Descarga la app
educalingo
Buscar
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
Miguel De Cervantes

Significado de "sentencia" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SENTENCIA

La palabra sentencia procede del latín sententĭa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SENTENCIA

sen · ten · cia play
Sentencia es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENTENCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sentencia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SENTENCIA EN ESPAÑOL

Sentencia judicial

La sentencia es una resolución judicial dictada por un juez o tribunal que pone fin a la litis o causa penal. La sentencia declara o reconoce el derecho o razón de una de las partes, obligando a la otra a pasar por tal declaración y cumplirla. En derecho penal, la sentencia absuelve o condena al acusado, imponiéndole la pena correspondiente. Sergio Alfaro la define así: Acto judicial que resuelve heterocompositivamente el litigio ya procesado, mediante la aceptación que el juez hace de alguna de las encontradas posiciones mantenidas por los antagonistas luego de evaluar los medios confirmatorios de las afirmaciones efectuadas por el actor y de la aplicación particularizada al caso de una norma jurídica que preexiste en abstracto, con carácter general.

definición de sentencia en el diccionario español

La primera definición de sentencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es dictamen o parecer que alguien tiene o sigue. Otro significado de sentencia en el diccionario es dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad. Sentencia es también declaración del juicio y resolución del juez.

PALABRAS QUE RIMAN CON SENTENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SENTENCIA

sentada
sentaderas
sentadero
sentadilla
sentadillas
sentado
sentador
sentamiento
sentar
sentenciador
sentenciadora
sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SENTENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
tendencia
transferencia
transparencia
urgencia

Sinónimos y antónimos de sentencia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SENTENCIA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «sentencia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de sentencia

PALABRAS RELACIONADAS CON «SENTENCIA»

sentencia adagio aforismo arbitrio condena decisión decreto dicho dictamen fallo frase laudo máxima moraleja oración proverbio refrán resolución sanción veredicto firme definitiva judicial dictada juez tribunal pone litis causa primera lengua española parecer alguien tiene sigue otro grave sucinto encierra doctrina moralidad sentencia también juicio civil visto para publicados suplemento cultural mundo artículos componen esta recopilación actuado como auténtico revulsivo panorama actuales letras nuestro país inquisitorial dada supremo consejo castilla observaciones licenciado luis velazquez contra robo proserpina júpiter nápoles evidencia vindicada justificacion motivos jurisprudencia peruana concordada copia literal autentica proceso

Traductor en línea con la traducción de sentencia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SENTENCIA

Conoce la traducción de sentencia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sentencia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de sentencia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

句子
1.325 millones de hablantes

español

sentencia
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

judgment
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

वाक्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جملة
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

предложение
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

sentença
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

বাক্য
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

phrase
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

hukuman
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Satz
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

문장
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

ukara
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

câu văn
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

தண்டனை
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

शिक्षा
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

cümle
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

sentenza
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

zdanie
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

пропозиція
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

propoziție
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

πρόταση
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

vonnis
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

meningen
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

setning
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de sentencia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

sentencia
sentencia-1 
  dictum [dicta, -pl.] ; indictment ; judgement [judgment] ; verdict ; sentence ; judging ; conviction ; ruling.
 John Ward's dictum was that 'deprivation is as much a lack of information and the knowledge to use it as it is of the basic essentials'.
 Enter indictments as instructed in rule 21.36C1.
 Enter a judgement and other judicial decisions of a court in a case under the heading for the court.
 A verdict of the Department of Education and Science has stated that librarians in future will have to be graduates only.
 Probation officers are required by magistrate's courts to make sentence recommendations for some offenders.
 The first meeting was held on 8 March with the first real judging taking place on 22 March when several tulips were in flower.
 In deciding good repute the Department will take account of any convictions and also any other relevant information.
 Most troublingly, the Court has run roughshod over important legal precedents, not just in its ruling in January but in many other decisions.
anular una sentencia 
overturn + a ruling
 Two social workers have failed in their attempt to overturn a ruling that they were fairly sacked.
cumplir una sentencia 
serve + Posesivo + sentence
 This programme programme offers juvenile delinquents an option of training, rehabilitation and social insertion during the period that they are serving their sentence.
dictamen de sentencias 
sentencing
 The first statistical information systems for sentencing were built more than 20 years ago.
dictar sentencia     
pronounce + judgement
mete out + sentence
hand down + sentence
pass + judgement
pass + sentence
 The infants sat solemn as the Supreme Court pronounced judgment = Los niños se sentaron solemnes mientras que el Tribunal Supremo dictaba sentencia.
 Rural courts have typically meted out stiffer sentences than urban courts .
 Handing down sentence, the presiding judge said he had decided not to give Stone a life term on the grounds that his actions had not resulted in any serious injury.
 Judge Peter Moss allowed him one final chance to prove he could comply with the terms before he passed judgement on the latest offence.
 A judge was overcome with emotion in court as he passed sentence over the death of a young father.
firmar la sentencia de muerte 
sound + the death knell for
 Terror threats have sounded the death knell for traditional Christmas festivities in Peshawar.
firmar una setencia de muerte 
sign + a death warrant (for)
 If libraries do not catalog as many electronic resources as possible, this may effectively sign the death warrant for the library OPAC.
impedimento colateral por sentencia 
collateral estoppel
 These factors, the court held, gave further support to its conclusion that collateral estoppel does not apply to a decision of a private arbitrator.
imponer sentencia 
mete out + sentence
 Rural courts have typically meted out stiffer sentences than urban courts .
pronunciar sentencia   
hand down + sentence
pass + judgement
pass + sentence
 Handing down sentence, the presiding judge said he had decided not to give Stone a life term on the grounds that his actions had not resulted in any serious injury.
 Judge Peter Moss allowed him one final chance to prove he could comply with the terms before he passed judgement on the latest offence.
 A judge was overcome with emotion in court as he passed sentence over the death of a young father.
reducir la sentencia 
reduce + Posesivo + sentence
 The court reduced his sentence slightly because he had voluntarily given information about his offences and thus helped to clear up the crime.
sentencia de muerte   
death sentence
death warrant
death knell
 The spectre that has been raised of reference librarians as the handloom weavers of the library revolution by the turn of the century is as insubstantial as the prediction fifty years ago that the coming of radio meant the death sentence for gramophone records.
 This document appeared to be a death warrant for Sarah Good who was executed for practicing witchcraft in Salem.
 We understand that 'out-of-print' is a sort of final death knell, but the current out-of-stock limbo is bewildering.
sentencia judicial 
sentence
 Probation officers are required by magistrate's courts to make sentence recommendations for some offenders.
sentencias 
dicta [dictum, -sing.]
 One of George Santayana's dicta, which is engraved as a guiding principle in my mind, is his admonition that 'Those who ignore the past are condemned to repeat it'.
suspender una sentencia 
suspend + sentence
 Since he had already spent 4 days in prison, the judge decided further punishment would be wrong and that sentence would be suspended.
sentencia
sentencia-2 
  sentence.
 The title-like phrase combine concepts in the order in which they would be listed in a sentence or phrase.

Tendencias de uso de la palabra sentencia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SENTENCIA»

El término «sentencia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.899 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sentencia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sentencia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «sentencia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SENTENCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sentencia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sentencia» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre sentencia

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS CON «SENTENCIA»

Citas y frases célebres con la palabra sentencia.
1
Esquilo
Ni aun permaneciendo sentado junto al fuego de su hogar puede el hombre escapar a la sentencia de su destino.
2
Francis Bacon
Una mala sentencia causa más daños que una multitud de malos ejemplos. Éstos corrompen sólo el agua del arroyo, pero aquélla corrompe el mismo manantial.
3
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
4
Miguel De Cervantes
El refrán que no viene a propósito, antes es disparate que sentencia.
5
Séneca
Nunca me avergonzaré de citar un buena sentencia porque sea de un autor malo.
6
William Wordsworth
Sólo juzga bien quien sopesa y compara, y cuando pronuncia su sentencia más dura nunca abandona la caridad.
7
Pedro Laín Entralgo
Contra la sentencia "mis amigos son los mejores", oponer esta aspiración permanente "Que los mejores sean mis amigos".

10 REFRANES CON LA PALABRA «SENTENCIA»

Recopilación de refranes del refranero popular español con el término sentencia.
Justicia de Peralvillo, que después de ahorcado el hombre le leían la sentencia del delito.
Abogado sin ciencia y sin conciencia, merece sentencia y penitencia.
Abogado sin conciencia, merece gran sentencia.
Alcalde tonto, sentencia pronto.
De juez de poca conciencia, no esperes justa sentencia.
De juez loco, sentencia brava.
Dos compadres con una botella, dan la mejor sentencia.
El letrado y la paciencia ganan la sentencia.
Es mejor mala avenencia que buena sentencia.
Mejor es sentencia de juez que de galeno.
Los refranes recogen el saber popular. Señalan qué actitud conviene adoptar en cada situación, definen la razón de una determinada conducta, extraen las consecuencias de una circunstancia… entrañando en cualquier caso un fin didáctico y aleccionador y convirtiendo la anécdota humana en tema de reflexión.

Los primeros refranes escritos se remontan a la Edad Media y versan sobre todo lo cotidiano (trabajos del campo, la iglesia, los hombres, mujeres, etc…).

Miguel de Cervantes, en Don Quijote de la Mancha escribe: "los refranes son sentencias breves, sacadas de la experiencia y especulación de nuestros antiguos ancianos". Seguirá diciendo Don Quijote sobre la utilidad de los refranes: "cualquiera de los que has dicho [, Sancho,] basta para dar a entender tu pensamiento" (Segunda parte, capítulo XVII).

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SENTENCIA»

Descubre el uso de sentencia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sentencia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Visto para sentencia
Publicados en el suplemento El Cultural de El Mundo, los artículos que componen esta recopilación han actuado como un auténtico revulsivo en el panorama de las actuales letras de nuestro país.
Rafael Reig, 2008
2
La sentencia
A comienzos del siglo dieciocho, en las cercanías de la bahía de Cartagena, se hunde un barco español que lleva un fabuloso tesoro en sus bodegas.
Juan Carlos Botero, 2002
3
Derecho romano clásico
En la stipulatio iudicialis de dolo se garantiza la restitutio jurídica total, es decir, libre de gravámenes jurídicos la cosa objeto de restitutio. iv) La res iudicata La sentencia -iudicatum- del juez tiene fuerza de cosa juzgada -res iudicata- y por ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Entre el perdón y el paredón: preguntas y dilemas de la ...
Sentencia C-214 de 1993. Corte Const. (1994). Sentencia C-069 de 1994. Corte Const. (1994a). Sentencia T-275 de 1994. Corte Const. (1994b). Sentencia T- 443 de 1994. Corte Const. (1995). Sentencia C-293 de 1995. Corte Const. ( 1995a) ...
Angélika Rettberg, 2005
5
Jurisprudencia constitucional: recopilación de las ...
ACTOS DEL PODER EJECUTIVO Sentencia de las 13:55 horas del 26 de enero de 1910. Sentencia de las 14:30 horas del 02 de marzo de 1915. Sentencia de las 13:50 horas del 03 de julio de 1930. Sentencia de las 9:35 horas del 23 de ...
Sala Constitucional, 2000
6
Esquemas y Formularios del Proceso Laboral 2a Edición
Juan Antonio Saldaña Carretero. 2. Ejecución de sentencias firmes de despido y materias conexas Esquema sobre ejecución de sentencias firmes de despido 248. Ejecución de sentencia de despido nulo 249. Ejecución de sentencias firmes ...
Juan Antonio Saldaña Carretero, 2007
7
La ejecución de las resoluciones dictadas en procesos de familia
Esta monografía tiene un carácter eminentemente práctico{ analiza todos y cada uno de los problemas que a diario se presentan cuando se trata de dar cumplimiento a lo acordado en una sentencia o en un convenio regulador.A los comentarios ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009
8
Derecho Procesal Penal
... con ello fin a la instancia." Nosotros definimos a la sentencia como la resolución que dicta el juez penal por medio de la cual resuelve si el procesado es o no penalmente responsable del delito por el que lo acusó el Ministerio Público.
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
9
La ejecución forzosa de sentencias en el orden ...
doctrina y formularios Gilberto Pérez del Blanco. 1. Demandas de ejecución de una sentencia de condena a realizar una actividad. A LA SALA DE LO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE Don ...
Gilberto Pérez del Blanco, 2003
10
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
... que se quebraría de aceptarse la posibilidad de revocar lo pactado. c) Las posibilidades de fraude, derivadas de una negociación dirigida a conseguir, mediante la propuesta de conformidad, una acusación y una sentencia más benévolas, ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SENTENCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sentencia en el contexto de las siguientes noticias.
1
El Tribunal de la UE pone patas arriba el mercado laboral español
De forma inesperada y con un Gobierno en funciones, el Tribunal de Justicia de la UE ha disparado el pistoletazo de salida con una sentencia que los expertos ... «El Periódico, Sep 16»
2
CEOE rechaza por "equivocada" la sentencia que iguala las ...
Este lunes se conocía la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea declarando discriminatorio que los contratados temporales tengan una ... «Cadena SER, Sep 16»
3
Justicia peruana sentencia a autores de la masacre de Accomarca
La Justicia acaba de condenar a diez miembros del Ejército, desde el general hasta el subteniente, a penas que van hasta 25 años de prisión en una sentencia ... «RFI, Sep 16»
4
TSJ suspende efectos de 7 sesiones de la AN por violar sentencia ...
Aunque fue firmada el pasado 19 de agosto, la sentencia no se dio a conocer sino hasta hoy, dos días después de acordarse y en una jornada no laboral para ... «RunRun, Ago 16»
5
Leopoldo López espera sentencia en Corte de Apelaciones
El líder político Leopoldo López asistió este jueves a la audiencia de la Corte de Apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia, donde los tres magistrados ... «El Nacional.com, Ago 16»
6
Ratifican sentencia contra Leopoldo López
(CNN Español) - Este viernes en la tarde la corte de apelaciones del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ratificó la sentencia contra el líder opositor ... «CNNEspañol.com, Ago 16»
7
El TSJ rectifica la sentencia del 'caso Carrasco' y condena a 12 ...
El Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León ha rectificado la sentencia del 'caso Carrasco' y ha establecido una condena de 12 años de prisión para la ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Cláusulas suelo: la banca confió en un fallo favorable gracias al ...
La sentencia definitiva, que se conocerá en otoño, puede no coincidir con dichas conclusiones, pero los expertos aseguran que lo normal es que sí lo haga. «El Confidencial, Jul 16»
9
Paraguay: Hoy leen sentencia del caso Curuguaty
Los jueces que conforman el Tribunal de Sentencia que juzga a los acusados por la matanza de Curuguaty, tienen previsto dictar la resolución el caso este ... «teleSUR TV, Jul 16»
10
Nueva sentencia de Pistorius: un solo año de cárcel más
Finalmente, la jueza Thokozile Masipa, la misma que ha dictado la sentencia definitiva, creyó al acusado y le condenó a cinco años de prisión como autor de un ... «MARCA.com, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SENTENCIA»

sentencia

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sentencia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/sentencia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z