy a Acostumbrar'' que cuenta con la participación del Divo de Juárez. India es la ... «Rumberos.net, May 16»
9
India y Juan Gabriel estrenan el video de "Me voy a acostumbrar"
Me Voy A Acostumbrar" es un tema del "Divo de Juárez" y forma parte del álbum "Intensamente India con canciones de Juan Gabriel" de la Princesa de la Salsa ... «holaciudad.com, Abr 16»
10
La India lanza "Me voy a acostumbrar", una colaboración con Juan ...
La India y Juan Gabriel han unido sus voces para el nuevo sencillo de la cantante titulado, “Me voy acostumbrar”, aprendió Billboard. La canción cuenta con ... «Telemundo, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «COSTUMBRAR»

costumbrar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Costumbrar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/costumbrar>. Abr 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z