Significado de "asombrar" en el diccionario de español

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ASOMBRAR

La palabra asombrar procede de sombra.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ASOMBRAR

a · som · brar

Asombrar es una palabra aguda de 3 sílabas.

Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASOMBRAR

Asombrar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ASOMBRAR EN ESPAÑOL

definición de asombrar en el diccionario español

La primera definición de asombrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es asustar, espantar. Otro significado de asombrar en el diccionario es causar gran admiración. Asombrar es también oscurecer un color mezclándolo con otro.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ASOMBRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asombro

tú asombras / asombrás

él asombra

nos. asombramos

vos. asombráis / asombran

ellos asombran

Pretérito imperfecto

yo asombraba

tú asombrabas

él asombraba

nos. asombrábamos

vos. asombrabais / asombraban

ellos asombraban

Pret. perfecto simple

yo asombré

tú asombraste

él asombró

nos. asombramos

vos. asombrasteis / asombraron

ellos asombraron

Futuro simple

yo asombraré

tú asombrarás

él asombrará

nos. asombraremos

vos. asombraréis / asombrarán

ellos asombrarán

Condicional simple

yo asombraría

tú asombrarías

él asombraría

nos. asombraríamos

vos. asombraríais / asombrarían

ellos asombrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he asombrado

tú has asombrado

él ha asombrado

nos. hemos asombrado

vos. habéis asombrado

ellos han asombrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había asombrado

tú habías asombrado

él había asombrado

nos. habíamos asombrado

vos. habíais asombrado

ellos habían asombrado

Pretérito Anterior

yo hube asombrado

tú hubiste asombrado

él hubo asombrado

nos. hubimos asombrado

vos. hubisteis asombrado

ellos hubieron asombrado

Futuro perfecto

yo habré asombrado

tú habrás asombrado

él habrá asombrado

nos. habremos asombrado

vos. habréis asombrado

ellos habrán asombrado

Condicional Perfecto

yo habría asombrado

tú habrías asombrado

él habría asombrado

nos. habríamos asombrado

vos. habríais asombrado

ellos habrían asombrado

El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo asombre

tú asombres

él asombre

nos. asombremos

vos. asombréis / asombren

ellos asombren

Pretérito imperfecto

yo asombrara o asombrase

tú asombraras o asombrases

él asombrara o asombrase

nos. asombráramos o asombrásemos

vos. asombrarais o asombraseis / asombraran o asombrasen

ellos asombraran o asombrasen

Futuro simple

yo asombrare

tú asombrares

él asombrare

nos. asombráremos

vos. asombrareis / asombraren

ellos asombraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube asombrado

tú hubiste asombrado

él hubo asombrado

nos. hubimos asombrado

vos. hubisteis asombrado

ellos hubieron asombrado

Futuro Perfecto

yo habré asombrado

tú habrás asombrado

él habrá asombrado

nos. habremos asombrado

vos. habréis asombrado

ellos habrán asombrado

Condicional perfecto

yo habría asombrado

tú habrías asombrado

él habría asombrado

nos. habríamos asombrado

vos. habríais asombrado

ellos habrían asombrado

El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.

MODO IMPERATIVO

Imperativo

asombra (tú) / asombrá (vos)
asombrad (vosotros) / asombren (ustedes)

El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

asombrar

Participio

asombrado

Gerundio

asombrando

Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

SINÓNIMOS DE «ASOMBRAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «asombrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos de asombrar

admirar · alelar · alterar · atolondrar · aturdir · confundir · conmover · desconcertar · deslumbrar · embobar · entontecer · extrañar · fascinar · maravillar · pasmar · sobrecoger · sorprender · turbar

TRADUCCIÓN DE ASOMBRAR

Conoce la traducción de asombrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de asombrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de asombrar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

• Traductor español - chino: 惊奇
• español: asombrar
• Traductor español - inglés: amaze
• Traductor español - hindi: घबरा देना
• Traductor español - árabe: ذهل
• Traductor español - ruso: изумлять
• Traductor español - portugués: surpreender
• Traductor español - bengalí: বিস্ময়াভিভূত করা
• Traductor español - francés: stupéfier
• Traductor español - malayo: mengherankan
• Traductor español - alemán: in erstaunen versetzen
• Traductor español - japonés: びっくりさせます
• Traductor español - coreano: 깜짝 놀라게하다
• Traductor español - javanés: ngageti
• Traductor español - vietnamita: chưng hửng
• Traductor español - tamil: பிரமிக்க
• Traductor español - maratí: विलक्षण आश्चर्यचकित
• Traductor español - turco: şaşırtmak
• Traductor español - italiano: stupire
• Traductor español - polaco: zdumieć
• Traductor español - ucraniano: дивувати
• Traductor español - rumano: epata
• Traductor español - griego: καταπλήσσω
• Traductor español - afrikáans: verstom
• Traductor español - sueco: förvåna
• Traductor español - noruego: forbløffe

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de asombrar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

asombrar

asombrar 

  surprise ; amaze ; astound ; startle.

 He was surprised that he couldn't find the earlier editions, which he expected certainly must be someplace because that book was based on an oration delivered by Emerson in the 1830s.

 I am fairly certain that this amazes and confuses many users.

 For a decade or so, Liszt thrilled and astounded audiences at a time when virtuosity was the norm.

 I was a little startled in some ways by a statement that other decisions have been directed towards achieving a consistent form of heading.

asombrarse  [Arqueando las cejas]

raise + eyebrows

 We may indeed raise an eyebrow when we find in Botany and Zoology the note 'Further systematic subdivisions, alphabetically arranged'.

no ser de asombrar que 

it + be + little wonder that

 It is little wonder that all players in the serials information chain - publishers, subscriptions agents and librarians alike - are taking a long hard look at what they are doing and attempting to forecast what the future might hold for them.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ASOMBRAR»

Descubre el uso de asombrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asombrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Andar feito un asombrado; parecer un asombrado, denota que alguno está consumido y alterado de la vista, como si padeciese asombramento. ASOMBRAMENTO s. m. Acción y efecto de ASOMBRAR o de asombrarse. || Sombra, miedo de ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Honrrar. Desobedesçer. Honrrar; Obedesçer. Desobedesçer. Temor. Amedrentar ; Amenazar; Asombrar; Atemorizarse; Espantar; Espantar los pájaros; Miedo. Espantar los pájaros. Temer. Espantar los pájaros. Homarrache. Espantar. Temer.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

ASOLAR ASOMBRAR, ASOMBRO desolada» (RVR, 18.16: «han sido consumidas»); en Mt 12.25 y Lc 11.17, «es traído a desolación» (RVR: «asolado »). Véase DESO- LADO.¶ Cf. DESIERTO. 2. lumaino (lumaivnw, 3075), ultrajar, maltratar.

W.E. Vine, 1998

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

ASOMBRADO, DA. part. pas. del verbo asombrar. ASOMBRAMIENTO. s. m. Lo mismo que asombro , que es como hoy se dice, villalot. Pro- blem. fol. 69. El miedo y asombramiento que trac. ASOMBRAR, v. a. Atemorizar , espantar. Exter- rere ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

ASOMBRAR, v. a. Atemorizar, espantar. To terrify , to frighten, to make aff'raid. asombrar. Causar admiración. To ajlonifh , to cauje adni.'r itio.i. asombrar. (Po.'t.) Hacer sombra una cosa á otra. To Jhade , to make a thing Jomtre , or obj- cure.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798

Diccionario de la lengua castellana

Los lugares enfermos y pestilentes , que no los baña bien el ayre , están opacos y asombradizos* • ASOMBRADO, DA. part. pas. del verbo asombrar. ASOMBRAMIENTO. s. m. Lo mismo que asom- bro , que es como hoy se dice, villalop.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Mis secretos de bruja: Si quieres asombrar a tus amigos, ...

Para que surta efecto el hechizo deseado Brigitte nos revela sus secretos de bruja en 100 recetas mágicas.

Brigitte Bulard Cordeau, 2008

Gran dicionario século vinte i uno:

Asomar(se). asombrar v. tr. 1. Asombrar, facerlle sombra unha cousa a outra. 2. Asombrar, asustar, amedrentar. Sin. amedrentar, asustar. 3. Asombrar, abraiar, causadle asombro a alguén. 4. v. pr. Asombrarse, abraiarse, sentir asombro.

‎2006

Diccionario castellano:

ASOMBRAR , matavillar, V. ASOMBRAR , espantar, atemorizar. Fr. Epoumntér. Lat. Tcrrérc , terrefaccre. It. Spa-venture. ASOMBRAR, hacer sombra. Fr. Ombr- agér. Lat. Obumbrárc. It. Adombrare. ASOMBRADO , part. pas. ASOMBRO , .

Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

ASOMBRAR , maravillar , V. Asombrar , espantar, atemorizar. Fr. Epouvantér. Lat . Terrére , terres acere. It. Spaventare. Asombrar, hacer sombra. Fr. Ombrager. Lat. Obumbrd- re. It. Adombrare. ASOMBRADO , part. paf. ASOMBRO , V. Pavor ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASOMBRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asombrar en el contexto de las siguientes noticias.

San Juan de la Mata vuelve asombrar la 'Noche' con la catedral de ...

Más de 300 toneladas de madera han ardido esta medianoche en la que ya se ha convertido en la cita de San Juan más célebre en la Comarca, en San Juan ... «Infobierzo.com, Jun 16»

Un país que no deja de asombrar

Sin embargo, la capacidad de asombro parece no agotarse nunca y la conducta de ciertas personas alcanza para renovar, una y otra vez, la incredulidad. «La Nueva Provincia, Jun 16»

Los fanáticos irlandeses volvieron a asombrar en la Eurocopa

Los fanáticos irlandeses volvieron a asombrar en la Eurocopa. En medio de una creciente corriente de violencia en el máximo certamen europeo, los hinchas ... «PASIONFUTBOL, Jun 16»

'La Mamba' colegial vuelve a asombrar a la NBA

Las jóvenes perlas del baloncesto europeo han encontrado en el Adidas Eurocamp de Treviso el ecosistema perfecto para abrirse al mundo y mostrar todo el ... «MARCA.com, Jun 16»

Juancho Hernangómez sigue siendo top 20 tras asombrar a ...

Una filosofía que le ha llevado a darlo todo en cada entrenamiento para asombrar a las franquicias NBA y mantenerse entre los 20 primeros del draft en las ... «MARCA.com, Jun 16»

«Va a asombrar la bajada en los abonos»

Guillermo Martínez Abarca. Presidente del Real Murcia. «Vamos a dar preferencia absoluta a lo deportivo», dice el dirigente grana, que hoy estará al frente del ... «La Verdad, Jun 16»

El poder de asombrar

El otro día tuve la oportunidad de volver a ir al Circo Alaska con mi familia. Son varios años ya viéndolos llegar, montar su enorme carpa, preparar sus actos de ... «El Día de Córdoba, May 16»

Ripley, especialista en asombrar, quiere mostrar sus tesoros en ...

Miami (EEUU), 18 may (EFE).- Ripley Entertainment, el emporio creado a partir de la popular historieta "Believe It or Not!" (Aunque usted no lo crea), se propone ... «La Vanguardia, May 16»

Los números de Talleres no paran de asombrar

Los números de Talleres no paran de asombrar. Con Kudelka, no perdió de visitante y lleva casi un año sin conocer la derrota. Se salvó del descenso, le sacó ... «La Voz del Interior, Abr 16»

Argentina puede asombrar otra vez al mundo

La Argentina volverá a asombrar al mundo y recuperará su posicionamiento histórico. La pobreza cero dejará de ser una mera promesa electoral. «La Voz del Interior, Abr 16»