Descarga la app
educalingo
decencia
" Cuanto más nos inclina la naturaleza a los placeres, tanto más propensos somos a la licencia que a la decencia."
Aristóteles

Significado de "decencia" en el diccionario de español

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DECENCIA

La palabra decencia procede del latín decentĭa.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE DECENCIA

de · cen · cia


Decencia es una palabra llana de 3 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE DECENCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Decencia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DECENCIA EN ESPAÑOL

Decencia

Se llama decencia al aseo, compostura y adorno correspondiente a cada persona o cosa y en sentido más particular al acatamiento externo a las convivencias sociales y a las buenas costumbres. Es, en primer lugar, una denominación abstracta, que cifra la cualidad de las acciones humanas realizadas en su substancia y circunstancias según pide la persona, cuyas son: podría decirse que es la de menos comprensión pero más trascendente de cuantas califican las acciones morales no defectuosas, el límite último que encierra las que están bien a la naturaleza racional. Y esta es precisamente la idea que refleja en su etimología, que toma del latín decentia y de su verbo decet, que significa sentar bien, parecer bien, diciéndose propiamente en sentido moral. Coherente con esta acepción es la aplicación que se hace de la palabra cuando se atribuye a las personas, diciendo que son de gran decencia o se portan con...

definición de decencia en el diccionario español

La primera definición de decencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es aseo, compostura y adorno correspondiente a cada persona o cosa. Otro significado de decencia en el diccionario es recato, honestidad, modestia. Decencia es también dignidad en los actos y en las palabras, conforme al estado o calidad de las personas.

PALABRAS QUE RIMAN CON DECENCIA

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO DECENCIA

PALABRAS QUE TERMINAN COMO DECENCIA

Sinónimos y antónimos de decencia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DECENCIA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «decencia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DECENCIA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «decencia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS RELACIONADAS CON «DECENCIA»

decencia · adorno · aseo · castidad · compostura · decoro · dignidad · ética · honestidad · honor · honorabilidad · integridad · limpieza · moralidad · nobleza · pudor · pureza · recato · respetabilidad · vergüenza · virtud · primera · lengua · española · otro · modestia · decencia · también · actos · palabras · conforme · estado · calidad · personas · aspirantes · combatientes · clandestinos · hacen · estallar · bomba · consulado · estados · unidos · guadalajara · sobre · común · década · intolerancias · quot · prêt · porter · tiburones · sardinas · perfil · psicopatológico · torno · reino · cuerpo · intocablee · orden · desigualdad · género · poder · campo · castellana · reserva · estas · refieren · modo · proceder · espresarso · ante · gentes · consiguiente · pertenecen · estérior · consiste · ésta · nbsp · respeto · raza · etnicidad · entre · informe · diferenciación · estamental ·

Traductor en línea con la traducción de decencia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DECENCIA

Conoce la traducción de decencia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de decencia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de decencia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

风化
1.325 millones de hablantes
es

español

decencia
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

decency
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

शिष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

آداب
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

порядочность
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

decência
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

উপযুক্ততা
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

décence
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

kesopanan
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

Anstand
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

体裁
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

예절 바름
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

decency
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

đoan trang
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கண்ணிய
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

सभ्यता
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

terbiye
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

decenza
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

przyzwoitość
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

порядність
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

decență
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ευπρέπεια
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ordentlikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

anständighet
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

anstendighet
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de decencia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

decencia
decencia 
  respectability ; decency ; decorum.
 Citing a renowned author merely to gain personal respectability for an otherwise mediocre piece of research belittles the work of the cited author.
 He has a decency and character that is both enviable and especially rare in today's world of expediency and self-service.
 The lack of contemporary censure may suggest that he observed a type of decorum in costume appropriate to the social and moral status of his characters.
tener la decencia de 
have + the decency to
 If you are going to insist on showing up, you should at least have the decency to be ashamed.

Tendencias de uso de la palabra decencia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DECENCIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de decencia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «decencia».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre decencia

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «DECENCIA»

Citas y frases célebres con la palabra decencia.
1
Molière
Esforcémonos en vivir con decencia y dejemos a los murmuradores que digan lo que les plazca.
2
Aristóteles
Cuanto más nos inclina la naturaleza a los placeres, tanto más propensos somos a la licencia que a la decencia.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «DECENCIA»

Descubre el uso de decencia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con decencia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Decencia
En Decencia, dos aspirantes a combatientes clandestinos hacen estallar una bomba en el consulado de los Estados Unidos en Guadalajara.
Álvaro Enrigue, 2011
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Decencia. — modestia, — pudor. — reserva. — RECATO. Estas palabras se refieren al modo de proceder y de espresarso ante las gentes, y de consiguiente pertenecen á la decencia estérior. Consiste ésta en el aseo, compostura y adorno ...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
pudica de ordinario á la decencia del estado 5 aunque tambien añado que la decencia del estado no debilita ni enerva el precepto de la limosna : de donde se sigue que hay cierta decencia de estado verdadera y legitima , donde por lo ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1784
4
Sermones, 3-4
ber decencia verdadera del estado , si no va regulada y aprobada por la recta y rigurosa razon. Infierese pues , que es indispensable rebaxar de la decencia del estado todo aquello que no sea conducen* te á conservar el buen orden de la ...
Carlos Frey de Neuville, 1804
5
Sermones predicados por --- Y un preámbulo de apuntes de ...
Pero es preciso, decis, que sostengamos la decencia de nuestra clase y ostado, y para sostenerla son necesarios todos esos gastos. Confieso, Católicos, que la religion y la república requieren que haya distincion de clases y estados, y que ...
GARCIA MAZO, 1847
6
Despertador christiano quadragesimal de sermones doctrinales ...
El Apof- Ilos, y perros; y-' part- jeiu-Chrittô toi enlena (dize Bernardo ) que fc pobre , y del nudo en elpebrc , dizes,' cuide de-ia decencia del oficio, no del .-.□ >- •. •r ;ЛМ- quenocienes.atmandoteeon el tirii- dominio vano : Minifterhtu , inq* amr ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727
7
Teatro selecto, antiguo y moderno, nacional y extranjero
¡la decencia! ¡chit!! SHARP. «Fuera de los legados susodichos, doy y lego todos mis haberes, en acciones de la Compa- 101 Popkins eslá por las economías. Ya ve usted que se. SIR JUAN. ¡Ojalá muchos se le pareciesen! (Suspiray menea ...
Francisco José Orellana, Salvador Manero (Barcelona), 1868
8
Album pintoresco universal
Sir Juan, ron enfado. Vamos, Glossmore, esto es indecoroso! la decencia! la decencia!... {al notario.) Prosiga V. Sharp. Item. Asir Juan Vesey, baronet, caballero de la orden Guelfa, individuo de la sociedad Real y de la de Artes, etc. Sir Juan.
9
Album pintoresco universal: (1842. 570 p.)
Stout. Qué? cuanto, dice V? catorce libras? Llévele el diablo! viejo avaro! Sir Juan, (á Stout.) La decencia! la decencia! (al notario.) Sírvase V continuar. Sharjn «Item. A sir Federico Blount, baronet, mi mas próximo pariente varon... » [ Emocion ...
Pedro de Madrazo, 1842
10
Hollywood censurado
Hays decidió pacificar a los católicos, y, como primera medida, en diciembre de 1933 -pocas semanas después de que éstos anunciaran oficialmente la campaña de la Legión de la Decencia-, Hays nombró a Joe Breen censor jefe de  ...
Gregory D. Black, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DECENCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término decencia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional ...
Periodista de Sevilla exige a Sampaoli "decencia y ética profesional" ante opción de Argentina. José Manuel García, de amplia trayectoria, pide que demuestre ... «LaTercera, Jul 16»
2
La decencia como política
El matrimonio compuesto por José Ramón Recalde y María Teresa Castells está en su casa de Igeldo. Sólo les acompañan en ese momento los ... «EL PAÍS, Jul 16»
3
Héroe cubano llama a combatir por la decencia pública
“Cada uno de nosotros debe ser un guerrero por la decencia pública” —insiste, con marcado acento de padre, de hermano, de verdadero amigo, en alusión no ... «Invasor, Jul 16»
4
Ética y decencia periodística de Talese
Lección de honestidad, integridad y congruencia periodística nos regaló el creador del nuevo periodismo, Gay Talese, vapuleado por la prensa y la crítica ... «La Razon, Jul 16»
5
Mas reivindica la "decencia" de CDC ante los ataques de ...
"La decencia de un partido como Convergència, que no se ha doblegado ante los ataques más feroces, que ha aguantado de pie, al servicio de la causa de ... «EFE, Jun 16»
6
Colau a Rajoy: «Váyanse por decencia ... o les echaremos por las ...
Colau, ayer, en un mitin de Unidos Podemos, junto a Íñigo Errejón - EFE EFEBarcelona 23/06/2016 11:04h - Actualizado: 23/06/2016 11:04h. Guardado en: ... «ABC.es, Jun 16»
7
Votar decencia sería un avance
El ministro Jorge Fernández Díaz dice que él es la víctima. Mariano Rajoy a primera hora de la mañana decía que se enteró ayer que ni siquiera sabía que ... «Cadena SER, Jun 16»
8
Decencia, por favor
... depravación de la legalidad perpetrada por el TSJ. Ya las redes sociales abundaron en ellas. Sólo resta reclamar algo de decencia, que no es mucho pedir. «El Nacional.com, Jun 16»
9
Sánchez: «Puedo prometer y prometo decencia y diálogo»
«Puedo prometer y prometo decencia, diálogo y dedicación». Así, parafraseando al que fuera primer presidente de la democracia española, Adolfo Suárez, ... «ABC.es, May 16»
10
La corrupción y la decencia
Cada vez más, en todos los medios y no sólo en los mentirosos, el eje central de la información y el opinionismo es, qué duda cabe, la corrupción. En la ... «Página 12, May 16»

IMÁGENES SOBRE «DECENCIA»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Decencia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/decencia>. Jun 2026 ».